「138届广交会今日落幕，宏凯携世界市场的回声与一个新名字，踏上新程 」
"The 138th Canton Fair has come to an end today. Hongkai, carrying the echoes of the global market and a new name, has embarked on a new journey."
今天（2025年11月4日），第138届中国进出口商品交易会（广交会）在广州圆满落下帷幕。而对于首次参展的四川宏凯化工科技有限公司而言，这次旅程意义非凡——我们不仅在全球客商面前完成了精彩亮相，更以此为起点，正式宣告公司迈向 “四川宏凯新材料集团有限公司” 的新纪元。
Today (November 4, 2025), the 138th China Import and Export Fair (Canton Fair) concluded successfully in Guangzhou. For the first-time exhibitor, Sichuan Hongkai Chemical Technology Co., Ltd., this journey was of great significance - not only did we make a splendid appearance in front of global merchants, but also this marked the beginning of our company's new era as "Sichuan Hongkai New Materials Group Co., Ltd."
首秀广交会：在世界窗口，收获首批全球回响
First appearance at the Canton Fair: At the world's window, achieving the first batch of global responses
在10月23日至27日的第二期展会中，位于建筑及装饰材料的宏凯展台，成为了宏凯漆连接世界的第一个端口。五天展期，我们累计接待了来自全球60余个国家与地区的超过300位专业买家。
During the second exhibition period from October 23rd to 27th, the Hongkai booth in the building and decoration materials section became the first gateway for Hongkai Paint to connect with the world. Over the five-day exhibition period, we received a total of more than 300 professional buyers from over 60 countries and regions around the globe.
The water-based high-performance industrial protective coatings and building energy-saving insulation materials, which we brought, with their environmental-friendly features and outstanding performance, have received in-depth attention from numerous customers both at home and abroad. The nearly 100 high-quality purchase intentions we received on-site are the most direct affirmation of our product technology, and have also injected strong confidence into our subsequent global market expansion.
双喜临门：以广交会为序，以新集团之名开启新章
Double blessings:Starting a new chapter under the name of the new group, following the sequence of the Canton Fair
就在我们从广州载誉而归的同时，公司也已完成全新的身份蜕变。我们郑重宣布：“四川宏凯化工科技有限公司” 已正式更名为 “四川宏凯新材料集团有限公司”。这是一个战略性的升级：
从“化工”到“新材料”：更精准地定义了我们以创新技术为核心的业务内涵。
从“科技”到“集团”：标志着公司集团化发展的新格局与综合实力的提升。
Just as we returned from Guangzhou with honors, the company had also completed a complete transformation of its identity. We solemnly announced: "Sichuan Hongkai Chemical Technology Co., Ltd." has officially been renamed "Sichuan Hongkai New Materials Group Co., Ltd.". This is a strategic upgrade:
From "Chemical Industry" to "New Materials": It more precisely defines the business content of our company based on innovative technologies.
From "Technology" to "Group": It indicates the new pattern of the company's group development and the enhancement of its comprehensive strength.
广交会的良好反馈，是市场对我们过去积淀的认可；而新集团的启航，则是我们面向未来的庄严承诺。我们将继续秉持 “为世界涂上保护色” 的初心，以更前沿的材料解决方案，与全球伙伴共赴新征程。
The positive feedback from the Canton Fair is the market's recognition of our past achievements; while the launch of the new group is our solemn commitment to the future. We will continue to uphold the original aspiration of "painting a protective color for the world", and with more advanced material solutions, embark on a new journey together with global partners.
感谢138届广交会，感谢每一位相遇的客户，世界很大，我们的故事，刚刚开始。
Thank you for the 138th Canton Fair, and thank you to every customer we met.The world is vast, and our story has just begun.
