染匠也叫染布匠，是专以染布为生的手艺人。
kata kata，这是一对八零后日本小夫妻组成的手工染坊。
和这染坊的名字一样可爱的，是他们手工下这些精美有趣的布料图案，
当然，还有这对儿璧人。
愿得一人心，终生染布衣。
有谁不喜欢那远离尘嚣、返璞归真的生活呢？
[匠之作]这一次将带来小两口认真工作的工序流程，
时光无声，静美如画。
小武❤知绘
这里是静冈县滨松市。
从东京开车约三小时，
kata kata小两口为了染色的工作来到了知绘老家的这个地方。
知绘的父亲是模具染色工匠。
katakata二人在他的工作室里进行模具染色。
工作室里，淡淡的阳光从高高的天花板射进来，
古老的工具规矩地被摆放在固定的位置。
尽管父亲是模具染色工匠，知绘小时候对染色却完全没有兴趣。
美术大学的课堂上才意识到家里是做这个的。
在学校自习时，知绘使用从老家带来的【美布】，
学校里只有她一个人使用这样的布。
小武是知绘的同班同学。
某天，他去拜访知绘的老家时，
看到知绘父亲在工作，亲眼目睹了【工匠的技能】。
从那以后，便开始感受到了染布的乐趣。
染色工作首先要把想好的设计雕刻出来。
设计的主题来源于日常生活。
模具使用被熏过的日本纸【涩纸】，
并在上面贴上叫做【纱】的编织物使其坚固。
两人分别进行设计和雕刻模具，染色的工作是一起进行。
二人中的规则1，【设计的人负责将面糊刷在布上】。
这个最初的工作是染色中最重要的环节，要带着责任感去做。
挑选好手巾使用的100%棉漂白布。
刷面糊，将面浆糊用花框刷在布上。
因为刷过面糊的地方染料无法进入，面糊的白色就会残留。
放置模具刷面糊，轻轻地揭开模具挪到旁边，再放置磨具刷面糊。
一张又一张，这样反复着。
刷完面糊后，使用扫帚掸掉上面的泡泡。
同时检查细小的突出部分。
面糊由年糕粉和米糠制成。
两人中的规则2，【要爱惜面糊】。
面糊是由食物制成，如果不爱惜它，就会惹怒面糊神灵。
这是从父亲那里学到的重要的事情。
制作颜色。调配燃料的同时，制作颜色。
如果单纯使用原来的颜色会过于鲜艳，因此稍微加入了一些别的颜色，
这叫做【玷污颜色】，是kata kata式的做法。
然后再加入水和布海苔。这种调配要参照天气和布海苔的干燥情况。
染色。
面糊干了以后，在院子里展开布，用大刷子给整张布涂底色。
在之前雕刻模具的时侯就会浮现出涂色后的形状，
底色干了以后，再插入颜色。
用细小的刷子，在小空间里仔细地涂色。
然后，再晾干它。
两人中的规则3，【不要在晚上进行染色】。
晚上工作的话，需要开灯，虫子就会飞进来，蜘蛛网也会掉落，
这样会弄脏作品。
这是从父亲那里学来的又一个重要事情。
蒸笼中蒸制后，再用水洗，去掉面糊。两个水槽的水都是井水。
洗布的人如果不用力洗，面糊就不会掉下，染布就会变得很僵硬。
在洗布的同时，还要反复的左右甩动。
冬天水很凉，夏天很热会汗流浃背。
腰也会很痛，就像是在做运动训练一样。
身子前倾的小武说【夏天身材就会紧致】。
最后，晾干。
涂抹，晾干，这些反复进行的染色工作和天气有很大的关系。
工作效率就会变低。
染布是和自然息息相关的。
完成后，1枚1枚地分开，再用熨斗熨，最后叠起来。
这样，美丽的染布才来到了大家的身边。
感谢不缇翻译
关于kata kata手工染坊的更多精彩可以点击阅读原文
移步到他们的官网哦
点击顶端[匠之作]，关注我们的新动向
-----------------------------------------
“匠之作”
致力打造一流设计制作公司，通过集合手艺匠人，
将原始粗糙材料匠心淬炼为精美作品。
Email:
jiangrensu@qq.com
Web:
http://www.jiangzhizuo.com