大数跨境

唐探2:中国文化的特“笑”输出

唐探2:中国文化的特“笑”输出 凤凰WEEKLY
2018-03-01
2
导读:上映仅仅12天,《唐人街探案2》的累积票房已突破28亿,刷新了华语2D电影的票房纪录。

作者 | 唐皮带


上映仅仅12天,《唐人街探案2》的累积票房已突破28亿,刷新了华语2D电影的票房纪录。



七叔孙子的离奇死亡,寻人上升为悬赏500万美金缉凶,“名侦探”们各显“其能”,发现该案同另一起案件手法极其相似。直到即将发生第五起杀人案,真凶终于伏法,而动机令人不寒而栗。

 

不少侦探电影常被观众吐槽“逻辑混乱、弱智”、“刚看电影就知道谁是凶手”,《唐人街探案2》将推理与冒险喜剧高度结合,加上上一部的品牌效应垫底,速赢得消费者的认同。

 

跌宕起伏的情节中,最重要的主线是中国文化中的阴阳八卦,加上对中国功夫的塑造以及中西音乐的结合,让该剧成为文化输出的典范。

 

“唐人街探案”这次在美国拍摄,根植唐人街的理念,不仅让观众从曼谷笑到纽约,也让电影不管以哪个城市为故事背景,都不乏道德经、易学、阴阳五行、太极八卦、中国功夫等元素,中国传统文化已是唐探系列中不可或缺的一部分,不难看出导演创作初衷里对传统文化的敬畏之心。

 

情节起伏:传统文化的内在逻辑

 

故事发生在美国纽约,七叔孙子之死悬赏500万,希望在一周内抓获凶手,不乏双胞胎、神婆、大块头等形象的世界名侦探汇聚一堂。

 

说话时有结巴,有着超强记忆力的刘昊然(饰演秦风),和略懂风水、镶有一颗大金牙的王宝强(饰演唐仁)以参加阿香婚礼的理由骗到美国,组成了“唐探二人组”。为了拿到巨额奖金,他们与来自全世界的侦探高手一决高下。

 

在调查另一起案件发生,大家发现作案手法极其相似。原本锁定的凶手竟有了不在场证明,秦风对自己的推理产生了怀疑。第三起案件发生连环案件,两人摆脱各路纠缠,闹翻纽约,几欲接近真相。第四起,与凶手失之交臂,诡计呼之欲出。真凶伏法,动机令人不寒而栗。

 

宋义的角色设定相当于上一部的作案萝莉,该人士浪迹于美国的华人,是一名签证过期的黑户。由于两次都在凶杀案现场出现,被警方怀疑为凶手通缉,为了洗清罪名,不得不与唐仁、秦风合作。



和第一部一样,《唐人街探案2》除了一个要被抓的凶手之外,还有一个没办法抓的凶手。原本确定凶手就是宋义,但是秦风唐仁在抓捕过程中发现宋义并不是凶手,这个案件并不简单的杀人案,而是按照五行来杀人取五脏的连环杀人案。跌宕起伏的情节中,最重要的内在主线是:中国传统文化中的阴阳八卦。


让观众纠结的是,秦风跟唐仁因为他们跟嫌疑犯宋义在一起,也被警方通缉了,同时还被七叔的干儿子陆国富追捕。陆国富着急找到凶手,否则他就不能继承七叔的财产。当很多人怀疑陆国富是凶手时,但他却成了第四个死的人。

 

最后终于发现连环杀人案的凶手是美国警方的医生James,结局很意外。但是更意外的是,这个案子不止一个凶手,陆国富并不是James杀的,而是宋义“搭顺风车”杀的——陆国富从事买卖人口的生意,而宋义的妹妹就是被陆国富给卖了,或者是杀害了,所以宋义就借James的连环杀人,隐藏自己杀人的事实。

 

影片采用了美国电影里最经典的连环杀人案的类型,却在断案的手法上大胆融入中国的风水、阴阳五行等东方学说,给人以全新的感受。

 

影片中,导演陈思诚将中国元素用到了“刀刃上”,没有用几个网络段子或被人用过无数次的例子体现“东方专属”。

 

道家学说也在片中得到充分运用,例如大反派詹姆斯杀人的动机,就是出自《道德经》的“道生一,一生二,二生三,三生万物”。利用东方文化与西方犯罪心理做结合,最后揭示出对人性的探讨。

 

很多东方文化的标志也是多次出现,像是凶手杀人后在现场留下的镇灵符,唐仁医院追凶用的寻龙尺,以及影片最后出现的大祭坛。

 

不一样“笑果”:

武打功夫与喜剧表情结合

 

两年前,《唐人街探案》狂揽8.18亿元票房,其探案加喜剧双重类型的杂糅形式,让人耳目一新。

 

这一集里,陈思诚继续沿用这一方式,虽然案件有变化,但是错综复杂的悬念与恰到好处的喜剧风格没有变,至于最后的“顺风车杀人”反转剧情,是《唐人街探案》的电影风格做到了很好的延续,在商业类型方面也更为成熟。

 

在紧张的探案气氛之下,影片还是精心设置了不少喜剧桥段。刘昊然的护士装、王宝强与哈雷机车党的“小暧昧”、肖央的唐山话、利用催眠术实现越狱等桥段都让观众看得捧腹大笑。操着一口唐山话的肖央,在片中贡献了令人惊喜的表演,前半部分搞笑,后半部分阴沉,对于人物不同层次的面貌和心理把握精准,塑造出一个十分立体的人物形象。三个人组合在一起,给观众带来了一场欢乐、刺激又烧脑的视听盛宴。

 

其实,和上一部相同,唐探二人组的人物设定依旧是高智商白净少年郎与贪图钱财黝黑小市民,天使与魔鬼,天才和傻瓜的对立统一使破案过程既有理性与感性的碰撞,还可以产生使人捧腹的“笑果”。

 


“看到宝宝他们在时代广场驾马车,一群外国人在唐人街打莫家拳,没想到我笑完了之后心里莫名还有点小骄傲!”这是一位网友的评论。作为全程在纽约拍摄的电影,制作成本与难度也大大增加,在美国严苛的拍摄要求下,陈思诚也展现出对大场面的掌控力,在短短的47天周期里拍出这部电影。

 

戏剧的张力导演做了巨大的努力,用特效技术来展现了秦风脑内推理的过程,纽约全景被等比缩小,立体地展现在眼前,用“曼哈顿计量法”推算凶手方位、在监狱墙上推演犯罪公式……将角色的“思维殿堂”跃然于立体画面,演绎了一个十分华丽的记忆检索过程。王宝强也利用传统知识成为断案“神助攻”,满足了观众的好奇心。

 

据悉,电影中的特效段落,都专门在开拍前就找来特效公司,做了精确的动态预览,剧组和演员的专业程度都令人惊叹。

 

最难能可贵的是整部电影在节奏上的精准把握。有观众认为:“影片环环相扣、节奏抓人、在插科打诨与注重逻辑连贯的叙事间找到平衡。”不少观众认为,这一集喜剧效果突出,但是没有喧宾夺主,气氛渲染恰到好处。”

 

比如,在皇后区聚集着华人的法拉盛往市区方向乘坐地铁约两小时,就到了纽约的最中心也是最值钱的地界,当几个亚洲面孔乘坐在马车驰骋在时代广场,于中央火车站你追我赶,裸奔在麦迪逊大道,强烈的视觉效果自然使人心潮澎湃。


 

让人印象深刻的是,《唐人街探案2》用令人眼花缭乱的速度传递了侦探界的冷门知识,比如麦当劳三要素、洛卡德物质交换原理、犯罪心理画像等各种探案概念层出不穷,锁定嫌疑人所在地的画面特效让人惊叹。

 

值得一提的是,片中66岁的元华再展中国功夫,一人打多人,这位老牌动作影星将贡献出哪些笑点和金牌动作。锁喉、掏裆、插眼的武打动作与唐仁搞笑不正经的性格相符,爆发出一系列笑点。

 

而且丰富肢体语言增加了滑稽感,闹市区车顶的一场行云流水的打斗戏、时代广场的马车戏,都为影片增加了极大的可看性。电影中很多场景,画面,表情,不仅仅让人发笑,而且难以忘记。

 

就是片子之外也设计有悬念。“七叔的首字母是Q,而且他才是最需要修仙的人,一周的期限只是为了赶上修仙的时间”……电影中,Q不仅是世界名侦探排行榜的第一位,关于“Q是谁”的猜想,就不下七八个版本,网络上关于“宋义是不是Q”的争论声也铺天盖地。


轻快与动听:中西音乐的深度植入

 

“要世界转我的方向,火力全开呐喊着梦想,向前闯!”在2月28日曝光的电影推广曲《摇滚唐人街》MV中,汪苏泷身着中式服装,混搭重金属感十足的英文RAP,中西风格的碰撞,歌词唱出年轻人寻梦路上的无惧和热血。



 

继上一部的《萨瓦迪卡》之后,“唐人街探案2”又迎来和南征北战NZBZ的合作。



此前,该组合专门飞往纽约时代广场,与《唐人街探案2》剧组合拍电影主题曲MV,如果说上一集的片尾曲《萨瓦迪卡》是“恭喜发财红包拿来的招财舞”,散发着浓郁的中国风,那么《唐人街探案2》扭腰舞则是踢踏舞、爵士舞、现代舞、招财舞的究极体。

 

拍摄现场地点在美国的纽约时代广场,这里被誉为是“世界的十字路口”,彰显了他们携手《唐探》系列电影走向国际化的野心。

 

歌曲《Happy扭腰》在电影中非常地接地气,风格上不仅延续了《萨瓦迪卡》的“广场舞style”,从“纽约”的谐音汲取创作灵感,于是有了此次的《Happy扭腰》及“扭腰舞”,节奏上足够鲜明,旋律上足够闹腾,说唱搭配欢腾的舞曲,非常洗脑。

 


2月1日,电影《唐人街探案2》曝光了新春拜年歌《粉红色的回忆》MV,王宝强、刘昊然、肖央以及《唐探1》的老朋友潘粤明、小沈阳、张子枫一齐欢唱。经典歌曲经过改编后更具年味儿,加上大团圆的演唱阵容,唱出了春节的喜气。


 

有网友认为:整部电影印象最深刻大概就是“夏天夏天快要过去留下小秘密”那两段。的确《粉红色的回忆》这首歌曲,在《唐人街探案2》中反复出现多次,让人百听不厌。


上一部唐人街探案频繁用到邓丽君经典歌曲《往事只能回味》,这一部则巧妙地把她的大热金曲《粉红色的回忆》穿插在剧情里。也许,这是陈思诚导演的个人偏爱。

     

于是,这首复古的disco舞曲,构成了电影里一道最别致的风景,重新蹿红网络。虽然电影中引用的是韩宝仪版本的《粉红色的回忆》,但片方依然推出了另外两个分别由主创演绎的“拜年版”《粉红色的回忆》。

 

此外,歌手泰勒斯威夫特演唱的《Welcome to New York》也在电影中插播。一共四首歌曲合理的循环使用,配合电影剧情的推进使整个故事节奏感更好,更强。



海外同步上映后,《唐人街探案2》迅速走红,不仅给增添了过年的气氛,也以喜剧的方式展现了海外华人在寻梦道路上“天不怕地不怕”的无惧和赤诚。


- END -


/ 欢迎分享到朋友圈 /



【声明】内容源于网络
0
0
凤凰WEEKLY
有温度、有情感、有趣味
内容 6031
粉丝 0
凤凰WEEKLY 有温度、有情感、有趣味
总阅读2.3k
粉丝0
内容6.0k