你愿意花36万“复活”你的爱宠吗？

对于很多人来说，与心爱的动物朋友共度快乐的时光是无价的，但汤姆·鲁比松 (Tom Rubython) 知道明确的代价。

2014 年，汤姆花费 80,000 英镑（约人民币72万），让韩国一家实验室克隆了他心爱的可卡犬黛西 (Daisy)。他的两只新宠物梅布尔 (Mable) 和默特尔 (Myrtle) 出生于首尔的秀岩生物技术公司（Sooam Biotech）——这是当时全球最大的狗类克隆企业，而这一服务那时在英国还未提供。

所以，为了采集黛西的DNA并启动克隆程序，汤姆不得不卖掉两辆经典款奔驰车来筹集资金，从首尔请一位科学家。如今，这两只八岁的狗虽然性格略有不同，但在基因上与黛西完全相同。汤姆说，它们“非常完美”，他愿意再做一次这样的选择。

双子基因公司（Gemini Genetics）成立于 2018 年，是英国首家克隆诊所，现已在英国提供克隆服务。他们与领先的美国宠物克隆公司维真（ViaGen）合作，提供动物组织/细胞保存服务，用于基因储存，包括狗、猫和马的克隆服务。一旦样本被保存，便可安全地运送至维真公司，完成宠物克隆的整个流程。

克隆的初步处理费用约为200英镑。若决定进行完整的克隆，猫或狗的最终费用约为40,000英镑（约人民币36万），而马匹的克隆费用则超过65,000英镑（约人民币60万）。

“Once your pet has passed away, you have five days in which you need to get the DNA preserved for cloning, " explains Lucy Morgan, Laboratory Manager at Gemini Genetics.“So stage one in our laboratory is about preserving the DNA, so that it can be kept indefinitely for the owner.”

双子基因实验室经理露西·摩根（Lucy Morgan）解释道：“在宠物去世后，主人有五天的时间保存其DNA，然后进行克隆。”“所以，我们实验室的第一步是保存DNA，以便为宠物主人无限期存储。”

“They’re going to be genetic twins, they’re going to have the exact DNA as the original, but environment can influence every living thing whether that be plant, human or animal.“For a full similarity we need to provide a very similar environment.”

“它们将是基因上的孪生体，拥有与原始宠物完全相同的DNA，但环境会影响每一种生物，无论是植物、人类还是动物，”露西解释道。“如果要实现高度相似，我们需要为其提供非常相似的环境。”

双子基因公司表示，越来越多的动物爱好者希望对自己的宠物进行基因复制，这种需求正在上升。这家位于什罗普郡的实验室每年从约1000只宠物身上采集DNA样本。

ReportMines最近发布了一份关于动物克隆市场的分析报告，指出疫情推动了克隆市场的发展。报告指出，到2028年，该市场的价值预计将达到数百万美元。

ReportMines最近发布了一份关于动物克隆市场的分析报告，指出疫情推动了克隆市场的发展。报告指出，到2028年，该市场的价值预计将达到数百万美元。

克隆技术在英国被禁止，但在美国却没有被禁止。美国的克隆技术突飞猛进，特别是在马术界。克隆马现在甚至可以参加运动会了，就在上个月，冠军马Chilli Morning*的两匹克隆马在世界锦标赛三项赛中获得了完全相同的分数，在临时排名中分别位居第二和第三名。

译注：

Chilli Morning：它被誉为有史以来最成功的三项赛种马，在世界各地赢得了无数令人瞩目的胜利。

而像维真这样的宠物克隆公司正在与美国鱼类和野生动物管理局合作，成功拯救濒危物种。他们已经成功克隆的一种动物是黑足鼬(black-footed ferret)——目前野外仅存约300只的濒危物种。并且，这家动物克隆领域的领军企业还与圣地亚哥动物园合作，克隆濒危物种普氏野马（Przewalski Horse），而野生和圈养的普氏野马目前仅存约1,900匹。

A spokesperson said: "Zoos have frozen genetic zoos. They were forward-thinking in that way. But now the technology exists to clone and save a species."

维真公司一位发言人表示：“动物园已经建立了冷冻基因库。他们在这方面很有前瞻性。但现在，已有技术可以通过克隆来拯救濒危物种。”

Whist Lucy acknowledges the practice is seen as controversial, she argues there are a range of opinions when it comes to medical technology.“In the human sphere people use IVF to conceive a baby and this [cloning] is really just another form of assisted reproduction.”

尽管露西承认克隆技术具有争议性，但她认为，谈到医疗技术，人们会持有不同的看法。“在人类领域，人们通过体外受精（IVF）来怀孕，而克隆实际上只是另一种辅助生殖方式。”

然而，动物福利组织对该行业非常担忧。例如，许多科学研究表明，克隆动物更容易患病。此外，批评者还指出该行业的高失败率——大量克隆体无法健康出生。2018年，纽约哥伦比亚大学的一份报告称，克隆的平均成功率仅为20%。这意味着需要大量代孕母体以进行多次尝试。

The RSPCA warns that cloning will never provide an exact replica, "There is so much more to an animal than their DNA, and cloned animals will inevitably have different life experiences, resulting in animals with different personalities."

英国皇家防止虐待动物协会（RSPCA）警告称，克隆技术永远无法提供与动物一模一样的复制品，“动物除了 DNA 之外还有很多其他特征，克隆动物不可避免地会有不同的生活经历，从而形成不同的性格。”。甚至有报道称一位维真的员工曾表示，动物个性中有25%源自它们的成长环境或养育方式。

“Cloning animals requires procedures that cause pain and distress, with high failure and mortality rates; and animals frequently suffer physical ailments such as tumours, pneumonia and abnormal growth patterns.

英国皇家防止虐待动物协会还指出克隆存在“严重的伦理和福利”问题，“克隆动物需要经过痛苦和折磨的过程，失败率和死亡率很高；而且动物经常患上肿瘤、肺炎和异常生长模式等身体疾病。”

 “We would recommend anyone looking for a new pet to become part of their family to adopt one of the thousands of animals in rescue centres looking for their forever home.”

英国皇家防止虐待动物协会表示，“我们建议任何想要为家庭增添新宠物的人，去收养那些在救助中心寻找永久家园的成千上万只动物。”