全文字数：2496字 / 阅读时长：8分钟
今年 5 月份，美国官方公布了 2023 年最流行的宝宝名。
前十名榜单如下：
这份名单显示了当前流行文化对姓名趋势的影响。
自 1997 年以来，美国社会保障局*一直在发布全国最受欢迎的名字，最早的名单可追溯到 1880 年。该机构从收到的社会保障卡申请中提取信息，整理出每年的名单。
译注：美国社会保障局（Social Security Administration，简称SSA）是美国政府负责管理社会保障福利的机构，其重要职责包括支付联邦养老金、残疾救济金、遗属福利金等。
奥利维亚（Olivia）和利亚姆（Liam）是2023年最受欢迎的男孩和女孩名字，这已经是过去五年的趋势了。
Meg Oliphant/Getty Images for Rock 'n' Roll M
“
Liam was the only name estimated to be given to more than 20,000 babies last year, according to the SSA. It was the most potion. pular baby name from 2017-21 and was the most popular boy name in at least 21 states.
根据社会保障局的数据, 利亚姆（Liam）是去年唯一一个估计有超过 2 万名婴儿的名字。它是 2017-2021 年最流行的婴儿名字，也是至少 21 个州最流行的男孩名字。
社会保障局认为，社交媒体对 2023 年的父母为新生儿取名产生了重大影响。
“
Some parents name their child after significant relatives or close friends, others may name their kids after an iconic historical figure, personal hero or religious characters.Once the child is born, parent's apply for their kids social security card and the legal name is solidified.
有些父母会以重要亲人或亲密朋友的名字为孩子取名，有些父母则会以标志性历史人物、心目中的英雄或宗教人物的名字为孩子取名。孩子出生后，父母会为孩子申请社会保障卡，孩子的合法姓名也就确定了下来。
“
"Everyone thinks they're choosing a name that's just so special for their child," University of Chicago professor Eric Oliver told Freakanomics Radio back in 2013. "It's only when they get to the playground and there are half a dozen other Ellas there that they realize, 'Oh, maybe I'm part of a social trend.'" (Ella was the 13th most popular girl's name in 2013. By last year it had dropped to 32d place. )
芝加哥大学教授埃里克·奥利弗（Eric Oliver）早在 2013 年接受 Freakanomics Radio* 采访时就说到：“每个人都认为自己给孩子起的名字是独一无二的，但只有当他们带孩子去游乐场，发现有六七个叫‘Ella’的孩子在那里时，他们才意识到，‘哦，也许我踩到了姓名热点。’”(2013年，Ella 是第 13 个最受欢迎的女孩名字。到去年，它的排名已经下降到第 32 位。)
译注：Freakanomics Radio 是一档基于史蒂芬·列维特（Steven D. Levitt）和斯蒂芬·都伯纳（Stephen J. Dubner）的畅销书《Freakonomics》（中文译名《怪诞经济学》）的播客节目。这档节目通过一系列引人入胜的谈话，用经济学的独特视角探讨了从犯罪、教育、体育到日常生活等广泛领域的各种现象和问题。
奥利维亚（Olivia）和利亚姆（Liam）连续第五年蝉联美国最受欢迎婴儿名字榜首。但今年也有一个新名字跻身前列。
Amorn Suriyan/iStockphoto/Getty Images
“
Names leading the list don’t tend to shift quickly, Sophie Kihm, editor-in-chief of the baby name website Nameberry says. Liam and Olivia are topping the rankings for the fifth consecutive year.
婴儿姓名网站 Nameberry 的主编苏菲·基姆（Sophie Kihm）说，排名靠前的名字往往不会很快改变。利亚姆（Liam）和奥利维亚（Olivia）连续第五年蝉联榜首。
“
Mateo is the only new name to reach the highest tier.The name’s inclusion on the boys’ top 10 list also marks a milestone, Kihm says.“It’s pretty much the first identifiably Latino name, too, at least on the boys’ side,” she says.
马代奥（Mateo）是唯一进入榜单的新名字。基姆说，这个名字进入男孩前十名也是一个里程碑。她说：”这也是第一个具有拉丁裔特征的名字，至少在男孩中是这样。”
“
More than 11,000 babies in the US were named Mateo last year, the highest number on record, according to the SSA. The name, which means "gift of God," began ranking in the top 1,000 in 1995, Kihm says. Two decades later, it had reached the top 100. And in recent years, its popularity has intensified at an even faster rate, Kihm says.
根据社会保障局的数据，去年美国有 1.1 万多名婴儿取名马代奥，打破了历史记录。基姆说，这个名字的意思是 “上帝的礼物”，从 1995 年开始跻身前 1000 名。二十年后，它已进入前 100 名。近年来，它的受欢迎程度以更快的速度上升。
基姆认为，马代奥的崛起有几个趋势。
“
The name’s rising popularity is likely linked to the growing Latino population in the US, says Kihm, who notes it’s become increasingly common for people of many different backgrounds to turn to their heritage when naming their babies. But Mateo also has cross-cultural appeal, as do all names that reach the top tier of the Social Security Administration’s list, she says.“It feels friendlier and more accessible than Matthew. It has that nice ‘-o’ ending, which people really like right now. … It feels very fresh, but it still is traditional.” she says.
这个名字越来越受欢迎可能与美国拉丁裔人口不断增加有关。她指出，不同背景的人在给自己的孩子取名时，越来越多地考虑到自己的传统。而马代奥（Mateo）也有跨文化的吸引力，就像所有在社会保障局名单上排名靠前的名字一样，她说："这个名字感觉比马修（Matthew）更亲切、更平易近人。它有一个很好的'-o'结尾，现在人们非常喜欢这个名字。它感觉非常新颖，但仍然保留了传统。”
2023榜单中上升最快的名字如下：
YouTube 和 TikTok 明星Kaeli McEwen在二月份参加纽约时装周时说，当她得知自己的名字越来越受欢迎时感到非常惊讶。
Manny Carabel/Getty Images
“
The SSA points to Kaeli - the fastest rising girl’s name last year. The rising popularity of the name may be tied to YouTube and TikTok star Kaeli McEwen （also known as Kaeli Mae), who has nearly 15 million followers on TikTok.“Parents must have really smashed the ‘like’ button for YouTube and TikTok star Kaeli McEwen, who routinely promotes a clean, tidy, and neutral-aesthetic lifestyle,” The agency said.
社会保障局指出，凯莉（Kaeli）是去年上升最快的女孩名字。这个名字的流行可能与 YouTube 和 TikTok 明星 Kaeli McEwen ( 又名 Kaeli Mae )有关，她 在 TikTok 上拥有近 1500 万粉丝。该机构说：“ Kaeli McEwen 经常提倡干净、整洁和中性审美的生活方式，家长们一定是想为她点赞。”
奥本雄司（Yuji Okumoto）在《眼镜蛇》（Cobra Kai）中饰演Chozen Toguchi。根据美国社会安全局的数据，自从Chozen这个角色在Netflix剧中成为英雄后，这个名字就变得越来越流行。
Curtis Bonds/Netflix
“
Chozen ranks second for fastest rising boy baby names. The Netflix show "Cobra Kai," which aired it's latest season in September 2022, includes a character named Chozen. This may give an explanation to the name's popularity. Kihm traces the name’s rising popularity back even earlier, to 2015, when NFL player Cam Newton named his son Chosen.
Chozen 在上升最快的男婴名字中排名第二。网飞（Netflix）电视剧《眼镜蛇》（Cobra Kai）于 2022 年 9 月播出了最新一季，其中有一个角色名叫 Chozen。这也许是这个名字受欢迎的原因之一。基姆将这个名字的流行追溯到更早的 2015 年，当时美国国家橄榄球联盟（NFL）球员卡姆·牛顿（Cam Newton）为他的儿子取名为 “天选”（Chosen）。
Wyatt Eiden的TikTok主页
“
In third place for the fastest rising baby name for boy’s is Eiden. The SSA point to TikTok creator Wyatt Eiden’s 1.6 billion views and over 3 million followers that could have influenced this newly popular baby name.
在上升最快的男宝宝名字中，排名第三的是艾登（Eiden）。社会保障局指出，TikTok 创作者 Wyatt Eiden 有 16 亿浏览量和 300 多万粉丝，这可能对这个新流行的婴儿名字产生了影响。
“你知道‘生活模仿艺术’这句话吗?事实证明，婴儿的名字也会模仿(音乐)艺术……电影和热门电视节目。”Baby Center* 表示。
译注：Baby Center是一家在线媒体公司，隶属于每日健康集团——怀孕与育儿(EHG P&P)，总部设在旧金山、纽约、芝加哥和洛杉矶。
基普·盖恩斯 (Chip Gaines) 和乔安娜·盖恩斯（Joanna Gaines ）
“
Additionally, Baby Center pointed to a number of "name trends" that reportedly emerged in 2018, most notably the names inspired by the online video game “Fortnite” (Ramirez, Bunny and Dakota are apparently seeing a rise in popularity) along with names seemingly inspired by Chip and Joanna Gaines’ children (Emmie, Ella, Drake and Crew, and even "Magnolia," have reportedly seen spikes).
此外，Baby Center 还指出了据报道在 2018 年出现的一些“姓名趋势”，其中最值得注意的是受在线视频游戏 “堡垒之夜 ”启发的名字（Ramirez、Bunny 和 Dakota 显然人气上升），以及似乎受节目主持人基普·盖恩斯 (Chip Gaines) *和乔安娜·盖恩斯（Joanna Gaines）的孩子启发的名字（据报道，Emmie、Ella、Drake 和 Crew，甚至 “Magnolia”都出现了高峰）。
译注：Chip Gaines，美国电视名人和房地产投资者，与妻子Joanna一起主持HGTV的《Fixer Upper》节目。
“
The site also suggested that the Kardashian/Jenner clan, who have chosen names including Stormi, Nori, Chicago and Saint for their kids, have influenced 2018’s trends.
该网站还认为，卡戴珊/詹纳家族为他们的孩子选择的名字——包括斯托米（Stormi）、诺丽（Nori）、芝加哥（Chicago）和圣（Saint），也影响了 2018 年的流行趋势。
原文链接：
https://www.usatoday.com/story/life/2024/05/14/most-popular-baby-boy-girl-names-2023/73686753007/
https://edition.cnn.com/2024/05/14/us/top-baby-names-2023-cec/index.html
https://www.npr.org/2024/05/10/1250514905/baby-names-social-security-popular
https://www.foxnews.com/lifestyle/top-baby-names-list-for-2021
https://www.foxnews.com/lifestyle/most-popular-baby-names-of-2018-are-same-two-youve-probably-already-guessed
编译 | 莫镇萍
排版 | 莫镇萍
点击关注，携手成长👇