Penguin Jumpers
[ 企鹅毛衣 ]
全文字数：1981字 / 阅读时长：6分钟
——
最近，一条“导师辞职去南极给企鹅织毛衣”的内容在小红书上爆火。一位英国留学生给自己的导师发了封邮件，收到了一个意想不到的答复：
"I have left to pursue my dream of crocheting sweaters for penguins in Antarctica and no longer work for the School of Economics. I will be out of office on a permanent, indefinite, open-ended basis until my penguin friends are happy."
“我已经离开了，去追求我的梦想，为南极洲的企鹅编织毛衣，不再为经济学院工作。我将永久、无期限地离开工作岗位，直到我的企鹅朋友们高兴为止。”
——
图源：小红书
这位老师的辞职理由听起来很幽默，但其实这是一个真实存在的公益活动。
●●●
PART 01
毛衣为什么是企鹅的救生衣？
438 Little Penguins were affected by the last major oil spill near Phillip Island in 2001. Of those, 96% were successfully saved with the help of penguin jumpers, rehabilitated at the Wildlife Clinic and released back into the wild.
2001年，菲利普岛附近发生重大石油泄漏事故，影响了438只小企鹅。其中，96%的小企鹅在企鹅毛衣的帮助下成功获救，在野生动物诊所康复后被放归野外。
菲利普岛（Phillip Island）位于澳大利亚维多利亚州，墨尔本东南约130公里处，以其独特的小企鹅（Little Penguin）而闻名。小企鹅是世界上体型最小的企鹅，成年个体身高大约在30厘米到40厘米之间，体重大约是1千克。
菲利普岛
小企鹅
20世纪90年代末，菲利普岛附近海域发生了一起严重的石油泄漏事故，由于清理困难，只能等待石油慢慢扩散。但对于小企鹅来说，这些有毒的石油是致命的。
When Little Penguins become oiled, they will try to preen and clean the toxic oil from their feathers, and ingesting it can kill them. It also damages their delicate feathers, which exposes their skin to extreme temperatures and they are left cold, heavy and unable to swim or hunt for food.
当小企鹅沾上油污时，它们会试图梳理羽毛并清除上面的有毒油脂，而摄入这些油脂可能会杀死小企鹅。油污还会损伤小企鹅脆弱的羽毛，使它们的皮肤暴露在极端温度下。小企鹅会感到寒冷、笨重，无法游泳和觅食。
正常企鹅
被油污覆盖的企鹅
毛衣在救治受伤小企鹅上起着重要作用。当沾染油污的小企鹅被送至野生动物诊所时，救助人员会在清洗它们的身体之前，先给它们穿上针织毛衣，防止它们用喙去接触油污羽毛。
一只获救后穿着毛衣的企鹅
因此，菲利普自然公园的动物保护组织在全球范围内呼吁为小企鹅织毛衣，引发了一阵“编织热潮”。
为小企鹅织毛衣的项目已经成功运行了20余年。在这段时间里，来自世界各地的热心编织者寄去了超过20万件的小企鹅毛衣。因为小企鹅的体型较小，这些毛衣的长度只有40厘米甚至更小。
PART 02
质疑声中，企鹅毛衣为何仍具价值？
在为小企鹅织毛衣流行的时候，这个项目也迎来了诸多质疑与批评。
国际鸟类救援组织（International Bird Rescue）表示，用厚厚的羊毛包裹被石油污染的小企鹅不是最好的主意。
企鹅会太热，而且毛衣会给企鹅的身体增加额外的压力。如果毛衣阻止了部分石油从企鹅身上挥发，可能会导致有毒物质更长时间滞留在皮肤表面，从而加重石油泄漏对企鹅健康的损害。
企鹅基金会（Penguin Foundation）表示，毛衣只在小企鹅羽毛恢复正常之前临时使用。此外，小企鹅的毛衣有固定的编织标准，必须是全羊毛的。
在大规模救援行动中，需要用热水清洗的企鹅数量太多时，企鹅们就不得不坐在仍有石油的盒子里。毛衣的作用不仅是阻止企鹅梳理沾染油污的羽毛，还能把油污吸进羊毛里，帮助企鹅在运输和等待清洗过程中保持温暖。
一些毛衣由于尺寸过大或者过小，小企鹅穿上并不合适；还有些毛衣添加了装饰品，虽然富有创意，但会对小企鹅的安全构成威胁。这些企鹅毛衣不会穿在真正的企鹅身上，而是搭配毛绒企鹅玩具出售，可以提高公众对小企鹅保护的意识。
穿着毛衣的毛绒企鹅玩偶
企鹅基金会表示，目前储备的毛衣足够满足受石油污染小企鹅的救援需求。基金会鼓励爱心人士继续编织漂亮有趣的毛衣，穿在企鹅玩偶上。与以往不同，毛衣材料不再局限于纯羊毛，可以使用聚丙烯纤维，添加纽扣、领结或其他闪亮装饰。
通过出售穿着毛衣的企鹅玩偶，基金会为菲利普岛的野生动物保护筹集资金。自 2012 年以来，基金会已经筹集到387,700 美元。
小企鹅毛衣的详细编制标准
PART 03
石油泄漏对野生动物的伤害巨大！
Off-shore oil spills can do great harm to many components of natural ecosystems. Some of the most conspicuous effects of oil spills are apparent among larger species of wildlife, such as marine mammals and seabirds.
海上石油泄漏会对自然生态系统的许多组成部分造成巨大伤害。石油泄漏对大型野生动物种群，如海洋哺乳动物和海鸟的影响尤为显著。
受到石油污染后，海洋和沿海野生动物通常会立即出现健康问题，并在生理和行为上发生长期变化。
小剂量的石油污染会对动物造成暂时性的身体损伤，包括皮肤刺激、免疫系统紊乱、生殖或发育损伤，以及肝脏疾病。当大量石油进入水体时，癌症等慢性病的发生风险大幅增加，野生动物的直接死亡大规模发生。
石油泄漏对野生动物的直接影响
• 摄入：当动物直接吞食石油颗粒或食用曾接触过石油的猎物时
• 吸收：当动物直接接触石油时
• 吸入：当动物吸入从石油或“分散剂”释放的挥发性有机化合物时（分散剂是救援队为了提高石油在海水中的降解速度而使用的）
石油泄漏对野生动物的间接影响
• 动物因寻找新的食物来源而被迫改变栖息地范围
• 动物必须花费更多的时间寻找食物
• 动物的正常生活周期被打乱
石油泄漏对野生动物影响程度的因素
• 动物接触石油的量
• 动物接触石油的途径
• 动物的年龄、繁殖状态和健康状况
• 救援队清理泄漏石油时使用的合成化学品
让小企鹅穿上毛衣，听起来既温馨又有趣，
但这不是为了好看，而是为了保命。
对于小企鹅来说，
最好的“衣服”是自己的羽毛，
最理想的家园是未被污染的自然环境。
原文链接：
https://edis.ifas.ufl.edu/publication/UW330
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_17660070
https://penguinfoundation.org.au/get-involved/penguin-jumpers
https://penguinfoundation.org.au/get-involved/knits-for-nature-2024
https://www.vox.com/2014/4/25/5652924/happy-world-penguin-day-dont-knit-them-any-more-sweaters
https://www.theguardian.com/world/2014/mar/11/lay-down-your-needles-knitters-penguins-are-covered-for-time-being
编译丨王玉珠
排版丨王玉珠
点击关注，携手成长👇