中国移动（China Mobile）即将发布iPhone的消息铺天盖地，让人喘不过气来。诚然，对于世界最大的运营商中国移动和苹果公司（Apple）而言，这绝对算得上是大新闻，可惜大家早就听腻了。近来对于中国移动通信界真正的里程碑事件是——4G网络牌照即将发布。
其它国家的手机用户对4G网络已经习以为常。我以前就是这其中的一员。纽约覆盖上4G网络之后，我发现智能手机的上网速度竟然比PC机要快了。我可以在iPhone上观看Netflix视频；谷歌地图（Google Maps）的搜索速度堪称实时；而下载一份报纸只需要几秒钟。
但在中国，大行其道的仍是3G。我今年去北京时亲身体会了一把从4G降级至3G后的速度。同样的应用程序仿佛变了个样。谷歌地图？反应勉强能接受。苹果报刊杂志应用？速度相当悲剧。至于雅虎（Yahoo）梦幻足球游戏，就这速度还想排兵布阵？
4G在中国可谓一波三折。中国移动早在2012年就宣布将升级至TD-LTE 4G网络。但由于监管部门认为当时的4G技术不够成熟，无法推向市场，中国移动只好作罢。这一拖就拖到了现在。
上周，中国工信部正式向三大国有运营商——中国移动（中国移动通信市场上的老大，约占据60%的市场份额）、中国联通（China Unicom，约占20%的市场份额）和中国电信（China Telecom）发放4G牌照。4G网络正式运营时间定在12月18日，届时一些有条件的大城市可开始切换网络。（出于对潜在4G网络的认同，中国政府开始大力支持4G的发展。各大运营商提都没提政府收取4G牌照费用的事，这与西方运营商动辄花费数百亿美元购买频谱资源简直是天渊之别。）
业内人士表示，到2014年年中，中国4G网络的普及将取得很大进展。我上周四晚上在华为（Huawei）召开的新闻发布会上就见过一位这样的知情人士。华为是中国最大的通信设备制造商，如今还运营智能手机和平板业务。（这家公司这次召开新闻发布会也是一个拼盘。华为此前没什么必要同媒体打交道，因为它面向的主要是企业客户。）
华为TDD产品线副总裁邱恒是华为4G团队的一员。鉴于中国采用4G网络比美国和日本晚了三年，我问邱恒在中国部署4G网络的过程中，最大的难点是什么。他想了想，说：“没有遇到什么困难。”这话着实令人难以置信。
不过，华为在日本确实成功推出了4G设备。既然4G网络在中国已经正式获批，那么尽管涉及的基站数目庞大，4G网络的推出仍然应当十分顺利。举例来说，中国移动需要升级20多万个基站。（邱恒指出，美国和日本总共才有15万座基站。）借助华为的技术，只需对现有基站进行软件升级和小的硬件改造，就能支持4G网络。报道称，中国移动的基站升级成本约为30亿美元。
邱恒称4G网络的普及将带来颠覆性的影响。中国消费者将能够在手机上持续的观看视频。已经流行的手机购物将加速发展。媒体、娱乐以及中国的其他行业都将进入一个新的时代。
我问邱恒，4G网络是不是比中国移动开卖苹果iPhone的意义还要重大？他点头表示赞同。
摘自财富中文网
作者 / Scott Cendrowski
译者 / 项航
========香港凤凰周刊 ========
《凤凰周刊》2014年征订开始
订阅费用：
540元/每年|每月3期 全年36期 每期15元
征订热线：
【华南】0755-25934567（69）
【华北】010-65281005（06）
24h传真：
【华南】0755-25934579
【华北】010-65590266
银行划款：
开户名称：深圳市凤凰星文化产业有限公司
帐号：4000024819200010053
开户行:工商银行深圳市分行红宝支行
(请将电汇单及客户资料传真至：0755-25934579或010-65590266)
邮局汇款：
深圳市红岭中路1008号荔景大厦9楼901室
收款人：深圳市凤凰星文化产业有限公司收
邮编：518001
北京东城区建国门南大街5号金龙建国温泉酒店3206室
收款人：《凤凰周刊》收
邮编：100005
网上支付：
登录网站：www.ifengweekly.com 进入在在线订阅平台支付
* 杂志订阅不包括VIP网上阅读包月服务，如需开通此项服务，请登录官网付费开通；
* 需要挂号邮寄的订户，按邮局统一规定每本加收挂号费3元，半年挂号费54元，全年108元；
* 以上均以人民币计算。