Macy's Thanksgiving Day Parade
Welcome to NYC!
全文字数：897字 / 阅读时间：3分钟
万众瞩目的美式社火
对纽约人来说，11月最浩大的节日庆典就是梅西百货感恩节大游行(Macy’s Thanksgiving Day Parade)了。
11月23日感恩节当天，从早上8点30分至中午12点，25个巨型卡通气球、6个巨型气球串、31辆花车和各式表演队伍从纽约77街和中央公园西路出发，沿着34街一路行至梅西百货先驱广场(Herald Square)，全长共2.5英里。
左右滑动查看图片
据统计，每年游行会吸引多达350万人涌上纽约街头围观、约5000万人在电视前观看，可谓万众瞩目。
Over 3.5 million people in NYC and more than 50 million viewers at home typically watch the parade, and 5,000 volunteers usually help keep it running smoothly.
从巨型卡通气球
看纽约百年变迁
梅西百货感恩节游行，最初被称为“梅西百货圣诞游行”，始于1924年11月24日，约有一万名观众参与。
1927年，梅西百货将圣诞游行更名为感恩节游行，并首次推出巨形卡通气球。此后每年的感恩节早晨，游行队伍都会从曼哈顿上西区出发表演。今年已经是第97届感恩节游行了。
Originally dubbed the Macy’s Christmas Parade, the first event took off on November 24, 1924, in front of a crowd of 10,000. In 1927, Macy’s changed its name to the Thanksgiving Day Parade, debuting balloons that same year.
巨型卡通气球可谓是游行中的标志性元素。通过这些气球的老照片，我们或许可以窥得纽约风貌的百年变迁。
1920s
警长(the inspector)
菲利克斯猫 (Felix the cat)*
译注：菲利克斯猫起初只是一个充满好奇心、喜爱恶作剧且富有创造力的小角色，但后来成为了美国20世纪上半叶最受欢迎的动画角色。
1930s
米老鼠(Micky mouse)
1940s
山姆大叔(uncle Sam)
1950s
太空军官候补生(space cadet)*
译注：《太空军官候补生》是罗伯特·海因莱因 (Robert A. Heinlein)于 1948 年创作的科幻小说。"space cadet"一词在美国上世纪50年代家喻户晓，不过其含义后来在流行文化中有所改变——一个头脑轻飘飘或者健忘的人。
1960s
超人(Superman)
史努比(Snoopy)
1980s
贝蒂娃娃(Betty Boop)*
译注：贝蒂娃娃首次亮相于1930年，以其性感、可爱的形象和独特的嗓音而闻名，直到今天仍然是美国广受欢迎的动画人物之一。
1990s
加菲猫(Garfifld)
2000s
凯斯·哈林(Keith Haring)*的艺术创作
译注：凯斯·哈林是1980年代美国街头绘画艺术家和社会运动者。他的涂鸦已经成为流行文化中的一部分，在日常生活中几乎随处可见。
2010s
功夫熊猫(Kung Fu Panda)
2020s
小黄人斯图尔特(Stuart the minion)
海绵宝宝 (SpongeBob SquarePants)
皮卡丘和小女孩的合影
原文链接：
https://edition.cnn.com/interactive/2023/11/travel/macys-thanksgiving-day-parade-balloons/
https://edition.cnn.com/2021/11/25/us/gallery/photos-thanksgiving-2021/index.html
https://nypost.com/2023/11/22/entertainment/macys-thanksgiving-day-parade-2023-how-to-watch/
https://www.macys.com/s/parade/route/?lid=parade_primarycta-route
https://eu.usatoday.com/picturegallery/entertainment/tv/2023/11/23/macys-thanksgiving-day-parade-2023-see-holiday-performers-balloons/71686432007/
https://www.nbcnewyork.com/entertainment/holidays/relive-the-2023-macys-thanksgiving-day-parade-in-photos/4889828/
以上图片源自今日美国、美联社和NBC
编译 | 马宇欣
排版 | 马宇欣
点击关注，携手成长👇