大数跨境

湾湾笔记 · 法语课ʕ •ᴥ•ʔ

湾湾笔记 · 法语课ʕ •ᴥ•ʔ 风和飞鸟掠过
2017-10-12
1
导读:Enchanté~


当我们说外语时,就变成了另外一个人。



今日份的碎碎念关于法语。台湾这里似乎更喜欢称之为法文

先分享一首好听的chanson~


当我发现这个学校有开法文课的时候,我的心情是这样的:

然后当我得知教这堂课的老师是个法国人,我是这样的:

当时内心的潜台词就是:哇哇哇~一定要去蹭课!蹭课!不要脸的蹭课!


当然,Sylvie完全没有让我失望~

Sylvie就是我们的老师。第一次看到她的时候,我真的是被她惊艳到了。一个瘦瘦小小的女士,戴着大檐儿帽子和一副深黑深黑的小墨镜,头发都严严实实地藏在帽子里,围着一条丝巾,胳膊挎着一个大包,摇摇摆摆地走进教室。她用有些生硬的中文向讲台下的学生求助怎么开电脑。说实话,我想,这里学生大多腼腆大概都会被她这身打扮惊住。因为我当时也有些惊讶。不过,她摘下墨镜的那一刻露出眼睛,她的眼睛十分灵动,仿佛在传递一种年轻的力量。当时就冒出一个词“惊艳”来形容她。她身上仿佛带着一种与生俱来的优雅。


这也算是我第一次接触法语外教的课。课堂更轻松活泼,不拘泥于文法,更侧重。语言的精髓不就在于交流吗。看到的法语字母表是这样的:

特别生动活泼,加上老师带动的气氛很好,同学们也会认真地跟读,直接避免了学语言时不敢开口说的弊端。


后来下课有和老师小小的沟通。我特别喜欢她说话时,眼睛睁得大大的,扑闪扑闪的,好像会有星星冒出来。她用不太流利的中文讲话时,还会时不时皱一下眉头,思考该怎么表达。当她发现我来自大陆的时候,她一本正经地说:嗯~我听出来,口音不一样,我是说,每个人都有不一样的口音,可爱的口音。我被她这句话都笑了。可爱的口音,好喜欢这个形容。


Sylvie上课的时候会显得特别活泼。活泼的不像是她那个年龄的人。唔,忘了说,听说她嫁给了一个台湾人,在台湾生活了3、4年了,她的孩子已经毕业了。上课的时候,她会在教室的每个角落来回穿梭,蹦蹦跳跳的,会开玩笑,会不时发出一些惊叹词,这真的是目前为止我见到的最可爱的老师了。


她标准的法语发音可爱,课堂可爱,连个人的网页也很可爱。她的网页首页是这样的,粉粉嫩嫩的,充满了少女心~


在这堂课上认识了一个和我一样来旁听的姐姐。她已经毕业了哦,因为很喜欢法文,所以又来上课。这让我想起来,我第一次学法语的时候,也认识一个小姐姐,已经在工作了还要学习法语,她还学过日语德语。诶,为什么你们都这么优秀啊。其实我特别佩服已经离开了学校的人还会再回到课堂上,这需要很大的勇气和精力。前段时间,这个小姐姐去环游法国了,她还发照片给我看,特别特别美。更激起了我想去法国走一圈的心情~

当然我想,这大概就是法语的魅力,吸引着不同的人,不论年龄,不论种族。


法语真的是很有魔力呢~

比如说,我很喜欢教我法语的第一个老师,她在法国待过七年,回国后因为特别喜欢法语就去教课。她的法语说得特别好听,很婉转,就像在唱歌一样,而她本身,骨子里也带着些法国人的优雅,性格柔软温和。大概我真的爱上法语的时候就是在那时。


暑假上集训课的时候,每天都累累的,一度想要放弃。有两个在准备考研的小姐姐和我一起上课,会和她们一起吃午饭、一起吐槽法语有多难,日子过得还挺开心。看着她们两个为自己的梦想努力的样子,羡慕的同时又不自觉地想要向她们看齐。啊,为什么我身边的人都又好看又优秀捏。


还有就是,我刚来台湾时,上课总是一个人坐着,也不是说孤单,只是班里突然有张陌生的面孔,大概大家都会敬而远之。后来和一个妹子谈起法文课,她说她很想学法文。上课的时候,她坐在我前面。她在本子上写“我们一起学法文吧”,然后递到后面给我看,我当时特别感动。这句话就好像小时候我们给同学传的纸条:我们做朋友好吗?觉得湾湾的妹子真是太可爱。有时候,人与人之间的距离就是一句话拉近的。



一直特别喜欢法语里的一句话:Enchanté!完整的说法是:Je suis enchanté(e) de vous connaître.

这句话翻译成中文就是幸会,在英语里可以表达为“Nice to meet you!”


这个动词的原形是enchanter, 有“使极高兴,使狂喜”的意思。所以一直觉得法语里的Enchanté 说起来比英语里的更有深意,更有味道,更能表达幸会的意思。

本来之前暑假一段时间的集课让我觉得法语好难学,感觉都要失去了学习的兴趣。但是现在对法语的那种喜欢又回来了(虽然还是很难学,而且学得很一般)。不过目前为止,因为法语认识的小伙伴、发生的故事,都让我特别庆幸当时坚定地选择学习法语。


以后有钱了,就去法国溜一圈,美滋滋~


END



风和飞鸟掠过

微博ID@风和飞鸟掠过


不如请我吃一支冰棒ʕ •ᴥ•ʔ

【声明】内容源于网络
0
0
风和飞鸟掠过
我想你的瞬间,只有风和飞鸟知道。
内容 73
粉丝 0
风和飞鸟掠过 我想你的瞬间,只有风和飞鸟知道。
总阅读49
粉丝0
内容73