【静坐观本心 妄穷真自露】
夜深人静独坐观心,
始觉妄穷而真独露,
每于此中得大机趣。
既觉真现而妄难逃,
又于此中得大惭忸。
今译:
夜深人静万籁俱寂的时候,
独自静坐来观察自己的心,
会发现妄念消退真心流露。
当这个真心开始流露之时,
觉知了无杂念的细微境界。
然而当真心出现之后不久,
虚妄的无明念头仍难根除,
心上有了羞愧不安的感觉,
又产生了改过向善的念头。
扇意缦尼【静坐观本心 妄穷真自露】
夜深人静独坐观心,
始觉妄穷而真独露,
每于此中得大机趣。
既觉真现而妄难逃,
又于此中得大惭忸。
今译:
夜深人静万籁俱寂的时候,
独自静坐来观察自己的心,
会发现妄念消退真心流露。
当这个真心开始流露之时,
觉知了无杂念的细微境界。
然而当真心出现之后不久,
虚妄的无明念头仍难根除,
心上有了羞愧不安的感觉,
又产生了改过向善的念头。