2022年9月12日,白宫官网发布简报,宣布了美国总统拜登已经正式签署了一项行政命令,以启动一项《国家生物技术和生物制造计划》(National Biotechnology and Biomanufacturing Initiative)。
这个法案全文翻译来了,看看它到底讲了什么?

9月12日,拜登总统签署了一项行政命令,启动一项《国家生物技术和生物制造计划》倡议,这将确保我们能够在美国制造我们在美国发明的所有东西。这一倡议将在国内创造更多的就业机会,建立更强大的供应链,并降低美国家庭的价格。周三,白宫将主办一个关于国家生物技术和生物制造倡议的峰会,在此期间,内阁机构将宣布一系列新的投资和资源,这些投资和资金将使美国能够充分利用生物技术与生物制造的潜力,并推进总统的行政命令。
全球工业正处在以生物技术为动力的工业革命的风口浪尖。其他国家正将自己定位为成为世界生物技术解决方案和产品的资源。美国过于依赖外国原料和生物生产,而我们过去对包括生物技术在内的关键产业的离岸化威胁着我们获取重要化学品和活性药物成分等材料的能力。然而,鉴于我们的产业、创新者和强大的研究企业,生物经济仍然是美国的优势——也是巨大的机遇。通过负责任地利用生物技术和生物制造的全部潜力,我们将能够实现生物学的潜力,它可以制造我们日常生活中使用的几乎任何东西,持续推动着美国的创新,从而取得经济和社会的成功。
有了生物技术,我们可以编程微生物制造特殊的化学品和化合物,这个过程被称为“生物制造”。这些进步促使工业界接受生物制造——作为石化生产的替代品——制造塑料、燃料、材料和药品等。行业分析表明,生物工价值近30万亿美元。
该倡议将加速生物技术创新,并在多个部门促进美国生 物经济的增长,包括卫生、农业和能源等一系列行业 。该倡议将推动生物制造业的进步,以国内强大的供应链取代国外脆弱的供应链条,并在全美各地社区提供高薪就业岗位。它将改善粮食和能源安全,推动农业创新,同时减轻气候变化的影响。它将通过医学的进步帮助人们活得更长、更健康。
具体而言,该倡议将:
●提高国内生物制造能力。今天,由于缺乏国内基础设施,许多美国生物公司在国外生产。该倡议在美国各地建设、振兴和保障国家生物制造基础设施,包括通过投资区域创新和加强生物教育,加强美国国内燃料、化学品和材料生产供应链。
●扩大生物基产品的市场机会。BioPreferred Program是政府机构可持续采购的标准,它既提供了石油产品的替代方案,又为美国工人提供了高薪工作.该倡议将增加联邦机构的强制性生物采购,包括通过培训和支持合同人员,并确保管理和预算办公室和美国农业部定期公布进展评估。在此过程中,它将为工业界提供关于生物基产品选择方面的差距的具体指导,从而创造新产品和新市场。该倡议将共同发展和加强生物优先计划,增加可再生农业材料的使用,并使美国公司继续引领世界生物创新。
●推动研发(R&D) 以解决我们面临的最大挑战。政府对生物技术的集中支持可以迅速产生解决方案,新冠肺炎疫情期间出现的首个mRNA疫苗就是明证。该倡议指示联邦机构确定优先研发需求,将生物科学和生物技术的发现转化为医学突破、气候变化解决方案、食品和农业创新以及更强大的美国供应链。
●改善对优质联邦数据的访问。将生物技术与大规模计算能力和人工智能相结合可以为健康、能源、农业和环境带来重大突破。生物经济倡议的数据将确保生物技术开发人员能够简化获得高质量、安全和广泛的生物数据集的途径,这些数据集可以推动解决紧迫的社会和全球问题。
●培养多样化的熟练劳动力。美国正面临着从社区大学到研究生院各个层次相关人才的短缺。该倡议将扩大所有美国人在生物技术和生物制造方面的培训和教育机会,重点是促进种族和性别平等,支持服务不足社区的人才发展。
●简化生物技术产品的法规。生物技术的进步正在迅速改变农业、工业、技术和医疗产品的格局,这可能给开发者和创新者带来挑战。该倡议将提高生物技术产品监管程序的清晰度和效率,以便有价值的发明和产品能够在不牺牲安全性的情况下更快地上市。
●推进生物安全和生物安保以减少风险。该倡议将优先投资于应用生物安全研究,并鼓励生物安保方面的创新,以减少整个生物技术研发生命周期的风险。
●保护美国生物技术生态系统。该倡议将通过推进人类生物数据的隐私标准和实践、生物数据网络安全实践、与生物相关软件的标准开发以及针对外国对手参与生物制造供应链所带来风险的缓解措施来保护美国生物技术生态系统。
●与合作伙伴和盟友共同构建繁荣、安全的全球生物经济。该倡议推动国际合作,以利用生物技术和生物制造来应对最紧迫的全球挑战——从气候变化到卫生安全——并共同努力确保生物技术产品的开发和使用符合我们共同的民主道德和价值观,并使生物技术突破惠及所有公民。
美国总统拜登继“芯片法案”之后,又签署一项新的行政命令。据该行政命令制定了一项“支持美国制造业”的战略,鼓励利用生物系统来研制一系列产品和材料,涵盖新药、人体组织、生物燃料到食品等领域。
随着全球产业链逐步细化,药品制造业中包括治疗高血压、糖尿病的药物和抗生素等,在过去数十年间从美国、欧洲和日本转移到了中国。
这一情况显然引起了美国拜登政府的“重点关注”,新的行政命令也被认为再度“针对中国”。面对美帝此种“小院高墙”的应对之策,以不变应万变,做好自己的事。
来源:仪器信息网
联系我们



