在吊唁这棵树的同时，人们也不禁思考：人与自然的关系应该通向何处？
全文字数：1133字 / 阅读时间：4分钟
“一代网红”，猝然陨落
9月28日晚，英国上镜最多的树之一，也是英国2016年的“年度之树”——Sycamore Gap Tree被人蓄意砍倒。
英国2016“年度之树”
The tree – located in the Northumberland National Park in northern England, at a spot known as “Sycamore Gap” –was located on the historic UNESCO World Heritage listed Hadrian’s Wall, which was constructed around 1,900 years ago to guard the furthest northwestern frontier of the Roman Empire.
这棵树生长于英格兰北部的诺森伯兰国家公园，因位于其著名景点“Sycamore Gap”附近而得名，且身处世界遗产——哈德良长城之上。该城墙建于一千九百年前，目的是保卫罗马帝国最遥远的西北边境。
1991年，它在凯文·科斯特纳主演的大片《侠盗王子罗宾汉》中出镜，这让全世界数以百万计的人认识了它，并对其愈发着迷，因此又名罗宾汉树（Robin Hood Tree）。
这棵树也出现在该电影的原声带《(Everything I Do) I Do It for You》的MV中，英国BBC的节目“流行音乐之选”（Top of the Pops）常常播放这部MV，这棵树也成为了观众们的老熟人。在电视剧《探长薇拉》和纪录片《畅游诺森伯兰》中，它也是人们难忘的一名“背景演员”。甚至在2003年5月30日，一架拍摄纪录片《不列颠群岛：自然史》的直升机在30米外坠毁，而这棵树却幸免于难，人们在庆幸之余，也不禁对其生出一丝景仰。
木秀于林，为人摧之？
在事件发生之后，警方表示这是一起“蓄意破坏案件”，并逮捕了一名16岁的男孩和一名多岁的男子。随后，他们在等待进一步调查的保释期间被释放。
由于树干所在的城墙位置不稳定，为进一步保护哈德良城墙及游客的安全，10月12日，被砍倒的树木已被秘密运走，以便做进一步的修缮和处置。树木的具体用途仍有待商榷。
The site’s General Manager for the National Trust said:“We have aimed to keep the trunk in as large sections as possible, to give us flexibility on what the tree becomes in future.”
国家信托基金会总经理安德鲁·波德表示，他们将尽可能地保持树干的绝大部分，并灵活地决定这棵树未来的命运。
万众哀悼，如有国丧
这棵树不仅是一座受人喜爱的地标，还在许多人心中占据着特殊的位置。
在参观现场时，泰恩河北部市长杰米·德里斯科尔表示：“一直以来，市民们都会在树下撒下骨灰、共许誓言。我也和妻子、孩子在那里野餐过。它是我们集体灵魂的一部分。”
MP Guy Opperman said everyone he had spoken with was "utterly stunned" and "devastated" at the damage. He described the sycamore as a symbol of the North East that was "revered and loved across the world".
英国议员盖伊·奥珀曼表示，身边所有人谈及此事，都感到“极度震惊、心如刀绞”。他称这棵梧桐树是英国东北地区的象征，“在全世界都深受敬仰和喜爱”。
“A part of the North East has been destroyed” – BBC Sounds.
BBC广播之声对此报导称：“英国东北地区不可或缺的一部分已经被摧毁殆尽。”
随着噩耗的传播，黯然神伤、难以置信的市民们不约而同地聚集在树根旁，为这棵伟大的树木哀悼。有人想要献花，但被犯罪现场隔离带挡住；有人则献上写有文字的小卡片、鹅卵石等物件，寄托自己的情感。
市民为Sycamore Gap Tree
送上写有“永远爱你”等字样的鹅卵石
重点词汇
原文链接：
https://www.lifestyleasia.com/hk/travel/sycamore-gap-instagram-tree-deliberately-felled-by-16-year-old/amp/
https://www.cnn.com/travel/sycamore-gap-tree-deliberately-felled-britain/index.html#:~:text=Sycamore%20Gap%3A%2016%2Dyear%2D,after%20famous%20tree%20'deliberately%20felled'&text=A%20famous%20tree%20that%20has,an%20%E2%80%9Cact%20of%20vandalism.%E2%80%9D
https://www.bbc.com/news/uk-england-tyne-66947040
https://www.theguardian.com/uk-news/2023/oct/12/sycamore-gap-tree-removed-hadrians-wall-seasoned-reused?CMP=Share_iOSApp_Other
https://planetradio.co.uk/metro/local/news/sycamore-gap-tree-to-be-removed-today-so-restoration-work-on-hadrians-wall-can-start/
编译 | 潘翔东 葛今悦
排版 | 葛今悦
点击关注，携手成长👇