而在该词典的 2023 年数据中，除了年度词汇“Authentic（真实的）”之外，其他词语也很突出，包括:
1. Rizz
Rizz 是网络俚语的一个范例，今年 9 月被收录进词典后，一跃成为热门查询词。
As a noun, rizz means “romantic appeal or charm” ; as a verb (typically used with up, as in “rizz up that cutie”) it means “to charm or seduce.”
作为名词，rizz 的意思是“吸引异性（同性）的魅力”，类似于汉语中的“性张力”；作为动词（通常与up连用，如“rizz up that cutie”），意为“吸引、迷住”。
2. Deepfake
The quest for authenticity partly results from technologies like the deepfake: “an image or recording that has been convincingly altered and manipulated to misrepresent someone as doing or saying something that was not actually done or said.”
“深度伪造（Deepfake）”是一种技术——巧妙篡改、操纵一份图像或录像，从而误导别人，让他们以为某人做过或说过（实际上并没有做或说）某些事情。也可以说，人们今年对“真实性”的执着追求离不开这门技术的影响。
4 月底和 5 月初，埃隆·马斯克(Elon Musk)的律师在一次辩论中称，马斯克作为一个名人，他的一些公开言论可能是深度伪造的，因此他不应该为自己的公开言论提供法律证词 (这一论点被法官驳回)。从那以后，人们对“deepfake”一词的兴趣激增。
Another spike for deepfake followed in May, when a fan-made ad for Tesla featured a likeness of Ryan Reynolds, and again in June, when online ads for Ron DeSantis used apparently fake images of Donald Trump.
今年 5 月，特斯拉粉丝自制的品牌广告中，竟然有知名演员瑞安·雷诺兹(Ryan Reynolds)*的出镜，这引起了“deepfake”的又一次讨论高峰；6 月，美国弗罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis) 的网上广告中，也出现了明显假冒的特朗普片段。
译注：瑞安·雷诺兹(Ryan Reynolds)，加拿大演员。代表作有《金刚狼》《死侍》等。
3. Coronation
今年 5 月，英国新任国王查尔斯三世的加冕仪式引发了“Coronation”一词的热度飙升。
Coronation refers to the literal act of placing a crown on a monarch’s head, a synonym of crowning. It is also more figuratively used to refer to the assumption of a prominent position or office.”
coronation(加冕)指的是将王冠正式戴在新君主头上的仪式，是crown(加冕)的同义词。它也更形象地用于指担任重要职位或职位。
coronation和许多与贵族和皇室有关的词一样，都来自法语，包括noble(贵族)、royal(皇室)、monarch(君主)和ceremony(典礼)。使用这些法语单词是因为，英国贵族最初是在 1066 年征服者威廉胜利后的诺曼(即法国)贵族。这个词 14 世纪就进入英语了。
4. Dystopian
Dystopian gets applied not only to frightening real-world issues, but also to entertaining fictional ones. Video games, books and movies depict a dark potential future that typifies the imagined world or society that dystopian so often calls to mind.
Dystopian（反乌托邦）一词，不仅适用于可怕的现实问题，也适用于有趣的虚构问题。电子游戏、书籍和电影常常会描绘一种黑暗渺茫的未来，而这正是“反乌托邦”一词所代表的世界或社会。
今年，许多事件激发了人们对“反乌托邦”一词的兴趣。4 月初，美国共和党制作了一段视频，完全使用人工智能生成图像，描绘了人们口中“反乌托邦的未来”的情景，并断言拜登连任将导致这种情况。6 月，加拿大野火产生的浓烟笼罩了美国东部，形成了一幅 “乌托邦”般的黑暗景观。这一年充满了乌托邦式的警告：人工智能可能最终取代或征服人类。
5. EGOT
欧美艺人能获得的最罕见的殊荣之一是赢得四个特别奖：Emmy（艾美奖）、Grammy（格莱美奖）、Oscar（奥斯卡奖）和Tony（托尼奖）。这一成就被称为 "EGOT"，由每个奖项的首字母组成。EGOT 于 1984 年首次使用，并于 2019 年被收入词典。
EGOT is pronounced as a word as /EE-gaht/ . We heard Viola Davis pronounce it when she used EGOT as a verb in her acceptance speech at the Grammys, exclaiming “I just EGOT!”
EGOT 作为一个单词发音为/EE-gaht/。演员维奥拉·戴维斯(Viola Davis)在格莱美颁奖典礼上发表获奖感言时，将 EGOT 用作动词，大声喊道：“我 EGOT 了！”
6. X
马斯克将自己旗下的社交媒体——Twitter 改名为“X”，很多人因此去查字典，想更加了解这个不可思议的字母。7 月 23 日，即更名公告发布之日，“X”的搜索量飙升了 885%，尽管此后该平台的股价大跌。
It doesn’t just represent a letter and its sound, but also has various meanings and functions: for example, it stands for “an unknown quantity,” it’s a symbol for the act of multiplication, and it is used as a substitute for “by” in measurements, as in “The room was 10’x15’.”
它不仅代表一个字母及其发音，还具有各种含义和功能：例如，它可以代表“未知量”；也可以是乘号，在测量中用作“by”的替代品，如“10'x15的房间”。
Other letters carry meaning by themselves, (think of F for “failure” or to a T meaning “perfection”), but X has a mystique all its own. Linguist Marcel Danesi was quoted as commenting that X “reverberates with all kinds of meanings that are intuitive, unconscious, and archetypal.”
其他字母本身也有含义，比如F代表“失败”，T因其视觉的美感代表“完美”，但X本身就有一种神秘感。有人引用语言学家马塞尔·达内西（Marcel Danesi）的评论：“X本身具有一种神秘的意义，这种意义是直觉的、无意识的和原始的。”
7. Implode
今年 6 月，一艘试图搜寻泰坦尼克号残骸的潜水器——“泰坦号”失踪，搜寻工作成为国际头条。真相最终水落石出：“泰坦号”已经内爆（Implode）。
While explode is a common word, implode is encountered less frequently; people turned to the dictionary to understand it. Something that implodes bursts inward or undergoes violent compression — in this case, from the immense water pressure two miles below the ocean’s surface. The noun implosion also saw a dramatic increase in lookups.
人们在表达“爆炸”时常用单词 explosion，而 implode（内爆）则不太常见，所以人们都去查字典：内爆的东西会向内爆裂或发生剧烈压缩，泰坦号内爆是由于海面下两英里处的巨大水压造成的。名词 implosion 的查询量也急剧增加。
8. Doppelgänger
Doppelgänger can refer to a living person that closely resembles another living person—that is, a double; or it can refer to the opposite side of one’s personality. In German folklore a Doppelgänger is a ghostly counterpart of a living person. The word is formed from two words that together mean “double goer.”
Doppelgänger 可以指与另一个活人非常相似的活人，即替身；也可以指一个人人格的另一面。在德国民间传说中，Doppelgänger是活人的鬼魂对应物。这个词由两个词组成，合起来的意思是 "二重身"。
Doppelgänger 这个词引起关注是因为，媒体报道了两起谋杀案，一起在德国，一起在纽约，但是两名凶手非常相似。还有一篇报道称，两名棒球运动员有着相同的职业、名字和相似的身体特征（身高、肤色、眼睛），但 DNA 测试显示他们没有血缘关系。
9. Indict
今年，"Indict"这个词频频出现在新闻中。美国前总统特朗普在四起案件中被起诉（indict），目前正在通过法律体系进行审理。3 月 30 日，即纽约市大陪审团指控前总统卷入封口费案当天，indict 这个词的搜索量飙升了 9440%。
Indict is defined as “to charge with a crime by the finding or presentment of a jury (such as a grand jury) in due form of law.” Like most words in our legal vocabulary, indict comes from French (others include judge, jury, arraign, appeal, and acquit).
indict的定义是 "通过陪审团（如大陪审团）的裁定或陈述，以适当的法律形式指控犯罪"。与英语法律词汇中的大多数单词一样，"indict"来自法语（其他单词包括 judge "法官"、jury "陪审团"、arraign appeal "传讯"、appeal "上诉 "和 acquit "无罪释放"）。
The silent c in indict is the result of scholars in the Renaissance “correcting” the spelling of the French borrowing by adding the c from its Latin ancestor. Before their tampering, the word was spelled indite.
indict 的发音是/ɪnˈdaɪt/。在文艺复兴前，这个词的拼写是"indite"；文艺复兴时期，学者们从拉丁语的词根中添加了字母“c”，来“修正”这个法语借词的拼写，这才有了不发音的字母“c”。
原文链接：
https://www.merriam-webster.com/wordplay/word-of-the-year
https://abc7news.com/authentic-is-the-2023-word-of-the-year-according-to-merriam-webster/14112747/
编译 | 玛迪娜
排版 | 玛迪娜
点击关注，携手成长👇