Dictionary.com 在线词典宣布“6-7”为 2025 年度词汇。
AP Photo/Kiichiro Sato
全文字数｜2120字
阅读时长｜7 分钟
The annual pick serves as a "linguistic time capsule, reflecting social trends and global events that defined the year," according to Dictionary.com."
词典网选出的年度词汇就像是一个“语言时间胶囊”，它反映了当年的社会趋势以及具有代表性的全球事件。
01
The term "67" -- pronounced "six-seven" and never "sixty-seven," the dictionary notes -- has a vast lore.
词典中写道，“67”这个数字——发音为“six-seven”，而不是“sixty-seven”——有着丰富的来历。
它是如何走红的？
One video of a kid at a basketball game, who is now labeled the "6-7 Kid," went viral -- and once LaMelo Ball let out a "6-7," it became a trend in basketball videos and edits of the Hornets star, with Skrilla's song kicking in after Ball was asked about his height.
一段关于一名在篮球赛上的孩子的视频迅速走红，这个孩子现在被称为“6-7 Kid”。
6-7 Kid
当拉梅洛·鲍尔说出“6-7”这个词时，这一梗便在篮球相关视频以及黄蜂队球星的剪辑作品中流行起来。在巴尔被问及身高问题后，Skrilla的歌曲随之响起。
NBA球员拉梅洛·鲍尔 LaMelo Ball
它的起源
Skrilla's song was the origin of the "6-7" meme,（ "6-7, I just bipped right on the highway"） grew over time with memes, edits and more videos on TikTok and other social media platforms.
Skrilla的这首歌是“6-7”这个梗的起源（ "6-7, I just bipped right on the highway"），随着时间的推移，这一梗在 TikTok 及其他社交媒体平台上通过各种表情包、剪辑以及更多的视频而不断发展壮大。
Skrilla的歌曲Doot Doot
歌手Skrilla
它广泛被运用的含义
Teachers and parents began hearing kids and teenagers use the term over the course of this year, and some say it can be interpreted as another way of saying "so-so," "maybe this" or "maybe that," the dictionary states.
Dictionary.com further explained that the term is a result of classic brainrot slang, which is "purposefully nonsensical and all about being in on the absurdity."
在这一年里，老师和家长们逐渐听到孩子们和青少年使用这个词汇，有人表示它可以被理解为“一般般”“也许这个”或者“也许那个”的另一种表述方式；Dictionary.com 进一步解释说，这个术语源于经典的“脑腐”俚语，即“故意不讲道理，完全是为了营造一种荒诞的氛围”。
02
It's part inside joke, part social signal and part performance," Steve Johnson, Ph.D., director of lexicography for the Dictionary Media Group at IXL Learning, said in a press release. "When people say it, they're not just repeating a meme; they're shouting a feeling."
“这既是一个内部玩笑，也是一种社交信号，还是一种表演行为。”IXL 学习公司词典媒体集团的词典编纂主管史蒂夫·约翰逊博士在一份新闻稿中说道。“当人们这么说的时候，他们并非只是在重复一个梗；他们是在大声表达一种情感。”
Johnson continued, "It's one of the first Words of the Year that works as an interjection -- a burst of energy that spreads and connects people long before anyone agrees on what it actually means."
约翰逊接着说：“这是首个兼具‘年度词汇’和‘感叹词’功能的词汇——一种能迅速激发共鸣并将人们紧密联系起来的能量爆发，而在此之前人们甚至还未就其确切含义达成一致。”
根据 Dictionary.com 的分析，在 2025年10 月份，数字媒体中出现“67“这一数字的频率比 2024 年全年都要高出六倍。
"'67' shows the speed at which a new word can rocket around the world as a rising generation enters the global conversation."
该词典指出：“‘67’这一数据表明，当新一代人加入全球交流行列时，一个新词汇能够在短时间内迅速传遍全球。”今年“年度词汇”的入围候选词汇还包括“agentic”（自主行动）、“aura farming”（光环培养）、“Gen Z stare”（Z 世代的凝视）、“overtourism”（过度旅游）、“tariff”（关税）以及“tradwife”（传统妻子）。
“67” 的走红并非孤立现象，它是 Z 世代与阿尔法世代俚语潮流的一个缩影。
03
From 'sus' to 'rizz,' parents of Gen Alpha kids try to keep up with slang
从“sus”到“rizz”，“阿尔法世代”孩子的家长们努力跟上流行语的步伐
娜塔莉·博伊说，当她听两个年幼的儿子与彼此以及朋友交流时，感觉就像是在听一种完全不同的语言。
娜塔莉·博伊、她的丈夫布莱恩·博伊和两个儿子，他们的儿子分别是 13 岁的卢卡斯和 11 岁的科尔。/Courtesy of Natalie Boe
"Every week, there's a new word. Every week, there's a new phrase," Peter Shankman, a dad of an 11-year-old daughter, told "GMA." "Whatever it is, they're doing it. And yeah, it's a bit much."
“每周都会有新的词汇出现。每周都会有新的表达方式出现。”彼得·尚克曼（一位 11 岁女儿的父亲）在接受“GMA”采访时表示，“也不管那些是什么意思，他们就是在说。而且确实太多了。”
专家对于流行语飞速发展的解释
“以前你从学校里的朋友那里获取俚语，而现在你从 TikTok、Twitch 等渠道获取俚语，还有来自其他各种信息来源的俚语，所以信息传播的速度比过去快了很多。”密歇根大学语言学副教授杰西·格里斯尔在谈到“阿尔法一代”时说道，并指出如今的制造速度也比以往更快，因此像 T 恤和玩具等产品上的俚语也会出现得更快。
彼得·尚克曼是一位女孩的爸爸——杰萨，今年 11 岁。/Courtesy of Peter Shankman
对于“阿尔法世代”来说，不仅他们自己在使用社交媒体，他们的父母（大多是千禧一代和 X 世代）也是如此。TikTok 和其他社交媒体平台上充斥着“阿尔法世代”孩子的父母们试图理解或批评这些俚语的视频，格里斯尔说，这种现象在不同代际之间普遍存在。
*千禧一代Millennials
04
阿尔法世代的俚语看似天马行空，实则有着复杂的起源和文化内涵。除了像 “67” 这样源自社交媒体和流行文化的词汇，许多俚语还承载着特定群体的语言遗产，这也是理解青年文化的关键所在。
In addition to its roots in social media, Gen Alpha's slang also includes words that have been created by others before them.
Terms like "bet" and "no cap," for example, have their roots in African American Vernacular English, or AAVE, a dialect historically spoken by Black Americans.
除了源自社交媒体之外，“阿尔法世代”的俚语还包括一些此前由其他人创造的词汇。
例如，“赌注（bet）”和“无上限（no cap）”等词汇就源于非裔美国黑人英语（AAVE），这是一种历史上由美国黑人使用的方言。
About the in-group language
内群体语言
The point of in-group language is to be able to cohere your group and to distinguish your group from groups that are around you, and that often happens when one group has less power.
内群体语言的意义在于能够凝聚你的群体，并将你的群体与周围的所有群体区分开来，而这通常发生在一个群体权力较小的时候。所以，当你属于少数族裔群体、当你属于少数性别的身份群体、当你属于更少数的性取向身份群体时，你就会以特定的方式使用语言，以便与属于你这个群体的人建立联系，同时排斥那些不属于你这个群体的人，因为这些人拥有社会权力。
The problem is perpetually going to be that those groups are going to create things that the people who have all the privilege of power think are neat.This is a cycle that we've had forever.
问题在于，这些群体总是会创造出拥有全部权势的人感兴趣的事物。这是一个我们一直以来都存在的循环。
原文链接：
https://www.goodmorningamerica.com/living/story/dictionary-67-2025-word-year-126947602
https://www.sportingnews.com/us/nba/charlotte-hornets/news/6-7-meme-meaning-lamelo-ball-explained/033364b0f8b8d03546856a43
https://i.kym-cdn.com/entries/icons/facebook/000/053/895/67-kid.jpg（6-7 Kid 图像地址）
https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music221/v4/ca/95/79/ca95798d-073f-3f10-0354-5f8cec0ec1ed/25UM1IM37425.rgb.jpg/1200x630bf-60.jpg（Doot Doot歌曲封面 图像地址）
https://beatwithhook.com/wp-content/uploads/2025/10/skrilla-doot-doot-6-7-lyrics-meaning-genius-verified-1024x576.jpg（Skrilla 图像地址）
https://images.complex.com/complex/image/upload/q_auto,c_fill,ar_1.78,w_3840,f_auto,g_auto/v1723835916/sanity-new/lamelo-balls-puma-mb03-surfaces-in-new-colorway-3-10527-1696080186-0_16x9-7473972.jpg（LaMelo Ball 图像地址）
https://www.goodmorningamerica.com/family/story/beta-rizz-parents-gen-alpha-kids-new-slang-115744251
https://thefinancialbrand.com/wp-content/uploads/2022/11/the-definitive-generation-age-ranges.png（Generation age ranges 图像地址）
编译｜喇小雅
排版｜喇小雅
点击关注 携手成长👇