[三月5]#爱你如朝圣者的灵魂BELOVE

*1889年3月5日，纪德陷入对表姐玛德莱娜的疯狂恋爱，在日记中，他写道：“我还从来没有这么深地领会到，我爱她有多么炽烈，将我们两个灵魂联结在共同的爱和对上帝的爱中的精妙绳索，又具有多大的力量。”

幸福的憧憬

[德] 歌德 梁宗岱 译

别对人说，除了哲士，

因为俗人只知嘲讽；

我要颂扬那渴望去

死在火光中的生灵。

在爱之夜的清凉里，

你接受，又赐与生命；

异样的感觉抓住你，

当烛火静静地辉映。

你再也不能够蛰伏

在黑暗的影里困守，

新的怅望把你催促

去处那更高的婚媾。

你不计路程的远近，

飞着跑来，像着了迷，

而终于，贪恋若光明，

飞蛾，你被生生焚死。

如果你一天不发觉

“你得死和变！”这道理，

终是个凄凉的过客

在这阴森森的逆旅。