*1913年3月13日,劳伦斯在写给朋友的信中提到自己与弗里达的感情处境:“去年是极为困难的一年,我跟弗里达在这儿有苦也有乐。但是,等弗里达离婚以后,我们马上就结婚。我们要在某个地方——可能是伯克郡——安顿下来,过平静的生活。”
爱情
[黎巴嫩]纪伯伦 薛庆国 译
传言胡狼还有鼹鼠
是和林中的雄狮
从一条溪流中饮水。
传言雄鹰和秃鹫
也在同一具死尸上啄食,
共享这死物的时刻,
它们总能相安无事。
啊,爱情!你高贵的手
曾控驭着我的愿望,
将我的饥与渴
高升为自尊和傲睨;
莫让强悍与永恒之我,
饮食诱惑了软弱之我的
酒酿与面包;
倒不如让我饥饿,
让我的心渴极干涸,
让我死亡,灭迹!
我宁死也不会伸手
抓你未斟满的杯盅,
你未祝福的碗盏。

