[四月6]#怪你过分美丽beloved

*1896年4月6日，萧伯纳致艾伦·泰瑞：“你说我不出一周就会讨厌你，你这回又夸口了：这句话的含义是，你能够使我快乐一星期。苍天呐，凭什么，艺术吗？政治吗？哲学吗？”

因为她会问

[澳大利亚]布伦南  李文俊  译

如果聪慧仅仅来自追问

没有眼睛会凝视另一双眼睛；

如果话语能把一切说清

没有嘴唇会探寻另一幅嘴唇。

如果灵魂能从躯壳逸出

爱情也未曾受到心的禁锢

渴望的胸口又何需贴紧

让狂喜的欢乐更趋热烈。

世界上究竟有谁能够知悉

自己赖以生存的秘密神力？

假如知道便是一切，又何必

让我们甜蜜地流血、昏眩、战栗?

因此，亲亲，别问“为何”与“假如”

我现在爱你直到此生结束：

因为只要活着我必须爱你

我内在的生命是你所赐贻。