这一次，我们重新定义了中文。「苹果式中文」,这个可不是单纯的翻译腔三个字能解释的呢~
回到题目，我们来看看「苹果式中文」都有哪些特点？
首先看它的句式：没完没了的重复与排比
其次是语法：三百年不出现的主语和密集到恐惧的偏正短语(XX的XX结构)
用词方面：简单词汇无限重复，高端词汇从成语大辞典里随机抽取（居然还有错别字）
看看这密密麻麻的四字词，屏幕这端的我都能感受到文案的努力...
修辞：怀着把「双关」和笠翁对韵玩坏的决心，顶真专业户
它的句子结构并不是照搬英文，相反没完没了地使用中文的顶真和排比，同时却没能避免成分缺失和定语冗长的问题。
它的词汇也不是生硬的直译，可惜过犹不及，选择的词汇并不适合语境，给人一种很别扭的效果。
苹果式中文并非标准翻译腔，而很可能是是为了达到宣传效果刻意蹩脚的文体。
结论：
「苹果式中文」是指句子结构破碎，经常缺乏主语，滥用排比，顶真，偏正短语，和不恰当四字词的广告文体。
可以想象，这些文案的作者一定是一个抱着成语大辞典，绞尽脑汁想把英文说得比中文还像中文的歪果仁~
这一次，我们重新定义了中文。
（来源：知乎 作者：孟小七）
