大数跨境

“苏联老大哥”的传奇风情

“苏联老大哥”的传奇风情 凤凰WEEKLY
2016-07-21
1
导读:回眸当年的世界大国风情。



今年的6月17日,国际田联(IAAF)做出决定,维持对俄罗斯田协的禁赛处罚。这也意味着俄罗斯田径队将无缘即将到来的巴西奥运会。其实不光是俄罗斯田径队员们很悲伤,在赛场上丢失了一道靓丽风景线的我们也同样难过。那么,除了田径赛场,哪里还能看到俄国的俊男靓女?

 

答:还能在银幕里。

 

那是一个苏联还被中国视作未来的时代,银幕里的苏联,满载着红色的革命美学和往日的歌者情怀。不妨在欣赏这些的苏联电影前,看看这戏熟悉的旋律会不会唤醒你沉睡已久的北国印象。




|《夏伯阳》:周总理眼中的英雄|


“二战”期间,电影在很多大国都被当作重要的宣传工具,苏联也不例外。于是,便有了影片《夏伯阳》中这个以红军第25师指挥官为原型的角色,他正直,勇猛,同时也是个莽夫。电影中夏伯阳的形象非常饱满,不但留下了英雄品格,其可爱的鲁莽形象也让人忍俊不禁。在译制版本里保留了不少脏话,配音显得十分“真性情”,正是由于这份“真实”,让观者完全不会因为这这是一部政治宣传片而感到排斥,也算是一份额外的惊喜了。

 

《夏伯阳》第一次与中国观众见面,是在1940年。那一年刚从苏联回国的周总理身边多了一台电影放映机和五本苏联胶片电影,其中之一就是《夏伯阳》。后来周总理在见到他欣赏的军人时,也常会把他们比做夏伯阳。



▲影片《夏伯阳》选段


|《莫斯科不相信眼泪》:俄罗斯的灵魂|


与《夏伯阳》塑造的硬汉形象不同,《莫斯科不相信眼泪》从片名上看就充满诗意,仿佛北国冬天的雪天,寒风凛冽刺骨,空气却异常清新。

 

虽然硬件陈旧,但《莫斯科不相信眼泪》里讨论的话题却和我们当下的生活有诸多的重合,尤其是女性问题。影片中具有现代女性意识的卡佳想要依靠自己的努力去实现美好的生活,却因为意外怀孕被打断,在历经波折后,终于在四十岁后渐渐获得了稳定的经济基础和强大的社会地位,并且找到了真爱。她与当时许多苏联女性的经历非常相似,她们在卡佳身上看到了自己,也获得了力量,影片也因此吸引了大量的女性观众。

 

美国,《莫斯科不相信眼泪》被视为苏联的时代精神象征,里根在会见戈尔巴乔夫之前,把这部片子来来回回来了不下八遍,说是为了“更好地了解俄罗斯的灵魂”。


 
▲ 影片《莫斯科不相信眼泪》选段


|《两个人的车站》:两个人的浪漫故事|


如果说《莫斯科不相信眼泪》充满了苏联的风味,那么《两个人的车站》则洋溢着满满的美式风情。男女主角在车站相遇,在一次误车之后从欢喜冤家渐渐暗生情愫,然而电影没有走向大团圆的结局,这让这部本来有些好莱坞浪漫喜剧风格的电影染上了冰冷的色彩,有了北国的温度。但无论如何,《两个人的车站》都跟苏联政治色彩浓厚的电影完全不同,这是关于两个人的爱情故事,世界再大也没有什么意义。


 

▲影片《两个人的车站》选段


|《牛氓》:一个国家的青春|


在《牛氓》中文译本尚未问世之前,中国读者都是从《钢铁是怎样炼成的》保尔的口中得知牛氓。1953年,当《牛氓》终于登陆中国之后,立刻引起了广泛关注,《人民日报》称《牛氓》是“我国广大读者向往很久的读物”,这句评语说得毫不夸张。当年的知识分子,几乎都读过《牛氓》。

 

《牛氓》是一个属于青春期的故事,是一个人的青春期,也是一个国家的青春期,因为它能激起对信仰最纯粹的热血沸腾。电影里,牛氓坚毅的形象影响了一代中国人,每当他们面临严峻考验时,都是牛氓的精神在激励着他们。如果你在年轻的时候也看过《牛氓》,那么若干年后,无论你的理想主义,浪漫情怀被岁月磨去了多少,都一定还会被牛氓写给琼玛的小诗打动:无论我活着,还是我死了,我都是一只,快乐的牛氓!



▲影片《牛氓》选段


|《这里的黎明静悄悄》:一部反战的英雄主义电影|


即使你对苏联电影电影并不熟悉,那你也一定听过《这里的黎明静悄悄》。这是一部英雄主义与反战色彩并行的电影,在抨击纳粹德国发动的战争的同时,描写了一个个美丽的姑娘原本多彩的生活因为战争而变得灰暗,在这样的生活里,连洗澡、唱歌,甚至跳舞都变成了奢侈。

 

2005年,中国把这个故事拍成了19集电视连续剧,此片对中国观众的影响可见一斑。


 

▲ 影片《这里的黎明静悄悄》选段


希望现在的你还在听着录音里的歌儿。

 

那开在红莓花儿之中,流淌在田野小河航的爱情;那曾唱醉了多少人,吹拂着懒洋洋的晚风的莫斯科郊外的晚上;那出现在各种苏联电影里,成了会在我们脑海里自动播放的曲目之一的喀秋莎。

 

四五十年前,我们试图从苏联电影中看到未来;四五十年后的现在,我们又在其中搜寻着过去。苏联的战争故事既激动人心又令人伤感,这样矛盾的情绪,是一种别样又让人难以忘怀的诗意。

 

文章开头三首歌的名字,你知道几首呢?答不上来就求助万能的朋友圈吧!


●●●

新媒体编辑 / 杨宽(实习生)

以上内容由《世界遗产地理》整理,

转载请注明出处。

文章版权归属原作者,谢绝商用。


|精选文章|

《方寸之间的奢华》

《朝圣路上拜浮屠》



想阅读完整的文章,了解更多内容,点击 “阅读原文” 购买《世界遗产地理》七月刊

【声明】内容源于网络
0
0
凤凰WEEKLY
有温度、有情感、有趣味
内容 6031
粉丝 0
凤凰WEEKLY 有温度、有情感、有趣味
总阅读2.3k
粉丝0
内容6.0k