【资讯】当信用证遇上产地证（一）

实务中，出口企业常需按信用证条款缮制原产地证书。面对个性化要求，签证机构不应盲目顺从或机械否定，而应在严守我国法律法规红线的前提下，利用国际惯例柔性空间，寻求银行审单与国内行政管理的平衡点。这要求充分考量信用证原文、UCP600 及 ISBP 821 等规则，确保“单证相符、单单一致”。

国际商会（ICC）发布的 ISBP 821（2023 年修订版）第 L 章细化了信用证项下原产地证书的审单标准。本文结合我国《中华人民共和国出口货物原产地证书签证管理办法》及配套规程，分析关键冲突，探讨签证机构如何在严守规则与便利贸易间搭建合规桥梁，指导企业实现“双重合规”，确保稳妥收汇。

原则一：保持原产地证书签发的独立性——行政/商事规则具有最高法律效力

UCP600 和 ISBP 821 属国际商业惯例，无法对抗具有国家法律效力的原产地签发规则。

原则二：保持规则的柔性适配——在合规框架下最大化兼顾 ISBP 821

强调独立性并非机械否定企业合理诉求。中国贸促会在实践中始终保持与 ISBP 821 等国际惯例的深度适配。