倍速观影魔咒：高效之魅还是焦虑之源？

我们如今正生活在一个快节奏的社会中，年轻一代都想尽可能地高效利用时间，同时兼顾各方面责任和休闲活动。这种想要一边疯狂刷剧一边做其他事的渴望使Z世代和千禧一代们养成了一种独特的数字视频消费习惯——倍速播放。这种现代看视频的方式比正常观影时长快1.5倍到2倍速，能够让观影者在更短的时间内吸收越来越多的电子内容，这就是传统煲剧（binge-watching）的新代名词。

Speed-watching: What is it, and when did it start?

倍速观影是什么？何时开始？

Popular lore has it that speed watching was invented in 2009 by a law  student in Seattle named Alexander Theoharis when he accidentally bumped  a button on his laptop.

据说，这种做法是由西雅图的一名学生亚历山大·西奥哈里斯（Alexander Theoharis ）在2009年开创的，他在观看电视剧时意外按下了一个按钮。

西奥哈里斯在2014年向西雅图时报回忆说：“我想看东西，但又觉得有罪恶感。”他当时正在用VLC（一个开源媒体播放器）观看一部节目；笔记本上的按钮将节目加速到了正常速度的1.1倍。随后每次按下按钮都会再次提高速度。他可以以最高2.4倍的速度观看节目，西奥哈里斯最终确定了他的首选速度是1.6倍速。

当年倍速播放还未形成风潮，西奥哈里斯将这一高效观影的秘诀教给了身边的朋友科恩。而2014年西雅图时报这篇最早关于倍速播放的文章，则是因作者莫妮卡在脸书上转发了有关“刷完不同的剧需要多长时间”的图表后引来了当年率先体验倍速播放者的评论，其中就有西奥哈里斯的好友——科恩。

Today, there is a growing number of digital platforms that are rolling  out different speed buttons and controls to cater to modern  binge-watchers. Aside from VLC, YouTube and Google offer speed  adjustment parameters and add-ons, too. Meanwhile, Netflix has  introduced a playback-control feature that allows viewers to customize  the speed of the content on the platform.

如今，越来越多的数字平台推出了不同的速度按钮和控件，以迎合现代煲剧爱好者（ binge-watchers）的需求。除 VLC 外，YouTube 和 Google 也提供了速度调节参数和插件。与此同时，Netflix 也推出了播放控制功能，允许观众自定义平台上内容的播放速度。

答案很简单:节省时间。倍速观看很方便，特别是对于日程繁忙的人来说，它可以让他们在一个小时或更短的时间内看完2小时的节目，而不会错过任何精彩的故事。

视频编辑Riccardo Fusetti说，他已经使用播放功能两年了，这是一种节省时间的方式。

“I only watch videos that are ‘exposition heavy’ that are easy to  follow and not very technical and where the visuals don’t matter.  he  said in the article.

他说：“我只看那些‘过度铺陈’的视频，那些容易理解、技术含量不高、视觉效果不重要的视频。

28岁的格雷（Nicole Gray）告诉VICE 自己是一个工作节奏很快的人，在社交媒体工作意味着她熟知需要短小精悍、抓人眼球的内容。她经常以1.25倍甚至1.5倍速观影。““我总喜欢看字幕，这样就能更快地加工信息，而不会感觉在“等待”对话发生。但我发现这样会感觉节目变得更慢了。”

媒体顾问兼公关人员翠西·拉穆里也有类似的倍速观看习惯。她只有几个例外情况：“如果视频口音太重，我通常只放1.25倍速。”她还说，“看朋友制作的电影时，我知道电影的制作过程，并会按照电影的原有速度观看。”其他时候她则会尽可能快地看视频。

 Lamourie insists it’s a simple question of personal preference. “Most  things I just don't have time for unless I take it in quickly,” she  says, “and I think fast and talk fast, so also consume media fast.”

拉穆里坚称倍速播放只是人们的个人倾向。“大部分视频都来不及看，我们只能快速浏览。”她说，“我想得快、说得也快，所以消费媒体的速度也很快。”

根据Teller的报告显示，现在有40%的年轻人进行“快速观看”的新方法来看视频。快速观看最大的好处就是节省时间。比如，如果你用正常速度看《权力的游戏》的一整季，需要8个半小时，但如果你把播放速度调快，只需要6个半小时就能看完，这对于生活节奏快的人来说非常有帮助。

Conference Genie的一项调查显示，年轻人认为摆弄科技设备是种浪费时间的行为，其中四分之三的18至24岁年轻人承认在这上面耗掉了不少时间。但当他们意识到可以通过加速观看来掌控时间，他们就越来越不愿意把珍贵的时间花在慢慢浏览数字内容上。

实际上，提高视频播放速度不仅是个提升效率的小技巧，同时也能增加观看的乐趣；年轻人发现，对于那些冗长无聊的节目，快速观看可以减少无聊感和挫败感。

作家兼主持人索尼娅·巴洛在接受VICE采访时表示：“当她开始在流媒体网站上观看节目时，她完全理解了其中的原因。巴洛患有注意力缺陷多动症（ADHD），她认为这就是为什么倍速看对她有吸引力——能让她不再感到无聊或分心。

#注意缺陷与多动障碍（ADHD）是一种以注意力无法持久集中、过度活跃和情绪易冲动为主症的神经发育障碍。

如今，有许多神经疾病的观众可能希望或需要不同的观看方式，值得庆幸的是，现在通常可以很容易地对电影院进行调整，感官友好型电影为那些感官敏感的人提供了一种改良的体验。例如在电影内容不变的前提下，对环境进行了调整:影院通常会开着或调暗室内灯光，以减少与明亮屏幕的鲜明对比。还会音量降低，以创造一个不太压倒性的声音环境。类似的友好活动如果能帮助巴洛专注于一部电影，而不分散注意力，或者只是在这类观众看一半的时候关掉，也许倍速观看应该被视为另一种让患有各种各样神经疾病的人更容易享受电影的方式。

In a recent study  conducted by UCLA professors of Psychology, watching videos and  lectures at up to twice their actual speed can still help students in  retaining sets of information in their brains. Fast-forwarding lengthy  videos and lectures can save learners a huge amount of time while  getting the same number of details while watching at a normal speed.

在加州大学洛杉矶分校的心理学教授最近的一项研究中，以两倍的速度观看视频和讲座仍可以帮助学生学到很多，快进冗长的视频和讲座可以为学习者节省大量的时间，还可以同时还有相同的效率。

随着人们越来越依赖手机。美国国家生物技术信息中心表示，2000年，一个人的平均注意力持续时间是12秒,2013年,人们很难专注于一项任务超过8秒，比鱼的注意力持续时间还短1秒。

丹麦技术大学的研究人员还补充说，因为人们必须在短时间内关注大量的信息，注意力持续时间正在缩短，社交媒体的缺点之一是注意力持续时间短，导致人们在以正常速度观看时会失去耐心。