[四月13]#既然相聚，何言别离beloved

*1789年4月13日，莫扎特致他最亲爱的小妻子康斯坦泽：“今天是我和你分离的第六天，上帝啊，我好像度过一年了。”

我的爱人真美

[英]斯宾塞  曹明伦  译

我的爱人真美，当微风轻拂，

她美丽的金发在微风中飘荡，

玫瑰似的红晕在她脸上显露，

或从她眼里闪烁出爱的光芒。

我的爱人真美，当她挺起胸膛，

那胸膛就像满载珍宝的帆船；

当她的笑把骄傲的乌云涤荡，

那乌云曾常使她的光芒暗淡。

但她最美时是当她打开那扇

用珍珠和红宝石装饰的大门；

她的如珠妙语从那门出现，

如珠妙语包含着她一腔真情。

那容貌之美不过是自然的造化，

但这言辞之美却是奇妙的心花。