2025/09/15
Adolesence
—— 全文4410字，阅读时间9min——
9月14日，网飞热门剧《混沌少年时》横扫艾美奖（电视界的奥斯卡）6项最高奖项，15岁的欧文·库珀甚至打破纪录，成为艾美奖有史以来最年轻的最佳男配角。
15岁的欧文·库珀打破纪录，成为艾美奖有史以来最年轻的最佳男配角。
|
|
|
|
|
|
|
最佳喜剧类剧集:《片厂风云 》 |
最佳剧情类剧集:《匹兹堡医护前线》 |
最佳真人秀竞技节目:《背叛者 》 |
限定剧最佳男主角:史蒂芬·格拉汉姆《混沌少年时》 |
喜剧类剧集最佳男主角:塞斯罗根《片厂风云》 |
剧情类剧集最佳男主角:诺亚怀尔《匹兹堡医护前线》 |
最佳有剧本综艺节目:《约翰·奥利弗上周今夜秀》 |
限定剧/电视电影最佳女主角:克里斯汀·米利欧缇《企鹅人》 |
喜剧类剧集最佳女主角:珍·斯马特《绝望写手》 |
剧情类剧集最佳女主角:布丽特洛薇尔《人生切割术》 |
最佳现场直播特别综艺节目:SNL5O周年 |
限定剧/电视电影最佳男配角:欧文·库珀《混沌少年时》 |
喜剧类剧集最佳男配角:杰夫希勒《某人某地》 |
剧情类剧集最佳男配角:特拉梅尔·提尔曼《人生切割术》 |
最佳综艺节目编剧:《约翰·奥利弗上周今夜秀》 |
限定剧/电视电影最佳女配角:艾琳多尔蒂《混沌少年时》 |
喜剧类剧集最佳女配角:汉娜·爱宾德《绝望写手》 |
剧情类剧集最佳女配角:凯瑟琳·拉纳萨《匹兹堡医护前线》 |
最佳脱口秀:《史蒂芬·科拜尔深夜秀》 |
限定剧最佳导演:菲利普·巴兰蒂尼《混沌少年时》 |
喜剧类剧集最佳导演:塞斯罗根、EvanGoldbero《片厂风云》 |
剧情类剧集最佳导演:亚当·兰道《流人》 |
|
限定剧最佳编剧:杰克·索恩、斯蒂芬·格拉汉《混沌少年时》 |
喜剧类剧集最佳编剧:塞斯罗根等《片厂风云》 |
剧情类剧集最佳编剧:丹·吉尔罗伊《安多》 |
|
●●●
The popular Netflix series "Adolescence" is causing a stir in the UK and beyond. It explores bullying, misogyny, gender-based violence and the effect of toxic masculinity influencers on today's youth.
该剧开播即爆，成为美国等数十个国家的收视率冠军，它深入探讨了校园霸凌、厌女文化、性别暴力以及宣扬“有毒男性气质”的网红对当代青少年的影响，引发全球热议。
PART.01
💯+💥+💊=incel
这部四集限定剧的故事发生在英格兰北部小镇，13岁男孩杰米被指控杀害了同班女生凯蒂。
《混沌少年时》以警察对郊区家庭住宅的搜查开始。13 岁的小学生杰米·米勒被拖到警察局，而他震惊的父母埃迪和曼达紧随其后。
在Instagram上，凯蒂曾在杰米的评论区留下一串符号💯、💥、💊 ，警方推断两人关系暧昧，但这串符号另有深意。
The dynamite emoji💥represents an exploding red pill💊, a reference to the manosphere. The 100 symbol💯 is another manosphere nod, alluding to a theory in those circles that 80% of women are attracted to 20% of men.
炸药符号💥代表一颗炸裂的“红色药丸💊”，暗喻incel群体的极端思想言论，而💯隐射incel圈内盛行的“80/20法则”：这些男性普遍认为，社会变革让 80% 的女性可以自由地追求前 20% 的‘高质量’男性，而大多数男性则被排除在恋爱关系之外。
其实，凯蒂是在暗示杰米是一个 incel。“Incel”是“involuntary celibate”的缩写，即非自愿独身者，指那些因无法找到性伴侣或恋爱关系而将责任归咎于女性的异性恋男性。他们常通过发表厌女、贬低和非人道的言论宣泄不满。
InceI群体最早兴起于20世纪90年代的网络论坛，最初是让那些在婚恋中受挫的人们分享经历、互相支持的场所。但随着社交媒体和匿名平台的兴起，其中一些空间逐渐扭曲变质。对这个群体中的部分人而言，最初的挫败感逐渐异化为愤怒——他们将自己在情感与性方面的困境，统统归咎于女性和社会。
译注：
💊可以用来表示“红色药丸💊”，表明某人是 incel (一种极端的厌女症患者)，他们通过无法建立情感或性关系来定义自己 。
💯隐射incel圈内盛行的"80/20法则"——即80%的女性只会被20%的男性吸引的偏激理论。
PART.02
Incel的根源：manosphere
One of the central reasons Adolescence is grabbing headlines is its unfiltered portrayal of the manosphere – an online universe of male, right-wing influencers who proffer misogynist advice on how to be more masculine and get laid—often reducing women to sexist stereotypes and blaming feminism for issues like male loneliness.
《混沌少年时》引发热议的核心原因之一，在于它赤裸裸地呈现了“男性主义圈层”（manosphere）的生态。这是一个右翼男性网红主导的网络世界，宣扬如何通过 “男性化” 行为和猎艳技巧来征服女性,将女性简化为性别歧视的刻板印象，并将男性单身等问题归咎于女权主义。
Manosphere teachings include lessons in how to pick up women after lowering their self-esteem, obsessive fitness routines, even pseudoscientific exercises for how to develop a more-defined jawline.
“男性圈层”的教条包括：如何通过贬低女性自尊来搭讪、近乎偏执的健身计划，甚至还有号称等雕塑清晰下颌线的伪科学训练法。
TikTok网红Kareem Shaml通过"softmaxxing"（身体护理、健身等多种手段获得清晰的下颌线，更有甚者会采取手术的方式重塑面部的骨骼）
往期回顾 | 碎骨、绝食、学猫叫......只为让自己 looksmaxxing？
但《混沌少年时》讲述了一个更为复杂的故事，它揭示了“男性主义圈层”这类内容的泛滥可能对青少年人群造成的可怕影响。
这些影响在杰米的世界里清晰可见。
在经历了校园霸凌和情感创伤的双重打击后，杰米一头扎进了 incel（非自愿独身者）群体的网络论坛，这是男性主义圈层中最极端的分支。这个充斥着怨气的虚拟空间不断向他灌输“女性该为他的不幸买单”的偏执观念，将他对于女性乃至整个社会的仇恨情绪推向危险的极端。
暴力极端主义个体指标，可见incel和manosphere的关系 / Confronting Incel: exploring possible policy responses to misogynistic violent extremism
"Adolescence" suggests that not only Jamie is familiar with this subculture; it's part of general culture shared by today's youth.
《混沌少年时》所揭露的远不止杰米个人对这种亚文化的熟稔，更是当代青少年群体中一种令人忧心的文化共识。
主角Jamie与父亲（饰演者Graham）/ Netflix
虽为虚构剧集，但杰米父亲的饰演者格雷厄姆（Graham）在采访时透露，该剧的创作灵感源于英国现实中猛增的持刀袭击案。
英国国家统计局报告称，过去十年来，英格兰和威尔士的持刀袭击事件增加了一倍，司法部于 2023 年 3 月报告称，一年内已判处或警告了 18000 多起与刀有关的犯罪。这些袭击中的罪犯中有 17.3% 是 10 至 17 岁之间的青少年。
PART.03
如今的年轻男性究竟怎么了？
"One of our aims was to ask, 'What is happening to our young men these days, and what are the pressures they face from their peers, from the internet, and from social media?' And the pressures that come from all of those things are as difficult for kids here as they are the world over."
格雷厄姆表示：“我们的创作初衷之一是追问：‘ 如今的年轻男性究竟怎么了？他们承受着来自同龄人、网络和社交媒体的哪些压力？’这些压力对英国的孩子来说，对世界各地的孩子来说，都一样难以承受。”
//传统男性规范阴魂不散//
Traditional norms of masculinity tell males that they should be tough, aggressive, risk-taking, stoic, heterosexual, homophobic, emotionally constipated, hostile to femininity and dominant.
在传统观念中，“男子气概”一方面代表着坚强、积极进取、敢于冒险、坚忍不拔，另一方面，则代表着异性恋、恐同、情感压抑、厌女和占主导地位。
近几十年来，这些刻板印象虽然有所减弱，越来越多的人开始认可男性的情感表达和家庭责任、同性恋和性别平等，但是传统的男性规范仍阴魂不散。
在这种观念的引导下，在澳大利亚，仍有大约五分之一的年轻男性（孩）通过伤害自己或他人来彰显自己的男子气概，他们中的不少人缺乏亲密的友谊和支持，而自杀、醉酒、吸毒、危险驾驶就是他们应对困境的方式。
事实上，男性也是“男子气概”的受害者。男人的社会性别并不是天生的，而是从小经受社会规训的产物。男性同龄人和父母是完成“性别规训”（gender policing）的主要推手，他们通过语言和行动使得男孩们潜移默化地接受了这一套思想，并要求自己符合主流社会的期待。
主流社会对男女的刻板要求 / 图源网络
而在这一过程中，那些不符合主流男子气概预期的男性们会遭到暴力、虐待、排挤边缘化或是羞辱。无论因为他们无法做到还是不愿做到。
//社交媒体挑起性别之战//
Z 世代和出生于2010 年后的 α 世代是首批真正的数字原住民—— 对他们而言，不存在 “手机前时代”（BP，Before Phones）的认知与记忆。他们从未经历过没有社交媒体的世界，也未曾体验过无法全天候追踪彼此及全球动态的生活。
直到如今，我们才开始意识到算法与持续屏幕暴露对这代人全方位的塑造程度。
The internet became divided into distinct male and female tribes, with an atmosphere of hostility. Women were painted as shrewish, inferior feminists coming for male spaces, while men were cast as sexist abusers intent on keeping women down. Not everyone subscribed to these ideologies but many did; battle lines were drawn and the fight became entrenched.
互联网把男女划分成两个敌对的话语阵营，在男性阵营，女性被污名化为 “入侵男性领地的泼妇式劣质女权主义者”；女性阵营则将男性定格为"妄图压制女性的厌恶性别施暴者"。并非所有人都认同这些极端叙事，但信奉者也不少 —— 战线已经划定，争斗不可避免。
Out of this hostility, over the course of a decade, more extreme voices emerged, encouraging young men to "take the red pill", wake up and "take back control".
出于这种男女对立的敌意，十年间出现了更多极端的声音，许多极端者鼓励年轻男性“服用红色药丸”，醒悟过来“夺回控制权”。
这些 "红丸化" 男性主义圈层的极端派系，主张以一切必要手段征服女性，包括身体暴力、精神控制与性侵害。
毫不夸张地说，这种极端思想如病毒般在全球年轻男性中蔓延，酿成触目惊心的恶果。几乎每天都有女性成为此类意识形态受害者的新闻：就在上周，三重杀人犯凯尔·克利福德（Kyle Clifford）在残忍杀害前女友及其妹妹、母亲，被曝长期沉迷于极端厌女人物安德鲁·泰特（Andrew Tate）的社交媒体内容。
杀手凯尔·克利福德 (Kyle Clifford) 受到了男性主义圈层代表人物安德鲁·泰特 (Andrew Tate) 的影响
安德鲁·泰特（Andrew Tate）是前跆拳道职业运动员，现为健身网红，他自称 “绝对的性别歧视者”，在社交媒体上频繁发布 “厌女言论”，因涉嫌强奸和人口贩卖在罗马尼亚被起诉 / AP
PART.04
禁用手机能拯救孩子吗？
有句老话说，养育一个孩子需要全村人的努力。《混沌少年时》的编剧索恩则说，毁掉一个孩子也需要全村人的努力（“takes a village to destroy a child.”）。他希望用《混沌少年时》这部剧集来“说服全村人帮助这些孩子”。
目前，智能手机对儿童健康和社会发展的影响在全球范围内都得到了关注。
“无智能手机童年”(Smartphone Free Childhood) 组织的创始人戴西·格林威尔 (Daisy Greenwell) 认为，《混沌少年时》表达了许多父母所感受到的“深深的恐慌”，但“政府在手机危害青少年的感知方面远远落后于公众”。
去年，澳大利亚政府宣布禁止 16 岁以下儿童使用社交媒体 （尽管法律包含许多豁免）；今年 2 月，丹麦政府宣布即将禁止学生在学校使用智能手机 ；法国和美国部分州也已采取了不同类型的限制措施，英国也正在考虑出台类似立法。
But is banning phones for teenagers really the solution?
然而，针对青少年的手机禁令是最终解吗？
新南威尔士大学东亚和太平洋中心主任迈克尔·索尔特（Michael Salter）表示：“塑造健康的‘男子气概’极具挑战性，仅通过限制青少年使用社交媒体或法律约束难以成功。即使现在彻底禁止青少年使用社交媒体软件，男孩对女孩的施暴比率仍会很高。毕竟，在前互联网时代就是这样了。”
索尔特认为，社会各方应停止思考如何改造问题少年，而是要求成年人承担起社会责任，把这些轻狂少年当作孩子来对待（approach children as children），而不是当作问题去解决。
"We need to take responsibility as adults for the social context in which we force our children to grow up in." Salter say.
索尔特说，“我们成年人一手塑造出了这样一个社会环境，青少年们被迫成长其中，需要对他们负责的是我们。”
<<< END >>>
原文链接：
https://variety.com/2025/tv/news/adolescence-limited-series-ratings-record-netflix-1236347790/
https://www.slantmagazine.com/tv/adolescence-review-netflix/
https://www.theguardian.com/tv-and-radio/commentisfree/2025/mar/27/with-its-spotlight-on-the-manosphere-adolescence-begs-the-question-how-do-we-raise-good-men
https://blog.emojipedia.org/netflixs-adolescence-emoji-codes-emoji-repurposing/
https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2025/mar/29/the-adolescence-alarm-if-theres-a-problem-with-boys-behaviour-its-because-of-us
https://www.bbc.com/news/articles/c93nzv49dg2o
https://www.news18.com/viral/incel-culture-to-toxic-masculinity-why-netflixs-adolescence-is-more-than-just-any-other-show-aa-9283059.html
https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-14506917/Emoji-secret-meaning-adolescence-netflix.html
https://www.harpersbazaar.com/culture/film-tv/a64273640/adolescence-netflix-review-incel/
https://www.nytimes.com/2025/03/24/arts/television/adolescence-netflix-smartphones.html
Adolescence: What Does ‘Incel’ Mean and Who Are They? - los40.us
‘Adolescence’ Creator ‘Went Very, Very Deep’ in the Manosphere. Its Appeal Scared Him | WIRED
Tomkinson, Sian & Harper, Tauel & Attwell, Katie. (2020). Confronting Incel: exploring possible policy responses to misogynistic violent extremism. Australian Journal of Political Science. 55. 1-18. 10.1080/10361146.2020.1747393.
编译| 孙子欣 王慧静 张君仪 马宇欣 欧贤宇 安心
排版| 马宇欣
👇点击关注，携手成长