图：不是体育明星来了，而是中国家长们在送孩子去参加考试。
导读：在富裕一点的亚洲国家，例如韩国和新兴崛起的中国，“教育狂热”正在迫使千家万户做出选择（有时甚至是具有重要意义的抉择）以支付教育费用。有的家庭选择卖掉公寓，来筹集资金供孩子出国念书。如今中国人在教育上的花费变得越来越“极端”。
张阳是一个聪明的十八岁大男孩。来自中国安徽省一个小乡镇的他被合肥一所著名的中医药大学录取了。然而，这个消息却让他的父亲张家胜有点承受不住。
张阳的父亲由于两年前中风导致身体局部瘫痪，失去了行走的能力。他唯恐，这个因为他的药物早已负债累累的家再也负担不起儿子的大学学费。
因此，当张阳赶回家准备庆祝一番的时候，他的父亲喝农药自杀了。
这是一个极端的事例。但是，如今东亚的家庭确实在孩子教育上花费得越来越多，以确保孩子们能够受到最好的教育。
在富裕一点的亚洲国家，例如韩国和新兴崛起的中国，“教育狂热”正在迫使千家万户做出选择（有时甚至是具有重要意义的抉择）以支付教育费用。
有的家庭选择卖掉公寓，来筹集资金供孩子出国念书。
“极端花费”
澳大利亚国立大学的人类学家——任柯安教授，在其最近的一本关于中国人强烈教育欲望的书中写道，如今中国人在教育上的花费变得越来越“极端”。
这不仅仅是中产阶级家庭中的现象。工人阶层也想要自己的孩子拥有比他们更好的人生。在他们眼中，教育是改变社会地位的唯一方式。有的家庭因此债务深陷。
任柯安教授提到：“这些家庭在其他方面的消费更少了。在农村家庭中，这样的例子有很多：即使医生再三敦促，许多农家父母也不办理医保。原因之一就是他们宁愿把办医保的钱花在孩子的教育上。”
“即使有能力，这些家长们也可能会被迫推迟盖新房子的计划。”任柯安教授这样说道。在此之前，他在山东省邹平县做了大量的调查，调查对象不仅涉及中产阶层还涉及农村家庭。
任教授还说：“情形将变得更加严峻。他们会经常向亲戚借钱，有的人甚至还不上钱。”
一项欧睿国际调查显示，在2012年之前的5年中，中国人均可支配收入增长了63.3%。但是与此同时，在教育上的消费支出却增长了约94%。
虎爷虎奶/虎公虎婆
如今，教育孩子已经不只是父母的事了，它早已被拓展成一项家族事业。亚洲教育界专家，希尼亚咨询公司的合伙人——托德·毛雷尔说道：“早已不仅仅是虎妈了，虎爷虎奶们也加入了进来。”
高额教育花费在中国、韩国、台湾、香港和新加坡确有其事。甚至在印度和印度尼西亚，教育花费也在不断提升。
在韩国，政府认为“教育热潮”已经开始危害社会。各个家庭在教育上的花费使得家庭债务额达到了创纪录的水平。
根据乐金经济研究所的调查，28%的韩国家庭付不出每月的偿还借款，只能在微薄的收入下艰难度日。
根据韩国首尔三星经济研究所的估测，韩国家庭收入的很大一部分——70%都花费在了私学教育上，为了比其他的家庭多一点教育优势。
“这些家庭'全面'削减其他开支。”来自美国詹姆士麦迪逊大学的韩国历史学教授，同时也是一本关于韩国教育热忱的书作者——米歇尔·赛斯这样说道，：“他们没有太多的钱来花费在其他事物上，如住房、退休或者是度假。”
赛斯教授认为：“似乎所有亚洲的发展中国家，特别是中国，都有相似的情况。”
竞争极度激烈的考试体系以及不断膨胀的教育虚荣心往往是人们指责的焦点。
“韩国的教育系统给孩子带来的压力太大了。”赛斯教授表示，“免受其害的唯一方法就是不要生孩子。毫无疑问，造成韩国超低人口出生率的因素之一就是高昂的教育费用。”
补习学校
在韩国，几乎所有人都深陷教育热潮之中不能自拔，政府考虑到这些家庭为了使孩子能够应对极富挑战性的考试而在课外补习班和补习学校上的花费，想要抑制这种现象却几乎无计可施。
虽然中国的教育热还没有到韩国的那种程度，但是也给中国家庭的开支带来了很大的压力。市场调查公司明特尔最近的一项调查显示：在中国中产阶级家庭中，90%的小孩都会参加收费的课后辅导活动。
家长们相信，这些课后辅导活动在孩子们高考时会发挥出作用。
孩子们接受辅导教育正在往低龄化，长久化发展。以前这种辅导教育是在高考前一年或是两年才开始，如今却是在中学甚至是小学就已经开始了。
明特尔公司的亚洲研究总监马修·格莱博表示：那些中国父母正在使用原本用来上交医疗保险的钱。
“但是由于教育所需的费用不断上升，上好大学的竞争不断加强，家长们为了孩子能够得到入学的机会不断投入更多的家庭收入。”
巨大压力
做到这样甚至还不为过，大约87%的中国父母愿意资助孩子出国留学。
过去，出国留学仅仅局限在那些极少数的社会上层人士之中。如今，越来越多的人想要通过国外文凭来获取成功的捷径。
中国社会科学院研究表明，在2010年出国留学的中国学生之中，有三分之一都是来自工薪阶层的家庭。
图：动用一辆消防队人员输送车来确保额尔古纳（中国北部城市）的孩子们不受洪水影响顺利参加考试。
这是一项巨大的财政负担，而且父母们可能并没有意识到他们所要付出的真正代价。
据云南省经营私立学校的张建白所说，生活在小省市的家长们经常会通过卖房子的方式来资助他们孩子的海外教育。
毛雷尔先生说：“这些家长很早就下定决心让他们的孩子出国留学，而且他们也知道那需要准备很多钱，因为公共教育系统并不会提供。”
那些钱会用在英语强化班、美国游学以及十分重要的留学中介机构上。
去年，约4万名中国学生来到香港参加了美国大学入学测试，即学术能力评估测试（SATS）。这项考试在中国大陆参加不了。
中国教育公司——新东方教育以人均收费1,000美金（627英镑）的价格组织学生去了去香港参加SAT考试，而学生家长在学生培训期间花费了约8,000美金（5,020英镑）。
“赌博”教育成果
生活质量相对较高的北京和上海有着庞大的市场。新东方期望公司能够在中国的二线以及三线城市提高40%的收益。
图：上海复旦大学表示：今年中国将会有700万的大学毕业生。
“家长们拼尽全力用最后的资产打赌，通过把孩子送出国来赌他们的未来。”来自北京师范大学的教育政策研究者劳凯声这样说道。
这就意味着那些年轻人在毕业之后将会面临更大的赚钱压力。
今年这确实成为了一个问题，因为大学毕业生人数创纪录地达到了7百万而且海外文凭也失去了以前的地位。许多毕业生只能在那些即使不毕业也能找到的工作岗位上碌碌无为。
但是，想要给教育热降温却没有那么简单。不论是在韩国还是在其他东亚国家，“这是深深地植根于他们的文化之中的。而且现实也是如此，除了拿出权威文凭没有其他的选择可以使孩子获得成功或是一份好工作。50年前是这样，现在也不会改变。”
赛斯教授认为：“只要现实还是这样，那些家长就是理性的。花那么多钱，给孩子带来那么大的压力也是合理的。”
“教育狂热”究竟是个多大的问题？真的给父母和孩子们带来了那么大的压力吗？还是我们应该换一个角度来看这个问题——这难道不是那些亚洲家庭想要孩子们获得成功的标志吗？
作者：Yojana Sharma
译者：无所事事的风飘絮
原文刊载于BBC新闻网
======== 香港凤凰周刊 ========
分享本文
点击右上按钮，选择“发送给朋友”或“分享到朋友圈”
订阅
点击右上按钮，选择“关注官方账号”
阅读更多文章
点击右上按钮，选择“查看官方账号”，然后选择“查看历史消息”