Why Have Most US Companies Planned to Adopt a Four-Day Work Week?
一周只上四天班、拥有三天的周末是种什么体验？
全文共1976字，阅读大约需要8分钟
www.linkedin.com
如今，越来越多的员工每周只工作四天，从周五就进入假期。这种工作制度在欧洲、中东和非洲越来越普遍，在那些把周五当作休息日的国家，比如阿联酋、沙特阿拉伯等，特为尤甚。美国也有超过60%的公司计划在未来三到五年内采用每周四天的工作制度。
员工的工作时间会从原来的40小时减少到35小时、32小时或28小时，而采用何种方式实施每周四天的工作制取决于雇主的选择。有些雇主会让员工每天多工作两小时，以弥补失去的第五天；而其他雇主则允许员工按标准的八个小时工作，也就是四天一共工作32小时。
The number of hours that an employee works may reduce from 40 to 35, 32 or 28. Different employers have adopted different ways of implementing a four-day work week. While some employers add an extra two working hours to compensate for the fifth day, others are okay with employees working the standard eight hours for four days translating to 32 hours.
你一定会为工作时间的减少和在办公室的时间缩短而感到开心，但在这之前，要知道工作制度的调整会深刻影响某些群体。本文介绍了采用每周四日工作制的利弊，以及在做出改变之前所需了解的干货。
Merits and Demerits
四日工作制的优缺点
四日工作制为美国减负|www.thenation.com
有关四工作日制度的研究展现出了积极的结果。通过缩短工作周，公司可以节省工资、福利和休假时间等各种成本。
The research on the four-day workweek is positive. By shortening the work week, companies can save on a variety of costs, including salary, benefits, and vacation time.
Here are the benefits
优势如下
Cost Savings节约成本
有一项调查研究了每周四天工作制的成本效益，主要受访者是公司高管，其中大约55%的人认为这种工作制度确实降低了成本，包括交通费和房租。还有超过三分之二的人提到了员工工作效率的提高。
改为每周工作四天可以将电力和能源使用等可变间接成本降低25%。据美国能源信息协会估计，2023年，商业用电的月平均成本为700美元。如果费用减少25%，会节省相当一部分开支。
Immediately, switching to a four-day workweek reduces variable overhead costs like power and energy use by 25%. The US Energy Information Association estimates that in 2023, the average monthly cost of business power was $700. A 25% expense reduction would result in savings.
Less Downtime减少请假
在这种工作制度下，员工多了一天休息的时间，可以用来度假，或者做一些兼职、钟点工、临时工。同一项民意调查显示，62%的企业领导表示员工请假的情况减少了。
www.breeze.pm
Increased Productivity提高生产力
一周工作四天可以提高生产力。有些公司实行每天工作12小时，会带来更高的产出。
Demerits
缺点如下
上班族认为四日工作制不可行的主要原因是每日工作时间延长|www.activpayroll.com
Added stress负担加重
无论工作时间是否缩短，在工作量不变的条件下，每周工作四天的压力是增大的。有些企业实行10个小时的工作日，员工们专注高效地工作，但薪资回报没有随之增加。工作日程表也是高度固定且紧凑的，容易让人精疲力竭。
Childcare may suffer育儿时间缩减
家里有小孩的员工很难兼顾工作与家庭。父母很难找到与自己四天工作时间表相匹配的日托中心，接送孩子变得很不方便。
Unsuitable for some industries
不适用于某些行业
一周工作四天可能不适合某些特定的行业。一些全年轮岗的工作，如医疗保健、工厂流水线，可能不适合这种制度。此外，还有一些经济相关的行业，比如房地产，在多休假一天时会造成较大的经济损失，得不偿失。对于其他行业，每周工作四天同样有诸多隐藏的风险。
四日工作制能为企业带来
更多效益和产能吗？
美国一办公室的工作状态|www.stocksy.com
虽然每周工作四天并不是解决所有问题的通法，但它仍然十分有效，公司可以借此节省各种成本，包括工资、福利和休假时间。
如果一家公司计划实行一周工作四天，首先要检查自己的商业模式，确定是否有必要调整。如果有，公司还需评估是否要延长工作日，以产生更多的收入和生产力。最终才能确定完整的方案。
If a company implements a four-day workweek, it should examine
its business model and determine if the change is necessary. If it is, the company should assess if and how it will be able to generate more income and productivity from the additional time.
在加长的周末，员工们都做些什么？
尤安·詹宁斯|www.bbc.com
对尤安·詹宁斯来说，最初吸引他进入爱丁堡啤酒厂担任数字内容创作者*的条件之一，便是每周四天的工作制度。该公司2022年全年都在试验这一改革，并在当年12月最终确立，这时詹宁斯加入了其中。“一周工作四天听起来真不错啊，让我更加下定决心要拿下这份工作了。”
*数字内容创作者（digital content creator），专注于在数字媒体平台创作吸引观众的内容，一般专业且高质量。此内容通常用于教育、娱乐、宣传，例如知识科普、生活日常、提示和教程、旅游风景照片和视频等。
这位25岁的年轻人现在利用周五的休息时间兼职，成为了一名自由摄影、摄像师。他有时会从事一些有偿的拍摄工作，比如3月份时他在荷兰为另一家啤酒厂拍摄宣传内容。此外，他还能参加一些自己感兴趣的活动、项目。从前，他要靠休年假，或者将工作压缩到仅有两天的周末，才能追求追求视觉艺术的爱好。“现在我不仅有更多休息时间，还能在工作的同时干这些副业。”
The 25-year-old now uses his Fridays off to pursue a side-gig as a freelance photographer and videographer. He sometimes works on paid commissions – in March, he was in the Netherlands shooting content for another brewery – and sometimes passion projects. Previously, he’d taken annual leave to pursue his visual art, or squeezed jobs into a two-day weekend. “Now I can get a break and also do some side-projects alongside my job.”
美国人更倾向于四日工作制|benefitnews.com
他还说道，多出的这段时间可以去运动或健身房，也可以去享受生活，让节奏慢下来。由于妻子的家人住在荷兰，他们夫妇偶尔会共度一个漫长的海外周末，而不必匆忙搭乘周五晚上的航班赶路。
另外，每周五天的工作是“夜以继日”，睡眠质量低下，而现在的工作制度有利于身体健康。“你可以补觉，你可以制定一个宽松的日程，你有整整两天的时间不用花在工作上。”
“You get to catch up on sleep, you get to plan to do things without feeling rushed and you have two full days where work isn't on the horizon for you.”
原文链接
https://www.linkedin.com/pulse/why-have-most-us-companies-planned-adopt-four-day-work-#:~:text=Today, more and more organizations are embracing a,workweek in the next three to five years.
https://ca.indeed.com/career-advice/career-development/four-day-work-week-pros-and-cons#:~:text=A four-day work week may lead to reduced,teams 5 May lead to costly communication breakdown
https://www.bbc.com/worklife/article/20230404-how-workers-are-using-their-three-day-weekends
END
编译 | 徐叶
排版 | 徐叶
👇点击关注，携手成长