CNN STYLE
2024年度时尚高光时刻
潮流与风格的碰撞
2024 年度时尚盛宴来袭，CNN Style 聚焦全年名人高光穿搭，从 Zendaya 的红毯惊艳到 Osaka 的赛场娇俏，速览潮流与风格的激情碰撞！
全文约3000字
阅读时长8分钟
2024年的每一周，CNN Style都会深入研究过去七天中最引人注目或最受关注的名人时尚时刻。一起来盘点2024年时尚界的最佳服装吧！
时尚界的璀璨明星
01
“
最可靠的最佳着装
赞达雅（Zendaya）是获得“本周最佳着装（Looks of the Week)”称号最多的名人。今年，她在2月份的《沙丘2》首映仪式上穿得格外出彩，在10月份的2024年摇滚名人堂入选仪式上向雪儿致敬。据《名利场》西班牙版报道，这位演员的时尚才华备受推崇，西班牙电影制片人 Pedro Almodóvar也在9月份无意中透露，他正在考虑为她和她的长期造型师劳·罗奇（Law Roach）写一部电影。
Zendaya在墨西哥城参加《沙丘2》的红毯时，她的服装看起来就像她的角色Chani在阿拉基斯沙尘暴中穿的沙漠斗篷。
The Bottega Veneta Fall-Winter 2023 runway look was customized for the starlet with a chic midriff slash— continuing Zendaya’s growing trend of ab-framing outfits — and a full-length hemline.
宝缇嘉（Bottega Veneta） 2023年秋冬秀场的造型是为这位明星量身定制的，她穿着别致的腰部裁剪——延续了Zendaya日益流行的凸显腹肌的半身裙装风格——以及全长裙摆。
译注：Bottega Veneta是一个意大利的奢侈品牌，以精湛的皮革工艺、标志性的编织元素、低调奢华的设计风格而闻名，产品涵盖手袋、鞋履、服装、配饰等众多品类。
定制的Bottega Veneta造型包括裸露的腰部和较长的裙子。Marco Ugarte/AP
而在2024年“摇滚名人堂”入选仪式上，Zendaya在台上介绍了克利夫兰博物馆最新加入的雪儿（ Cher），她打扮成了雪儿的替身。
The “Dune” star wore a shimmering vintage 2001 Bob Mackie gown with an open bodice and straps across the midriff.The dress bore a striking resemblance to a Bob Mackie design Cher wore in 1972. Zendaya’s dark hair was styled pin-straight with a middle-part and worn long down her back — another nod to the music titan.
这位《沙丘》女星身着一件熠熠生辉的2001年的复古鲍勃·麦基（Bob Mackie）礼服，礼服上身袒露，腹部有交叉的肩带。这件礼服与雪儿在1972年穿过的鲍勃·麦基设计的服装惊人地相似。赞达亚的深色头发梳成笔直的中分长发，垂在后背——这是对这位音乐巨星的又一次致敬。
”
Zendaya穿着2001年鲍勃麦基的存
档礼服，向雪儿致敬。
Kevin Kane/Getty Images
Zendaya的造型与1972年雪儿所穿的一件
麦基的类似作品几乎一致。
Michael Ochs Archives/Getty Images
“
最忠诚的着装
虽然有些人可能已经厌倦了名人式着装，这种造型现象让演员们在红毯上穿着与他们最新的电影角色相匹配，但基于角色的时尚展示并没有停止的迹象。
While competition was tight — no press tour has been the same since Margot Robbie’s dedicated doll dress-up schedule for “Barbie” — this year there was one clear winner. For the past eight months, Cynthia Erivo and Ariana Grande havediligently donnedtheir character’s colors of green and pink at nearlyevery photo call or red carpet. No matter public opinion, a dress code that lengthy is worth acknowledging.
虽然竞争很激烈——自从玛格特·罗比（Margot Robbie）为《芭比娃娃》设计了专门的娃娃装扮计划以来，没有一次巡演是穿搭是相同的——但今年有一个明显的赢家。在过去的八个月里，辛西娅·埃里沃（Cynthia Erivo ）和爱莉安娜·格兰德（Ariana Grande）几乎在每次拍照或走红毯时都勤勉地穿上她们角色代表的绿色和粉色。无论舆论导向如何，她们坚持如此长久的着装要求都值得被认可。
《魔法坏女巫》剧照
作为这部开创性的音乐作品电影版的新闻发布会的一部分，埃里沃与格兰德像是被禁止穿绿色和粉色以外的任何颜色。
西娅·埃里沃和阿丽亚娜·格兰德在11月于洛杉矶举行的《魔法坏女巫》首映式上。Mario Anzuoni/Getty Images
”
时尚创意的巅峰之作
02
最佳藏品收藏
In 2024, accessing museum-grade archives is still one of the biggest flexes for a fashion-forward celebrity.For the MTV VMAs red carpetin September, Sabrina Carpenter arrived in a 1991 vintage Bob Mackie sequined gown custom originally made for Madonna.
对于走在时尚前沿的名人来说，在2024年，能够接触到博物馆级别的藏品档案，仍然是最值得炫耀的事之一。在9月的MTV音乐录影带大奖红毯上，赛琳娜·卡朋特（Sabrina Carpenter）身着一件1991年的复古鲍勃·麦基（Bob Mackie）亮片礼服亮相，这件礼服原本是为麦当娜量身定制的。
卡彭特的造型师贾里德·埃尔纳在Instagram上说，他通过洛杉矶复古服装工作室Tab Vintage获得了这件麦当娜的礼服。同时，他用钻石项链和其他来自De Beers的珠宝完成了她的造型。对于卡彭特来说，这是一个重要的夜晚，她在一年里获得了七项提名，首次登上了美国公告牌200张专辑榜榜首。
”
布丽娜·卡彭特于2024年9月11日星期三抵达了纽
约埃尔蒙特的瑞银体育馆，参加MTV音乐录影带
大奖。Evan Agostini/Invision/AP
“
最佳配饰
今年10月，安德鲁·加菲尔德（Andrew Garfield）在《我们同在》的伦敦首映式上，安德鲁・加菲尔德（Andrew Garfield）用一个真人大小的搭档弗洛伦斯・皮尤（Florence Pugh）的纸板立牌来搭配自己的造型，博得了众人的关注。
他选择了亚历山德罗·米凯莱定制的70年代风格的瓦伦蒂诺西装，深孔雀色和繁忙的花色丝绸衬衫。他的黑色皮质瓦伦蒂尼乐福鞋与皮带相配，但没有5英尺4英寸的硬纸板，加菲尔得的造型并不完整。在红毯的各个角落，他愉快地让硬纸板皮尤坐下，手臂搂着她的“腰”。
The real Pugh — who couldn’t make the premiere due to filming constraints — shared images of Garfield and her flattened doppelganger on Instagram, calling the move “genius.”
真正的皮尤由于拍摄限制无法参加首映式，她在Instagram上分享了Garfield和她被扁平化的照片，称这一举动是“天才”。
To those unconvinced whether Garfield’s cardboard companion can be categorized as an accessory, its definition, according to Michael Kors, is an “exclamation mark of a man or woman’s outfit.” More than any matching shoe and belt combination, a cutout of your co-star is perhaps the loudest statement you can make.
对于那些不确定加菲尔德的纸板伴侣是否可以被归类为配饰的人来说，根据迈克尔·科尔斯（Michael Kors）的定义，它的定义是“男人或女人服装的惊叹号”。比起任何匹配的鞋和腰带组合，剪下你的伴侣可能是你能表达的最响亮的声明。
译注：Michael Kors是一位出生于1959年美国纽约长岛的时尚设计师，他以简约明朗的极简主义设计风格著称，曾担任Celine创意总监。
德鲁·加菲尔德的纸板伴侣是他红毯造型的完美配饰。 Garfitt/Invision/AP……
时尚界的女性力量
03
运动与时尚的跨界融合
What’s green and white with bows all over?Naomi Osaka at the 2024 US Open. In August, Osaka made headlines with her custom made coquettish Nike tennis kits, adorned with ruffles and giant satin bows. “The inspiration that fueled the look for me — and this might be a Japanese term — is feeling like a ‘magical girl’ on the court,” she said in a press release.
什么东西绿白相间，到处都是蝴蝶结？其实是大阪直美（Naomi Osaka）在2024年美国网球公开赛上的穿搭。今年8月，大阪因其定制的耐克（Nike）网球套装而登上头条，套装上装饰着褶边和巨大的缎面蝴蝶结。她在一次新闻发布会上说：“我的灵感——这可能是一个日语术语——是在球场上感觉自己是一个‘神奇的女孩’。”
Osaka’s moodboard for the outfits was largely rooted in the “Lolita goth”community — a lacey, anime-inspired style of dressing that was popularized in 1990s Japan but continues to inspire young people around the world today, with over31,000 posts on TikTok. “They go out and wear pink, frills, bows, lace,” Ahn told the New York Times. “It’s really about owning the cutesy-ness and the girly-hood.”
大阪准备这些服装的灵感很大程度上源于“哥特洛丽塔”群体——这是一种带有蕾丝、受动漫启发的着装风格，它于20世纪90年代在日本流行起来，直至今日仍在启发着世界各地的年轻人，在TikTok上相关的帖子超过3.1万个。“她们出门会穿着粉色的、带褶边、蝴蝶结以及蕾丝的服饰，”时尚设计师安（Yoon Ahn）在接受《纽约时报》采访时说道，“这其实就是展现出那种娇俏可爱以及少女感。”
译注：Yoon Ahn是一位极具创意的时尚设计师，她在潮流设计领域颇有建树，以融合街头文化与高端时尚的独特风格而闻名。
”
大阪站在引人注目的灰绿色设计中热身，她在比赛
中腰上和脚跟上都带着蝴蝶结。
Timothy A.Clary/AFP/Getty Images
“
公众的选择
One of the most-read Looks of the Week in 2024 wasMonica Lewinsky’s fashion campaign debut for Reformation. The collection, titled “You’ve Got the Power,” was a mixture of blazers and office-appropriate knitwear,with Lewinsky reclaiming her image in a no-nonsense black midi-dress against the windows of a sky-high boardroom.
莫妮卡·莱温斯基（Monica Lewinsky）在宗教改革运动（Reformation）的时尚活动中首次亮相，这是2024年阅读量最高的一周造型之一。这个名为“你有权力”（You’ve Got The Power）的系列，混合了运动夹克和适合办公室穿着的针织衫，品牌希望能激励全球的穿着者采取公民行动。 莱温斯基穿着一件严肃的黑色中长裙，背靠着一间高耸入云的会议室的窗户，重塑了她的形象。
妮卡·莱温斯基在2月为改革派设计的全商业时尚首秀。
Zoey Grossman/Reformation
在她20岁出头的时候，她的形象和事业就被摧毁，因为当局得知她在白宫实习时与时任总统比尔·克林顿（Bill Clinton）发生了一系列性接触，导致克林顿遭到总统弹劾，莱温斯基遭受了数十年的厌女症、死亡威胁和社会疏远。从那以后，她成为了女性赋权的人物，也是反对欺凌和网络欺凌的活动家。
"Overnight, I went from being a completely private figure to a publicly humiliated one,”she said in a 2015 TED Talk.“It was easy to forget that ‘that woman’ was dimensional, had a soul, and was once unbroken.”
一夜之间，我从一个完全不为人知的人变成了一个被公开羞辱的人，”她在2015年的TED演讲中说。“人们很容易忘记‘那个女人’是有维度的，有灵魂的，而且曾经是完整的。”
”
原文链接：
ition.cnn.com/2024/12/21/style/best-celebrity-fashion-2024-lotw/index.html
https://edition.cnn.com/2024/02/09/style/zendaya-dune-red-carpet-dressing/index.html
https://edition.cnn.com/2024/12/21/style/best-celebrity-fashion-2024-lotw/index.html
https://edition.cnn.com/2024/11/11/style/wicked-cynthia-erivo-ariana-grande-method-dressing/index.html
https://edition.cnn.com/2024/09/12/style/sabrina-carpenter-madonna-gown-vmas/index.html
https://www.cnn.com/2024/10/18/style/andrew-garfield-cardboard-cut-out/index.html
https://edition.cnn.com/2024/08/27/style/naomi-osaka-us-open-outfit/index.html
https://edition.cnn.com/2024/02/27/style/monica-lewinsky-reformation-campaign-vote-lotw/index.html
编译｜郑沐尧
排版｜郑沐尧
点击关注，携手成长👇