[四月11]#水边beloved

*2004年4月11日，李银河给王小波扫墓，她写道：“小波离去已经七年了。七年间，树叶绿了七次，又黄了七次。花儿开了七次，又落了七次。我的生命就在这花开花落之间匆匆过去。而他的花已永不再开，永远地枯萎了。”

水边

[法]普吕多姆  郑克鲁 译

坐在那流淌的水波旁边，他俩

看着河水流过：

如果天上飘过一朵云彩，他俩

看着云彩飘过；
天际的茅屋上要是炊烟冒起，

看着炊烟袅袅；
周围若有几朵鲜花芬芳扑鼻，

闻着芬芳缭绕；
蜜蜂品尝的果子如诱人尝新，

那就尝尝滋味；
如果鸟儿鸣啭，树林静静倾听，

便听鸟语欢悦……
垂柳树下水声潺潺，悦耳美妙，

倾听流水细语；
只要这梦幻在绵延，就不感到

时间还在延续；
只对互相爱慕抱着满腔激情，

显得多么深沉；
对世间的争吵烦嚣毫不挂心，

也就充耳不闻；
面对可厌事物，唯有他俩幸福，

互不感到厌弃；
面对万物逝去，感到爱情如故，

丝毫没有消逝！