演唱会上粉丝去世的创伤，或将摧毁霉霉的感恩节？

全文字数：894字  /  阅读时间：3分钟

2023年11月17日，在歌手“霉霉”——泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）于巴西的一场演唱会上，23岁的粉丝安娜·克拉拉·贝内维德斯(Ana Clara Benevides)因场地酷热难耐，中暑后心肺骤停而亡。

“The Brazil concerts… She is devastated about a fan dying. The weather is extreme. It’s a mess she didn’t expect. It’s been a traumatic experience,” a source told Page Six.

据《纽约邮报第六版》报道，相关人士称：“巴西那场演唱会上……一名歌迷的去世，让泰勒悲痛不已。尽管当时天气极端，但竟会到如此地步，她也始料未及。这次经历会在所有人心中烙下伤疤。”

这位粉丝去世后，霉霉推迟了演出。时隔数日，这位歌手重回巴西舞台，向自己的粉丝安娜哀悼、致敬。

TikTok上的一段视频中，霉霉神色黯然，在巴西舞台上演唱了歌曲《Bigger Than the Whole Sky》，仿佛是要哀悼这位粉丝：

此前，霉霉表示安娜的去世让她“悲痛欲绝”（devastated）。她在社交媒体上写道：

“I can't believe I'm writing these words but it is with a shattered heart that I say we lost a fan earlier tonight before my show. I can't even tell you how devastated I am by this.”

“我在落笔时仍然难以置信——但我要告诉大家一件痛心的事：今晚演出前，有一位粉丝离世了。我悲痛欲绝，难以言喻。”

霉霉补充说，她无法在舞台上谈及安娜的离世，因为在试图开口前，她就会“被悲伤淹没”（overwhelmed by grief）。她表示：

“I want to say now I feel this loss deeply and my broken heart goes out to her family and friends.”

“现在我想说，她的离去让我深感空虚。我的心与她的亲友同在。”

现今，巴西里约仍在经历一场巨大的热浪。最近也有视频显示，霉霉于11月17日在里约表演时难耐暑热，气喘连连，甚至在唱完歌曲《Bejeweled》后疑似呼吸困难。而在另一视频中，霉霉在演唱会现场为粉丝分发了瓶装水。这或许是为了避免重蹈安娜的覆辙——安娜中暑而亡的重要原因之一就是缺水*。

译注：据演唱会组织者Time For Fun(T4F)强调，当地公共机构禁止携带瓶装水进入体育场。

因为这场意外，霉霉的感恩节假期计划陷入了僵局。

“She doesn’t know her holiday plans yet,” a source told Page Six. “It’s been a lot. She is going to decide today.”

“她仍然不知道到底该如何度过这个假期。但已经过了太久了，她必须尽快做出决定。”相关人士告诉《纽约邮报第六版》。

此前有消息透露，霉霉计划回美国过感恩节；也有传言称，她可能会在感恩节和男友特拉维斯·凯尔斯（Travis Kelce）见面。然而，如今有报道称，霉霉的假期行程“可能会截然不同”，或许她“可能想回家”陪伴亲友。