Lead in：
经过为期一周的追捕后，枪击美国最大保险公司CEO的嫌犯终于落网。出乎意料的是，这名出身名校的嫌犯得到了颇多网友的声援，“释放他”（FREE HIM）的话题登上了美国X热搜。藤校精英为何拔枪指向保险公司高管？割裂的社媒评论又揭示了怎样的社会痼疾？
全文字数：3296字 / 阅读时长：9分钟
周一晚上，落网嫌犯抵达当地法院接受枪支指控的审讯。/图源：纽约时报 Rachel Wisniewski
一、案发：曼哈顿酒店外的三声枪响
美国东部时间12月4号早上6点45左右，纽约曼哈顿中城希尔顿酒店外，50岁的美国联合健康保险公司（UnitedHealthcare，简称UHC）首席执行官布莱恩·汤普森（Brian Thompson）正准备进入酒店参加投资者会议时遭一名蒙面枪手射击，不幸死亡。
左图逃离现场的嫌犯，右图为遭枪击的汤普森/图源：NYPD CRIMESTOPPERS;UNITEDHEALTH GROUP
纽约警察局官员在上周三上午的新闻发布会上表示，枪手向汤普森开了至少三枪，从后面击中了他的背部和腿部，随后骑上一辆电动自行车从现场逃离。
纽约警方立刻启动了对嫌犯的搜寻并发布了1万美元的悬赏令。
Police continue to look into whether words found on the casings – “Deny,” “Defend,” and “Depose” – may point to a motive.A 2010 book critiquing the insurance industry is titled, “Delay Deny Defend,” a common description of the industry’s tactics.
警方还在调查中发现，现场留下的三发弹壳可能透露了凶手的作案动机，它们上面刻着 “延迟”“否认”“废止”字样——这是保险业常用的拒保话术，也类似2010年出版的一本批评保险产业书籍的名字。
《拖延、拒绝、辩护》的作者Jay M. Feinman是一位专门研究消费者权利和保险法的法学教授，他认为该行业优先考虑利润而不是投保人的需求，经常使用拖延或拒绝合法索赔等策略来提高业绩。/图源网络
五天后的周一早上（美国时间12月9日），距离枪击案发生地约375公里外的宾夕法尼亚州的一家麦当劳里，一名员工报警称发现一男子与枪击案嫌犯描述相符。随即，26 岁的 路易吉·曼吉奥内（Luigi Nicholas Mangione ），于当天上午被捕，面临谋杀指控。他被勒令不得保释，预计将被引渡到纽约受审。
二、嫌犯：
藤校精英为何走上暴力之路？
路易吉·曼吉奥内 (Luigi Mangione) 于周一被逮捕。/图源：宾夕法尼亚州阿尔图纳市警察局
在嫌犯落网之前，纽约警方表示行凶者似乎熟练使用枪支，看起来并非一起随机暴力行为，而是一场“明目张胆的、目标明确的”（"brazen, targeted attack"）谋杀。
令人惊讶的是，嫌犯并非专业凶手，而是一名家境优渥，接受私立学校教育的高材生。路易吉·曼吉奥内来自马里兰州的一个靠地产发家的富裕家庭，有多家疗养院和乡村俱乐部，曼吉奥内长期在自家的养老院里当志愿者。领英资料显示，他主修计算机科学专业，辅修数学，于2020年从美国常春藤联盟之一的宾夕法尼亚大学毕业，并在四年内获得了本科和硕士学位。曼吉奥内曾是私立男校吉尔曼学校的高中毕业生代表，同学形容他为“交友广泛、很受欢迎”。（ a "popular" student with a "big circle of friends."）
据报道，曼吉奥内对医疗保险行业怀有强烈的不满情绪。 在被捕时，警方发现他随身携带一份长达两页半的手写宣言，其中将UHC列为美国资本主义市场里最大的公司之一，并猛烈批评医疗保险产业将利润置于美国人民福祉之上。
"The reality is, these [companies] have gotten too powerful, and they continue to abuse our country for immense profit," Mangione wrote.
“事实是，这些（公司）已经变得权势遮天，并且为了巨额利润持续剥削我们的国家。”他写道。
"I do apologize for any strife of traumas but it had to be done," he wrote, according to the sources. "Frankly, these parasites simply had it coming."
“我对任何冲突或创伤深表歉意，但不得不这么做。”“坦率地说，这些寄生虫就是罪有应得。”
警方在搜查嫌疑人时发现了一把黑色3D打印手枪和同样3D打印的黑色消音器。“两者都与谋杀案中使用的武器相符”/图源： CNN)
据《纽约邮报》报道，曼吉奥内对医疗保健行业的愤怒可能起源于生病的亲属接受治疗时。在 2013 年和 2017 年，他的祖母祖父相继因病去世。也有知情者透露曼吉奥内本人长期遭受严重的背痛折磨，有时甚至会因此失去行动能力，他于2023年接受了脊椎手术，但效果并不理想，且在美国，后背疼痛相关的治疗费用常常被保险公司拒绝理赔。
曼吉奥内在社交媒体上发布的背部X光片。/图源X
三、反响：
从社媒叫好声到嫌犯模仿秀，
保险企业怎么不得民心？
枪手被抓后，X上“释放他”的话题登上美国热搜/图源X
出乎意料的是，自枪击案发伊始，许多人就对嫌犯展现出了同情乃至赞扬的态度。很多美国人对医疗保健系统积累的愤怒在周三的汤普森谋杀案后爆发出来。
X上网友对枪击事件的高赞评论翻译：
“UHC CEO枪手的政治立场并不重要。来自不同背景的美国人都能立刻认出他们曾经历的相似的痛苦，并理解他的动机。这又是一个逐利的医疗系统导致的故事。”
“他们会花比调查UHC非法行为和由此导致的死亡多100倍的人力和财力，去寻找刺杀UHC CEO的枪手。”
“我希望UHC CEO的枪手永远不会被识别出来，并成为美国民间传说中的英雄，流传数百年。”
/图源X
对CEO是否罪有应得的争论。/图源X
在曼吉奥内落网后，发现其追捕线索的麦当劳餐厅被狂打差评，评论称：“这地方有老鼠（告密者）”。/图源google
更有甚者，纽约有人举办了一场“最像UHC CEO刺杀者大赛”。
"New Yorkers mockingly celebrated the assassination of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson in Washington Square Park with a truly tasteless shooter look-a-like contest."
“纽约人以极为不合时宜的方式，在华盛顿广场公园庆祝联合健康保险公司首席执行官布赖恩·汤普森被刺杀的事件——他们举办了一场相当低级趣味的‘枪手模仿大赛’。”——语出纽约邮报
"I understand people have real frustration with our health care system……（but）This killer is not a hero. He should not be hailed."
宾夕法尼亚州的州长乔什·夏皮罗 (Josh Shapiro)在周一晚上的新闻发布会上对网上庆祝而非谴责汤普森被杀的现象感到遗憾。“我明白人们对我们的医疗保健系统非常失望……（但是）这个杀手不是英雄。他不应该受到赞扬。”
人们如此反常地支持行凶者，背后是许多美国人对保险公司和整个医疗体系积怨已久。
据美国一家非营利性健康政策研究组织于 2023 年 6 月发布的调查显示， 58%投保的美国成年人在一年的时间内至少遇到过一次健康保险问题，包括索赔被拒绝。这会进一步导致他们只能获得有限的医疗服务。
今年 7 月一个炎热的日子里，超过 100 人聚集在联合健康保险公司总部外，抗议该保险公司的政策和拒绝患者索赔的行为。/图文源BBC
而遭枪击的汤普森所任职的UHC正是美国最大的保险公司之一。汤普森于2021年出任UHC的CEO，截止2023年的数据显示，这家公司的拒保率达32%。去年11月，UHC因使用错误率高达90%的AI系统性拒保而遭到诉讼。
这一数据来自个人理财网站 Value Penguin，该网站称，该比率是根据市场上销售的计划的网络内数据计算出来的。由于保险公司试图隐瞒这些数字，其拒付数字的真实数量仍不确定/图源Value Penguin
美国医疗体系不仅复杂，而且费用昂贵，巨额费用往往会直接落在个人身上。
联邦基金最近的研究发现，45% 的有保险的成年人被收取了他们认为本应免费或由保险承保的费用，而接近一半的受保人对账单可疑的错误提出了质疑。17% 的受访者表示，他们的保险公司拒绝承保医生推荐的医疗服务。
"The system isincredibly complicated……Just navigating and understanding how you get covered can be challenging for people," said Sara Collins, a senior scholar at The Commonwealth Fund, a healthcare research foundation.
“这个（医疗保险）系统令人难以置信的复杂……对普通人来说，仅仅是弄清楚怎么获得保险就已经颇具挑战了，”医疗保健研究基金会的高级学者萨拉·柯林斯说。
柯林斯女士说，医疗费用价格是由服务提供商和保险公司协商确定的，这意味着向患者或保险公司收取的费用通常与提供医疗服务的实际成本相差甚远。
她还说：“我们发现有很多民众表示他们的医疗费用难以负担，所有保险类型下的费用都是如此，甚至是（政府资助的）医疗补助和医疗保险。”
"People accumulate medical debt because they can't pay their bills. This is unique to the United States. We truly have a medical debt crisis."
“人们因为付不起账单而积累医疗债务。这是美国独有的现象。我们确实存在医疗债务危机。”
End
原文链接：
https://apnews.com/article/unitedhealthcare-suspect-ceo-assassin-shooter-b5ff640798d799271ddd8db9f3d2a20e
https://people.com/unitedhealth-ceo-brian-thompson-targeted-gunman-lying-wait-8755102
https://nypost.com/2024/12/09/us-news/luigi-mangione-unitedhealthcare-ceo-brian-thompsons-suspected-killer-expresses-disdain-for-health-insurance-industry-in-manifesto/?utm_source=chatgpt.com
https://www.bbc.com/news/articles/cm2eeeep0npo
https://nypost.com/2024/12/07/us-news/new-yorkers-celebrate-assassination-of-unitedhealthcare-ceo-with-shooter-look-a-like-contest/
https://abcnews.go.com/amp/US/unitedhealthcare-ceo-shooting-latest-net-closing-suspect-new/story?id=116591169
https://edition.cnn.com/2024/12/06/business/insurance-claim-denials-unitedhealthcare-ceo/index.html
https://www.fox5ny.com/news/unitedhealthcare-ai-algorithms-deny-claims
https://www.yahoo.com/news/no-one-knows-often-health-202056665.html?guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvbS8&guce_referrer_sig=AQAAABvUZZuuuL07QmayzHvT7mgAEDJj5U0ZEas71WKxixKLIwiSxQQYHeNGvd2XuPjTFTM4WF6UfIbV5AkE9DDW4rlZqKp0DvN-tmK4Nt6O0GYzQdAISA7OTm0AFPjfwN2eoRkZqu2aj1b0xYErj3NgUxjpFwJiFFpPG9kod-AJ22O0
https://www.valuepenguin.com/health-insurance-claim-denials-and-appeals#denial-rates
编译｜王诗怡
排版｜王诗怡
点击关注，携手成长👇