纽约时报：中俄海军5月将在地中海举行联合军演
中国国防部4月30日表示，中国海军将于5月在地中海与俄罗斯举行联合军事演习。国防部发言人耿雁生在北京的例行记者会上称，届时将有来自两个国家的九艘舰艇参加此次军演，其中包括目前在非洲之角附近水域参加联合国(United Nations)反海盗巡逻的中国舰艇。他说，演习的重点是航行安全、海上补给、护航行动和实兵演练。中国的主要军事目标之一，就是发展一个能航行至沿海水域之外，并在全球的海洋上航行的海军部队，而军事分析人士称，地中海演习的规模似乎比较有限，这将是中国海军离本土最远的一次演习。
路透社：中国和印度名列美国贸易伙伴重点观察名单
在美国贸易代表办公室4月30日公布的贸易伙伴年度评估报告中，中国和印度仍然名列重点观察名单内，因两国在版权、商业机密及其它知识产权保护方面缺乏严格的规定。贸易代表办公室2015年的重点观察名单中有13个国家，包括俄罗斯、乌克兰以及中国和印度；另有24个国家被列入较低一级的观察名单。中国促进本土技术产业的新规也被视为一项担忧。“这些新规定包括，进入市场要符合相应条件，必须使用中国本土的知识产权、(研发)要在中国进行，同时源代码须在中国政府备案，”该办公室在一份声明中称。
朝中社：朝鲜扣留非法入境的朝鲜裔美国大学生
朝中社５月２日报道，朝鲜４月２２日扣留从中国丹东渡鸭绿江非法入境的南朝鲜裔美国人朱元文（男，２１岁）。朱元文拥有美国永久居留，住在新泽西州特纳普利市西带街５６Ｃ号，是纽约大学学生。朝鲜有关机构正在对朱元文进行调查，朱元文承认其行为构成侵犯朝鲜法律的严重犯罪。韩国外交部一位不愿透露姓名的官员证实，朱元文确为韩国公民。这名官员表示，韩外交部正尝试收集有关朱前往中国的信息，以确定他是否曾尝试进入朝鲜。纽约大学一名发言人贝克曼（John Beckman）证实，朱是该大学斯特恩商学院的大二学生，但他本学期并未上课，校方对他的旅行并不知情。
联合早报：英国小公主诞生了
威廉王子的官邸肯辛顿宫本月2日宣布，凯特于伦敦时间上午8时34分顺利分娩，诞下重8磅3盎司（3.71多公斤）的女婴。凯特是在位于伦敦市西区的圣玛丽医院生产，威廉陪伴在侧。她的预产期是4月25日。这是他们第二个孩子。这是英国王室继承法修订后首个诞生的女性继承人，在英国王位继承顺位上排第四。王室的喜讯让大选逼近的紧张气氛稍有缓和。英国首相卡梅伦通过推特祝贺剑桥公爵和夫人。副首相克莱格和工党领袖米利班德也祝贺威廉王子夫妇。
德国之声：俄罗斯芭蕾传奇去世
据俄罗斯大剧院消息，89岁的玛雅·普丽赛茨卡娅（Maja Plissezkaja）因心脏衰竭在德国去世。她是俄罗斯芭蕾舞团的领舞者，也是芭蕾舞界的传奇，有着超过60年的职业生涯。1925年11月20日生于莫斯科。1943年至1989年在俄罗斯大剧院的众多剧目中担任重要角色。她凭借在"天鹅湖"和"睡美人"中的出色表现而享誉国际。此外，在她60余年的职业生涯中，她也是一名编舞大师。总统普京也向普丽赛茨卡娅的亲属表示慰问。
凤凰周刊新媒体 编译