一款普普通通的宜家公仔，因为译名谐音被附上粗俗笑料，又因为这个笑料被用于政治抗议，再加上权力及宜家官方过敏反应带来的不当处理，多番合力的推动使它在香港人间骤然走红——它就是近来成为香港版“草泥马”的路姆西。
“空耳”源自日文，本意为“幻听”，现在中文网络多指故意将语句听错为别的意思，一般而言，空耳听出的意思都较为粗俗，如将“七里香”听成“骑李湘”，将“保留几分”听成“爆刘继芬”都是中文网络的空耳杰作。路姆西走红，也是由于香港网民的一次空耳创作：因为“路姆西”这个译名，粤语发音正是“老母X”的谐音。
2013年11月，宜家推出了一只由德国设计师设计的豺狼玩具公仔Lufsig，本来是年度“毛公仔助学行动”里的一个吉祥物。设计Lufsig的灵感来自童话故事《小红帽》，童话里豺狼吃掉奶奶的情节被设计成这只公仔的特色：Lufsig本身附有一个“奶奶”公仔，联成一套，Lufsig可将奶奶吞下，之后可将狼肚翻开，救出奶奶。
然而，大陆的宜家家居把公仔的名称按普通话音译成了“路姆西”，刚好与粤语粗口“老母X”谐音，闹出一个不大不小的笑话，哪怕宜家在其Facebook页面澄清香港分店没有使用大陆译名，“路姆西”还是成为了港人更乐意称呼的名字。
紧接着，这只公仔又被赋予了政治内涵。因为厌恶特首梁振英的香港网民早就为他取过一个绰号“狼英”，正好与路姆西欺凌妇孺的豺狼形象不谋而合。12月7日，社民连成员曾浚瑛及陈德章把路姆西扔向出席地区论坛的梁振英，并声言要“掉佢个路姆西”，谐音脏话“屌佢老母X”，即“操他妈的X”。
这一扔使路姆西再也脱不开反梁象征了。Facebook上建了数个路姆西专页，得到了超过五万个“赞”，香港网民也开始管路姆西叫做“神兽”，这一称谓，自然来源于大陆网络走红已久的草泥马。
其实，在社民连成员投掷路姆西示威当时，与路姆西公仔一同被丢出的还有一只鸡蛋，结果鸡蛋误中香港财政司司长曾俊华。曾俊华并未为此恼怒，反而幽默评价道：“医生叫我不要吃这么多蛋。”成功赢得舆论赞誉，社民连议员梁国雄更向他致歉。
特首梁振英却表现激烈，他在事发当日就疾言厉色表示要严正执法，此后共有三名涉案人员因此被拘留。这种反应在曾俊华的政治技巧衬托下显得恶形恶相，激发了更热烈的网络恶搞。
一时间，嘲讽梁振英的路姆西PS改图在香港网络上泛滥开来，有路姆西的暴走漫画、路姆西的神兽卡、各种与梁振英“合影”的路姆西；也有结合其他流行元素的恶搞，如《一路向西》的电影海报被PS成“一路姆西”，当红日本动画《进击的巨人》被改成了“进击的路姆西”；连大陆网络火热之中的“妈妈再打我一次”也被改出了路姆西版。
这些热闹都只发生在网络世界，让路姆西在现实中火爆的是宜家对路姆西的处理。12月9日凌晨，有网民在宜家家居网页发现路姆西的公仔被官方宣告“产品将会下架，并不会补货”，立即构成政治方面的联想。消息传出，市民开始蜂拥到宜家门市抢购，铜锣湾、九龙湾等分店的路姆西都被抢购一空，也开始有名人，如唐宁，为此热潮在社交网站贴出自己与路姆西的合影。至当日傍晚，香港的门店已经几乎买不到路姆西了，而12月10日早上，宜家家居香港却在其Facebook主页上宣布“新货将于2014年1月上旬陆续抵港”。
这一诡异的低效补货宣言点燃了路姆西的价格炒作。网民先是在Yahoo！拍卖上炒卖这一公仔，随后，路姆西热潮冲到了大陆的淘宝网，路姆西的价格也一路飙升到了200元左右。春江水暖鸭先知，大多数平时惶恐政治的大陆卖家都在商品介绍中有意添加了“第一代”、“注意标签上是路姆西”、“发港澳台”等信息来提示它的价值，更有卖家故意标价689元，称“狼英同款”，讽刺以689票当选特首的梁振英。
讽刺的是，12月11日，特首梁振英也顺应潮流，发表了一篇名为“与狼共桌”的网志，表示自己也买了一只路姆西送给女儿作圣诞礼物，并贴上一张路姆西放在他办公桌上的照片。这一迟到的幽默，给梁振英带来的只是更多讥讽，也给媒体带来了更多八卦作料。14日，当梁带着小女儿颂昕出席派对时，《苹果日报》关注的唯一问题就是这名特首女儿有没有怀抱路姆西。
香港的热潮惊动了瑞典的宜家总部，他们的反应是改掉Lufsig的中文译名。12月11日晚上8时许，路姆西被更名为“路福西”，宜家总部发言人Carin Wengelin还回复说，对Lufsig被翻译成中文后的粤语谐音与粗口近似表示遗憾。
香港网民倒是显得更为宜家的做法感到遗憾，他们还在路姆西的Facebook主页举行了一个“行不改名，坐不改姓！还我原名‘路姆西’！！”的活动。香港著名的BBS高登讨论区一名网友的评论讽刺意味更浓，他说了句：“点改都是西。”（意思为：怎么改都是X）
凤凰周刊新媒体
小白兔吃猫饼干
========香港凤凰周刊 ========
《凤凰周刊》2014年征订开始
订阅费用：
540元/每年|每月3期 全年36期 每期15元
征订热线：
【华南】0755-25934567（69）
【华北】010-65281005（06）
24h传真：
【华南】0755-25934579
【华北】010-65590266
银行划款：
开户名称：深圳市凤凰星文化产业有限公司
帐号：4000024819200010053
开户行:工商银行深圳市分行红宝支行
(请将电汇单及客户资料传真至：0755-25934579或010-65590266)
邮局汇款：
深圳市红岭中路1008号荔景大厦9楼901室
收款人：深圳市凤凰星文化产业有限公司收
邮编：518001
北京东城区建国门南大街5号金龙建国温泉酒店3206室
收款人：《凤凰周刊》收
邮编：100005
网上支付：
登录网站：www.ifengweekly.com 进入在在线订阅平台支付
* 杂志订阅不包括VIP网上阅读包月服务，如需开通此项服务，请登录官网付费开通；
* 需要挂号邮寄的订户，按邮局统一规定每本加收挂号费3元，半年挂号费54元，全年108元；
* 以上均以人民币计算。