存在感染风险的人工泪液润滑滴眼液（图源/Spot）
由于存在感染风险，Leader、Rugby 、Rite Aid和CVS Health*等品牌自愿召回销售的“人工泪液润滑滴眼液”，并要求已拥有该产品的批发商、零售商和客户停止使用。
译注：Leader、Rugby 、Rite Aid和CVS Health均为医疗品牌名称，旗下分销产品“人工泪液润滑滴眼液”。
全文字数：855字 / 阅读时间：4分钟
至少68人感染眼药水病菌，3人死亡
（视频来源/Fox News）
根据美国疾病控制与预防中心11月3日发布的一份健康警报，由于生产条件不卫生的眼药水在市场流通，联邦、州和地方卫生机构已在12个州发现至少68人感染了铜绿假单胞菌，这一菌种对许多抗生素都表现出高度耐药性。该病菌已致3人死亡，受感染的部分人群正在医院接受治疗。
感染之源：生产环境不卫生
在一张未注明日期的库存照片中，可以看到该品牌的眼药水产品（图源/Getty Images）
FDA(美国食品和药物管理局)*调查人员发现，这些眼药水产品的生产环境不卫生。在生产关键药物的区域，环境采样的细菌检测结果呈阳性，这表明眼药水的生产环境受细菌污染。
译注：FDA，即食品药品监督管理局（Food and Drug Administration）的简称。FDA是美国专门从事食品与药品管理的最高执法机关。
The U.S. Food and Drug Administration （FDA）says the eye drop products were manufactured in a facility with "insanitary conditions" and carry a "potential risk of eye infections that could result in partial vision loss or blindness."
FDA的调查显示，这些眼药水产品是在“不卫生”的工厂生产的，“有可能造成眼部感染，导致部分视力丧失乃至完全失明”。
FDA在声明中说：“眼科药物能绕开人体的某些自然防御系统，所以使用的隐患也比其他药物更高。”
FDA在其网站上公布了26种产品的完整清单，这些产品以Leader、Rugby 、Rite Aid和CVS Health等品牌展开分销，FDA建议这些产品的制造商在2023年10月25日召回所有批次。
该如何处理这些眼药水？
The federal agency says consumers should "immediately stop using" the products and dispose of them properly.
FDA表示，消费者应该“立即停止使用”这些产品，并妥善处理它们，如将产品扔到药品回收点，或者按照FDA的步骤将产品扔进垃圾桶。
眼药水产品详细图（图源/Getty Image）
美国疾病控制与预防中心也发布了类似的指导意见，指出任何可能使用过这些品牌的眼药水、怀疑自己眼部被感染的人都应该寻求医疗护理。
根据美国疾病控制与预防中心的说法，眼睛感染的症状可能包括眼睛有分泌物、疼痛或不适、眼睛或眼睑发红、视力模糊、对光敏感度增加、眼睛有异物感。
厂商回应：“正在尽力召回产品”
Rite Aid在给美国广播公司新闻的一份声明中说：“考虑到FDA设立的安全标准，我们正在从商店货架上撤下本品牌的相关产品。”
CVS在一份声明中表示：“收到FDA的通知后，我们立即停止在线上线下销售这些产品，购买这些产品的客户可以将产品退还给CVS药房，并获得全额退款。我们致力于确保产品是安全的，并在此事上与FDA充分合作。”
Rugby、Leader、Rite Aid品牌背后的卡地纳健康公司*告诉美国广播公司，自己正在努力“召回”受影响的产品。
译注：卡地纳健康公司（Cardinal Health，Inc.）是美国的一家医药保健公司，主要从事保健食品科研、医疗健康的全球性销售等业务。
卡地纳健康公司在一份声明中说：“接到通知后，我们立即采取行动，将确定受影响的眼药水产品搁置在仓库中，并联系了这些产品的供应商。”
重点词汇
lubricant
n. 润滑油;润滑剂
a substance, for example oil, that you put on parts of a machine so that they move easily and smoothly
例句：
Its nozzle was smeared with some kind of lubricant.
它的喷嘴抹了某种润滑油。
- E N D -
原文链接：
https://www.goodmorningamerica.com/wellness/story/eye-drops-sold-stores-including-cvs-rite-aid-104475026
https://www.goodmorningamerica.com/wellness/story/eye-drops-recalled-after-55-reports-bacterial-infection-96873932
编译 | 苏艺苗
排版 | 苏艺苗
点击关注，携手成长👇