〓草地鼠尾草和它的精油开个玩笑啦~虽然鼠尾草汁确实也可以叫做耗子尾汁,但这个药方在历史上叫“四盗贼香醋”。鼠尾草自古就是欧洲医生的宝贝,地位嘛,有点咱们这人参鹿茸的意思(事实上人参的流行时间非常晚,不算上古神药)。大家都听说过“一天一苹果,医生远离我”这句西方谚语,其实这句话更古老的版本叫做“Cur moriatur homo, cui Salvia crescit in ortis”。别拼了,不是英语。这是意大利的萨勒诺医学院的传统诗歌,大概有点咱们这校训的意思,翻译过来就是“花园种点鼠尾草,大病小病不打扰”。法国也有句传统谚语,意思是“西班牙鼠尾草来沏茶,气得大夫满街爬”。当然,我主要采用了意译的方式。