[3月24]#我之所爱系我创造beloved

*1913年3月24日，奇雅黛第一次作为演说家在埃及大学代表纪伯伦宣读对海里勒·穆特朗的欢迎贺词。但她的爱人纪伯伦却无缘听到，两人在大西洋两岸，鸿雁传书，相恋十九年，却终生未见一面。

我之所爱系我创造

[黎巴嫩]纪伯伦  李唯中  译

我所爱的她，

完全是我的创造；

我独自创造了她，

用的是想象的薄雾。

我用我的怜悯，

创造了她的心脏；

我用我的希望，

造就了她的脸庞。

她那异样的头发，

本由我的热情造成。

她那嘴上的皱纹，

来自我的亲吻。