Madonna, Shakira and K-pop megastars BTS will headline a Super Bowl-style half-time show at the football World Cup final on July 19 at MetLife Stadium in New Jersey.
5月14日，国际足联宣布，2026年国际足联世界杯决赛将首次引入类似NFL“超级碗”形式的“中场秀（half-time show）”，流行女皇麦当娜、今年世界杯主题曲《Dai Dai》演唱者夏奇拉与韩国知名演唱组合防弹少年团（BTS）届时会登台表演，预计中场秀演出时间约11分钟。
译注：超级碗是美国国家橄榄球联盟（NFL）年度总冠军决赛，会在中场休息期间邀请全球顶流举行做大型演唱会级表演。
本次表演由英国酷玩摇滚乐队（Coldplay）主唱克里斯·马丁（Chris Martin）策划，计划在世界杯期间筹集1亿美元善款（折合人民币6.8亿元），助力国际足联的全球公民教育基金。
世界杯决赛将于7月19日在美国新泽西州的“大都会人寿”体育场举行，该场馆可容纳82500人。
麦当娜、夏奇拉与防弹少年团 / dmarge
A powerful El Niño is developing in the Pacific, raising concerns about extreme weather worldwide.
5月14日，美国国家海洋和大气管理局（NOAA）最新报告表示，太平洋的厄尔尼诺现象正在形成，可能引发全球范围的极端天气并造成巨大人道主义影响。
NOAA表示，目前太平洋赤道海域的海温异常升高，已经达到历史同期最高水平之一。气象模型预测，今年晚些时候厄尔尼诺可能达到“超级”级别。
厄尔尼诺现象是一种发生在赤道中东太平洋海域的周期性气候异常现象，表现为海表温度持续偏高，并引发全球范围内的天气变化。它通常会导致一些地区出现暴雨、洪水，而另一些地区则可能发生干旱、高温等极端天气。通常厄尔尼诺现象平均每2至7年发生一次，持续时间通常为9个月到1年左右，部分强厄尔尼诺事件可能持续更久。
矩形区域正在监测海面温度以观察是否会出现厄尔尼诺现象｜CNN Weather
NOAA 气候科学家 Mike Halpert预计，2026年下半年至2027年初，南美西海岸可能经历暴雨和洪涝，而东南亚和澳大利亚部分地区可能面临严重干旱。此外，全球粮食生产和能源市场也可能受到冲击。
NOAA 气候主任 Richard Spinrad强调：“这可能是几十年来最强的厄尔尼诺事件，提前做好防灾减灾准备至关重要。”
The United States is experiencing what researchers describe as a "reading recession," with student reading performance continuing to decline nationwide even as some districts show local improvements, according to a new analysis.
近日一项研究发现：2022年至2025年间，美国学生的阅读成绩仍低于疫情前近半个年级水平，数学成绩提升甚微。仅有五个州与哥伦比亚特区学生的阅读成绩实现显著增长。
该研究由哈佛、斯坦福和达特茅斯学者主持，比较了美国38个州、5000多个学区的学生从三年级到八年级的考试成绩。
研究人员推测“阅读衰退”的原因包括社交媒体兴起、儿童休闲阅读时间减少、学校鼓励基于上下文猜词而淡化了自然拼读法教学。
目前，各州正在推进“科学阅读（science of reading）”改革，鼓励学校开展拼音教学、筛查阅读障碍学生、聘请专业人士帮助教师提升阅读教育水平。
一名教师正向底特律小学的一年级学生授课 / AP
Australian supermarket giant Coles misled consumers with fake discounts, the federal court has ruled in a landmark decision which could mean significant penalties.
5月14日，澳大利亚联邦法院判决，超市巨头客澳市（Coles）因虚假折扣误导消费者，相关促销并非真实降价，或将面临超2亿美元（约合人民币13.61亿）的高额罚款。
澳洲超市巨头Coles / lsj
澳大利亚竞争与消费者委员会（ACCC）对超市提起诉讼，该机构表示，2022年2月至2023年5月间，客澳市在牙膏、饼干、酸奶等245件日用产品促销前短期提高售价，随后再以“大降价”名义宣传折扣，使消费者误以为商品正在大幅降价。
客澳市超市的“物超所值”促销牌 / Sydney Morning Herald
原文链接：
https://www.olympics.com/en/news/bts-shakira-madonna-the-first-fifa-world-cup-final-half-time-show
https://www.theguardian.com/football/2026/may/14/shakira-madonna-bts-headline-first-world-cup-final-half-time-show
https://edition.cnn.com/2026/05/14/weather/super-el-nino-climate
https://www.bbc.com/weather/articles/cvgzn11v421o
https://www.usatoday.com/story/news/weather/2026/05/14/powerful-el-nino-is-taking-shape-forecast-says/90043794007/
https://www.aol.com/articles/researchers-warn-reading-recession-school-075203000.html
https://apnews.com/article/reading-math-test-scores-education-scorecard-7fa4111ad0de934f664ebb984e830d13
https://www.abc.net.au/news/2026-05-14/coles-accc-federal-court-judgment/106673800
https://www.bbc.com/news/articles/c202159x6x3o
https://www.msn.com/en-au/news/insight/federal-court-rules-coles-misled-shoppers-with-fake-discounts/gm-GMD7FF2808?gemSnapshotKey=GMD7FF2808-snapshot-1&uxmode=ruby
编译 | 陆艺宁 刘小冉 王莹莹
排版 | 陆艺宁
点击关注 携手成长👇