Quri 环球简讯 | AI写作大战复古打字机，泰勒·斯威夫特陷商标风波，美国前国土部长婚姻暴雷

A 15-year-old student shot a teacher at a Texas high school and then fatally shot himself on Monday, according to authorities, who were still investigating what led to the early morning attack.

据美国德克萨斯州警方通报，当地时间3月30日早晨，圣安东尼奥附近布尔弗德市一所高中发生枪击事件，一名15岁男学生向一名教师开枪后自杀身亡。目前警方仍在调查事件起因，包括师生关系以及枪支来源。

事发学校为希尔乡村大学预科高中，约有250名学生。枪击发生后校园立即封锁，警方称现场未有其他人员伤亡。受伤教师已被送往医院救治，但具体伤情尚未公布。

One student told the San Antonio television station, KSAT, that they heard loud bangs coming from a room on the second floor and then heard screaming.Another student told the TV station that she heard five shots and yelling before her debate teacher told students to get inside a classroom. 

据多名学生回忆，事发时先听到二楼传出多声枪响，随后有人尖叫，老师随即指示学生躲避。学校随后启动紧急疏散程序，将学生转移至附近中学与家长团聚，现场秩序混乱且情绪紧张。校方宣布次日停课，并安排心理咨询服务以安抚学生及家庭情绪。

经统计，此次事件为今年美国第五起造成伤亡的校园枪击案。

康奈尔大学德语教师Grit Matthias Phelps每学期都会让学生体验一次“无数字辅助写作”，不用屏幕、在线词典、拼写检查或删除键，只用手动的打字机。这一练习始于2023年春季。当时她逐渐意识到，学生大量使用生成式人工智能和在线翻译工具，作业语法完美，但并非原创。

她希望学生理解在数字化之前的写作与思考方式，于是从旧货店和二手市场收集了几十台打字机，并在课程中设计了一个“模拟写作”作业。每逢模拟课堂，现场仿佛回到了20世纪50年代：学生们在手动打字机上逐字敲击，每一行结束时机器都会发出清脆的“叮”声。

“What’s the point of me reading it if it’s already correct anyway, and you didn’t write it yourself? Could you produce it without your computer?” said Phelps.

Phelps表示：“如果一切都已经被机器改好了，那我阅读的意义是什么？你能不用电脑自己写出来吗？”

当地时间3月31日，2026年国际布克奖（International Booker Prize）入围名单正式揭晓，六部跨越德语、法语、中文等八种语言的翻译小说入围。该奖项是英国布克奖的国际版本，每年颁发给翻译成英文的最佳长篇小说。它同时表彰原作者和译者，强调文学作品在不同语言之间的跨文化传播价值。

The selection highlights translated fiction from around the world, emphasizing linguistic diversity and cross-cultural storytelling. Judges praised the shortlist for its exploration of identity, memory, and political reality. The announcement continues the prize’s mission of promoting translated literature to a global English-speaking audience.

本届主题聚焦“战争创伤、殖民历史与人性救赎”。

德国作家丹尼尔·凯尔曼（Daniel Kehlmann）凭借《导演》（The Director）二度入围，这部纳粹电影人传记小说被《卫报》称为“现代格林童话般的黑暗寓言”。

中国台湾作家杨双子（Yáng Shuāng-zǐ）的《台湾漫游录》（Taiwan Travelogue）首次亮相，以日据时期殖民社会为背景，再现台湾历史褶皱中的个体命运，其译者林金（Lin King）的英译版本获评“兼具史料厚度与文学张力”。

保加利亚作家蕾内·卡拉巴什（Rene Karabash）的首作《她所留下的》（She Who Remains）聚焦阿尔巴尼亚贞洁社区，以女性觉醒故事挑战传统性别枷锁。

法国作家玛丽·恩迪亚耶（Marie Ndiaye）则以《复仇》（Vengeance Is Mine）切入个体记忆与潜意识创伤，通过一桩儿童谋杀案牵引出的心理迷宫。

本届短名单还呈现多元文化图景，作品涵盖20世纪重大历史节点与魔幻现实主义题材。

巴西作家安娜·保拉·马亚（Ana Paula Maia）的《地上如同地下》（On Earth As It Is Beneath）揭露前奴隶制种植园的残酷生态；

伊朗作家沙赫尔努什·帕西普尔（Shahrnush Parsipur）的《没有男人的女人》（Women Without Men）以五位女性在德黑兰花园的共生故事，探讨父权社会下的生存策略。

据NBC新闻报道，来自拉斯维加斯的表演者兼专栏作家玛伦·韦德（Maren Wade）近日向美国加州中区联邦法院提起诉讼，指控泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）最新专辑《The Life of a Showgirl》侵犯其2015年注册的商标“Confessions of a Showgirl（歌舞女郎的自白）”。

韦德的律师杰米·帕基宁（Jaymie Parkkinen）声明：“此前，泰勒·斯威夫特的团队申请注册《The Life of a Showgirl》时遭商标局拒绝，认为斯威夫特的商标与韦德过于相似，容易造成混淆。”但斯威夫特仍然继续使用该商标，而没有联系韦德。并且由于斯威夫特压倒性的商业影响力，消费者可能会误认为韦德的原品牌是对斯威夫特新品牌的模仿。

“We have great respect for Swift’s talent and success, but trademark law exists to ensure that creators at all levels can protect what they’ve built,” Parkkinen added. “That’s what this case is about.”

帕基宁补充道：“我们非常尊重斯威夫特的才华和成就，但商标法的存在是为了确保各个层级的创作者都能保护他们的作品。这才是本案的意义所在。”

泰勒·斯威夫特及环球音乐集团方面目前尚未对此案作出回应。

水在接近冰点时的表现一直被认为是物理学中的“异常现象”。当温度降到零度以下，水并不总是立刻结冰。在特定压力和温度条件下，科学家能够让水维持液态进入“超冷”状态，而这一状态长期以来被认为是理解水本质的关键“无人区”。

In this new study, an international team of researchers has obtained more direct evidence of this liquid-liquid state, as well as a critical point beyond which water shifts into a single but volatile state in terms of its molecular structure.

最新研究发现，在水结冰之前的“过冷状态”（supercooled water）中，存在一个此前长期被推测却未被证实的“临界点”——在约-63℃且高压的环境中，两种不同结构的液态水会合并为一种状态，从而引发剧烈波动，这一机制被认为是水表现出异常性质的关键原因。

这一发现不仅解释了水在4℃时密度最大、甚至在低温下反而膨胀等反常现象的原因，也可能影响我们对气候、化学乃至生命起源的理解。

前国土安全部长克里斯蒂·诺姆（Kristi Noem）的丈夫拜伦（Bryon Noem）被曝频繁参与网络“Bimbofication”恋物癖内容。

“Bimbofication”是一种角色扮演性癖，强调夸张的超性化女性形象，以体现刻板印象中的“花瓶型女性”：大胸、大臀、丰满嘴唇，以及“缺乏智力”的形象设定。

On Tuesday, The Daily Mail reported that Byron Noem, who has been married to the recently demoted DHS secretary since 1992, has been a frequent participant in online fetish chatrooms, and sent over $25,000 in digital payments to the women he was chatting with.

3月31日，《每日邮报》报道称，自1992年与诺姆结婚后，拜伦长期参与网络恋物聊天室，并向聊天女性打赏了超过2.5万美元。

该媒体还获得了一批包含数千条短信及角色扮演照片的资料，其中许多内容据称是在诺姆担任特朗普内阁成员期间产生的。

诺姆是美国共和党保守派政治人物，曾任联邦众议员及南达科他州州长，并在联邦政府担任国土安全部长。在社会文化议题上，她持传统保守立场，反对部分扩展性LGBT相关政策，因此也常被视为美国文化议题分裂中的保守派代表人物。

在给《纽约邮报》的声明中，诺姆的代表表示：“诺姆女士对此感到崩溃。家人对此毫无预料，目前请求外界给予隐私与祈祷空间。”