2023年6月7日 纽约市笼罩在野火产生的雾霾中
摄影：Amelia Holowaty Krales
全文字数：1946字 / 阅读时间：9分钟
由瑞士公司 IQAir 编制的 2023 年度世界空气质量报告新鲜出炉，揭示数据不容乐观：在全球 7800 多个城市中，只有 9% 的城市空气质量符合世卫组织的标准。
该研究涵盖了全球 134 个国家和地区，以细颗粒物（PM2.5）*为观察指标，依照世卫组织（WHO）的标准，规定其年均浓度不应超过每立方米 5 微克。
译注：PM2.5，又称细颗粒物，指环境空气中直径小于等于2.5微米的颗粒物，主要由化石燃料燃烧、沙尘暴和森林大火等产生。它能较长时间悬浮于空气中，被吸入后会进入肺部深处并进入血液循环。PM2.5是最致命的空气污染形式，已知与哮喘、心脏病、肺部疾病、癌症和其他呼吸道疾病以及儿童认知损害相关联。
报告要点速览：
在 134 个国家和地区中，只有 10 个空气质量“健康”——芬兰、爱沙尼亚、波多黎各、澳大利亚、新西兰、百慕大、格林纳达、冰岛、毛里求斯和法属波利尼西亚——其中大多数国家和地区为岛屿。
全球空气污染最严重的 100 个城市中， 83 个位于印度。印度全境 13 亿人口中，有 96% 的人口生活的城市空气污染程度超过 WHO 划定的空气质量标准七倍以上。
中国污染水平出现反弹，结束了五年来空气质量转好的趋势。和田成为中国污染最严重的城市，在污染排行榜中排名第 14。
加拿大的污染指数首次超越了美国，可能是受森林大火的影响。随着全球变暖的加剧，野外火灾更容易发生，高温也将加速雾霾的形成。
2023年，加拿大阿尔伯塔省福克斯克里克附近的城镇因受野火威胁而被疏散。
摄影：Jen Osborne
亚洲地区空气质量堪忧
在 2023 年的排名中，污染程度最严重的四个国家是孟加拉国、巴基斯坦、印度和塔吉克斯坦——都位于亚洲的南部和中部。
在2023年平均PM2.5浓度（每立方米微克）超过世界卫生组织指南7到10倍的国家
信息源: IQAir
图表: Rosa de Acosta and Krystina Shveda, CNN
Air quality sensors in almost a third of the region’s cities reported concentrations of fine particulate matter that were more than 10 times the WHO guideline. This was a proportion “vastly exceeding any other region”
该地区近三分之一城市 PM2.5 浓度是 WHO 标准的 10 倍以上，报道称这一比例“远超其他地区”。
"Because of the climate conditions and the geography (in South Asia), you get this streak of PM2.5 concentrations that just skyrocket because the pollution has nowhere to go,"
“由于（南亚地区的）气候条件和地理因素，污染物很难消散扩散，PM2.5 浓度因而在此激增。” 瑞士空气监测组织 IQAir 的空气质量科学经理克里斯蒂·切斯特·施罗德（Christi Chester Schroeder）表示。
“除此之外，农业、工业生产和人口密度等因素也共同促成了污染。并且不幸的是，情况可能还在恶化。”她补充道。
达卡是孟加拉国的首都，也是世界上空气污染最严重的城市之一。
Monirul Alam/EPA, via Shutterstock
而在东南亚地区，只有菲律宾的年污染水平较去年有所下降。印度尼西亚、越南和泰国都有城市的 PM2.5 浓度超过 WHO 标准的 10 倍以上。其中印度尼西亚的污染程度与 2022 年相比增加了 20%，是该地区污染最严重的国家。
Last month, Thai authorities ordered government employees to work from home due to unhealthy levels of pollution in the capital Bangkok and surrounding areas, according to Reuters. On Friday, tourism hot spot Chiang Mai was the world’s most polluted city as toxic smog brought by seasonal agricultural burning blanketed the northern city.
上个月，泰国当局因首都曼谷及周边地区污染严重而下令政府雇员居家办公。上周五，因为处于季节性农业焚烧引发的有毒烟雾的笼罩之下，旅游热门地区清迈成为世界上污染最严重的城市。
中国视野：改善停止，污染加重
2023 年一个显著的变化是中国的空气污染较 2022 年增加了 6.3%，此前至少五年都在改善。
The national government announced a “war against pollution” in 2014 and had been making progress ever since.
为了减少空气污染，中国政府在 2014 年开启了“蓝天保卫战”，一系列清洁空气政策取得了积极进展。疫情期间大部分经济活动放缓或关闭，使 2020 年 PM2.5 污染出现最大降幅。
然而随着经济活动的恢复，工业生产、交通流量和能源消耗等都有所增加，空气质量出现下降。去年北京再次出现浓雾，年均 PM2.5 浓度增加了 14%。
不仅仅是慢性危害
For vulnerable people like the very young and old, or those with underlying illnesses, breathing in large amounts of fine particulate pollution for just a few hours or days can sometimes be deadly. About 1 million premature deaths per year can be attributed to short-term PM2.5 exposure, according to a recent global study published in The Lancet Planetary Health.
根据最近《柳叶刀》杂志上的一项全球研究，每年大约有 100 万人因短期暴露于 PM2.5 环境下而过早死亡。对于老人、儿童或是有基础疾病的人群，吸入大量的 PM2.5 数小时或几天就有可能致命。
气候变化加剧空气污染
尽管人为污染排放减少，但气候变化会带来如细颗粒物浓度上升等影响。
图像来源: First Street, EPA: hourly PM2.5 non-FRM / FEM mass
“Air quality really highlights how the changing climate is being felt by individuals."
糟糕的空气质量会影响每一个人。在全球变暖的影响下，强烈的光化学反应会加重雾霾污染；炎热干燥的条件会使土地易燃，而火灾是恶化空气质量的重要因素。
根据非营利组织 First Street 的调查，按当前情况发展，2054 年的空气质量可能会倒退回 2004 年的水平，“抹去20年空气质量改善的成效。”（wiping away 20 years of air quality improvements）
End
原文链接：
https://www.nytimes.com/2024/03/19/climate/air-pollution-pm25.html
https://edition.cnn.com/2024/03/18/climate/air-pollution-report-2023-asia-climate-intl-hnk/index.html
https://www.reuters.com/business/environment/bangladesh-pakistan-india-bottom-air-quality-rankings-2023-data-shows-2024-03-19/
https://www.theverge.com/2024/2/12/24066572/air-pollution-quality-climate-change-wildfire-smoke-smog
编译 | 王诗怡
排版 | 王诗怡
点击关注 携手成长👇