致所有关注、支持宏凯的朋友们：
时光勾勒发展年轮，行动书写未来序章。
回望2025，宏凯以“深耕”为笔，在全球化画卷、行业生态、文化交融与团队基石上，留下了扎实而闪亮的印记。此刻，我们谨以四个篇章，向您呈现这一年的足迹。
To all the friends who have been following and supporting Hongkai:
Time carves the rings of development, and actions write the prelude to the future.
Looking back at 2025, Hongkai used "deepening" as its brush, leaving solid and brilliant marks on the globalization canvas, industry ecosystem, cultural integration, and team foundation. At this moment, we will present the footprints of this year through four chapters to you.
篇章一：链全球·于盛会拓新版图
2025年，我们亮相10月广交会与11月进博会，以绿色涂层对接全球，达成多项合作。我们清晰看到市场对高性能、系统化绿色材料方案的迫切需求。2026年，宏凯将从“参展者”深化为“价值共创者”，携手全球伙伴，将创新解决方案带入更广阔天地。
Chapter One: Connect Globally - Expand New Horizons at Major Events
In 2025, we will showcase at the October Canton Fair and the November China International Import Expo， using green coatings to connect with the world and achieve multiple collaborations. We clearly see the urgent market demand for high-performance and systematic green material solutions. In 2026， Hongkai will deepen from "exhibitor" to "value co-creator"， collaborating with global partners to bring innovative solutions to a broader scope.
篇章二：耕行业·以技术升级价值
技术团队全年深入汽车、新能源、高端装备等领域，走访头部客户与科研机构，在一线碰撞出联合研发火花，与行业同仁共探转型路径。2026年，我们将继续做好“难题攻克者”，转化更切实的产品力与创新突破。
Chapter 2: Agriculture Industry - Value Through Technological Upgrades
The technical team conducted in-depth research in the fields of automobiles, new energy, and high-end equipment throughout the year. They visited leading clients and research institutions, generating joint research and development sparks on the front lines, and jointly exploring transformation paths with industry colleagues. In 2026, we will continue to be the "problem solvers", transforming into more practical product capabilities and achieving innovative breakthroughs.
篇章三：融文化·在互访中展开合作
今年我们接待了来自中东、东南亚、非洲各地合作伙伴到访工厂，从智能产线到传统漆艺，东方智慧与可持续发展理念在此交融。2026年，我们将持续搭建文化桥梁，激发创新、促成合作。
Chapter Three: Integrating Cultures - Expanding Cooperation Through Mutual Visits
This year, we welcomed partners from the Middle East, Southeast Asia, and Africa to visit our factory. From intelligent production lines to traditional lacquer art, Eastern wisdom and the concept of sustainable development have merged here. In 2026, we will continue to build cultural bridges, stimulate innovation, and facilitate cooperation.
篇章四：青年力·以清澈锐气引领未来
这一年，宏凯青年团队与东盟、台湾等多地青年伙伴展开深度交流。这些跨越文化的对话，直接催生了新兴市场开拓与创新型代理机制等务实成果。2026年，我们会以多元视角持续转化为突破性的成长力量。
Chapter Four: Youth Power - Leading the Future with Clear and Vigorous Spirit
This year, the Hongkai Youth Team engaged in in-depth exchanges with young people from various regions such as ASEAN and Taiwan. These cross-cultural dialogues directly led to practical outcomes such as the exploration of emerging markets and innovative agency mechanisms. In 2026, we will continue to transform these perspectives into breakthrough growth forces.
2025向下扎根，向上生长。2026，让我们共同执笔，书写更多关于突破、合作与成长的“我们”的故事。
值此新年，愿宏凯的每一份努力，都能为您生活的天地与奋斗的事业，涂上坚固温暖的保护色，马年大吉，马到成功。
In 2025, we will deeply root ourselves and grow upwards. In 2026, let's collaborate and write more stories about breakthroughs, cooperation and growth, titled "Us".
On this New Year's Day, may every effort of Hongkai bring a solid and warm protective color to the world of your life and the cause you are striving for. May the Year of the Horse bring you good luck and success.
