选涂料时，你是不是花了半天在色卡上纠结，却随手定了个光泽度？殊不知，它是影响墙面质感与空间氛围的关键。本期，宏凯漆带你读懂光泽度的秘密。
Do you spend ages hesitating over paint swatches only to randomly pick a sheen when choosing paint? Little do you know, it’s the key to influencing wall texture and spatial ambiance. This issue, Hongkai Paint takes you to uncover the secrets of paint sheen.
一、常见的光泽度有哪些？
I. What Are the Common Paint Sheens?
涂料的光泽度通常分为：哑光（平光）、蛋壳光（柔光）、丝光（缎光）、半光、亮光。光泽度从低到高，反光能力和质感各不相同。
Paint sheens are generally categorized into: Matte (Flat), Eggshell (Soft Sheen), Satin, Semi-Gloss, and High Gloss. From low to high sheen, their light reflection and texture vary significantly.
二、不同光泽度，如何为空间加分？
II. How Do Different Sheens Enhance Your Space?
哑光/平光：无反光、柔和遮瑕疵，适用于客厅/卧室/书房（现代/侘寂/北欧风），耐擦洗弱
Matte/Flat: No light reflection, soft texture, hides minor wall flaws. Suitable for living rooms/bedrooms/studies (modern/wabi-sabi/Nordic styles). Weak scrub resistance.
蛋壳光/柔光：微光泽、细腻，兼柔和与易清洁（网红款），全屋通用，尤其儿童房/走廊（需耐污）
Eggshell/Soft Sheen: Subtle luster, delicate texture, combines softness with easy cleaning (a popular choice). Suitable for the entire house, especially kids’ rooms/corridors (requiring stain resistance).
丝光/缎光：丝滑微反光、提亮空间、耐擦洗，适用于厨房/卫生间/门窗/踢脚线（抗油污水汽）
Satin: Silky subtle reflection, brightens spaces, high scrub resistance. Suitable for kitchens/bathrooms/doors/windows/baseboards (resists oil, dirt, and moisture).
半光&亮光：强反光、硬朗、耐脏易清洁性最优，适用于金属/木器、装饰线条/家具（强调线条），墙面大面积慎用（显不平整）
Semi-Gloss & High Gloss: Strong reflection, sleek texture, optimal stain resistance and easy cleaning. Suitable for metal/wood surfaces, decorative moldings/furniture (to emphasize lines). Use cautiously for large wall areas (highlights unevenness).
三、宏凯漆光泽度选择指南
III. Hongkai Paint Sheen Selection Guide
1.“放大”or“缩小”：高光泽反射光线，能使小空间显得更明亮、宽敞；低光泽吸光，能让大空间显得更凝聚、温馨。
1. "Enlarge" or "Shrink": High sheen reflects light, making small spaces brighter and more spacious; low sheen absorbs light, making large spaces more cohesive and warm.
2. “显瑕”or“遮瑕”：高光泽会凸显墙面的每一处不平整；低光泽则是“遮瑕膏”，能很好地隐藏微小裂缝和凹凸。
2. "Reveal Flaws" or "Hide Flaws": High sheen highlights every uneven spot on walls; low sheen acts as a "concealer," effectively hiding minor cracks and unevenness.
3. 功能优先：在厨房、浴室，优先考虑丝光或半光，便于清洁维护。
3. Function First: For kitchens and bathrooms, prioritize satin or semi-gloss for easy cleaning and maintenance.
颜色赋予家性格，而光泽度则赋予家灵魂。下次挑选涂料时，不妨多花一分钟思考光泽度，让宏凯漆助你用最专业的细节，打造出理想中那个高级感满满的家！
Color gives character to your home, while sheen gives it soul. Next time you choose paint, take an extra minute to consider the sheen. Let Hongkai Paint help you create your ideal elegant home with the most professional details!
