[三月25]#偷偷爱着你beloved

*1995年3月25日，岩井俊二的《情书》在日上映。藤井树在不断的回忆中，渐渐发现少年时代与她同名同姓的男孩儿藤井树曾对自己藏了一腔柔情。

你为嘛直到此刻才来

[印度]伊斯拉姆  黄宝生 译

你是谁啊？可爱的人儿，

捧着花束来到我的墓地。

哦，偷走了我的心的人，

你直到此刻才想起了我？

既然我在世时你不要我，

那就让我宁静地长眠吧。

请你不要扰乱我的安宁，

让我在死亡的深渊沉睡。

尽管你的胸前捧着花束，

请不必在我的坟上洒泪；

由于忽视而枯萎的鲜花，

你的眼泪岂能将它救活?

万千情丝都已化为尘埃，

你心肠之硬胜过这墓碑。

普天下多少蓓蕾遭虫咬，

长不成姹紫嫣红的花儿。

揩干你的眼泪，回去吧，

你为什么直到此刻才来?