1月9日，电吸门领先品牌YAGU雅固|华德时代携手甄创科技、法莱奥隆重举办主题为“凝心聚力、再创佳绩”的2025年会盛典。来自雅固|华德时代、甄创科技及法莱奥的全国经销商客户、供应商、全体员工200多人欢聚一堂，回顾变革创新、充满非凡意义的2024年，共庆2025蛇年到来。
On January 9, YAGU | Huade Ear, a leading brand of electric suction doors, together with Zhenchuang Technology and Falaiao held the 2025 Annual meeting ceremony with the theme of "Gathering strength and Creating New achievements". More than 200 dealers, customers, suppliers and all employees from YAGU | Huade Ear, Zhenchuang Technology and Falaiao gathered together to review the transformative and innovative year of 2024, full of extraordinary significance, and celebrate the arrival of the Year of the Snake 2025.
年会盛典在一场欢乐喜庆、充满张灯结彩氛围的舞蹈中拉开帷幕。主持人一一介绍了参加年度盛典的重要来宾，包括全国各省经销商、供应商和特邀嘉宾。
The annual ceremony kicked off in a joyous and festive dance filled with lights and decorations. The host introduced the important guests who participated in the annual ceremony, including dealers, suppliers and special guests from all over the country.
【领导嘉宾致辞环节】 Speech session of Leading Guest
年度盛典大会上，公司领导致辞、向全体合作伙伴、供应商及全体员工表示感谢！
At the annual ceremony, the company's leaders made a speech and thanked all partners, suppliers and all employees!
首先，公司董事长甄建强作年会致辞。
First of all, Zhen Jianqiang, chairman of the company, made a speech at the annual meeting.
甄总总结了公司2024年在挑战与机遇并存下所取得的辉煌成绩，承接了多家车厂精品项目，增强了雅固品牌的市场影响力，实现销量60%的增长。
Chairman Zhen summed up the company's brilliant achievements in 2024 under the coexistence of challenges and opportunities, undertook a number of auto factory boutique projects, enhanced the market influence of Yagu brand, and achieved 60% sales growth.
甄总表示，新的一年公司将聚焦三大领域，包括深化后装市场战略、加强与省代、4S集团的合作以及深入突破前装市场，拓展全新市场空间。为此，公司将在2025年将总部搬迁至中山市，实现企业的再造升级。
Chairman Zhen said that in the New Year, the company will focus on three major areas, including deepening the afterassembly market strategy, strengthening cooperation with provincial representatives and 4S groups, and deepening the front assembly market to expand new market space. To this end, the company will move its headquarters to Zhongshan City in 2025 to realize the re-engineering and upgrading of the enterprise.
随后，公司总经理郑定军作年会致辞。
Subsequently, Zheng Dingjun, general manager of the company, made an annual meeting speech.
郑总表示，过去一年公司大力提升了生产管理体系，品质也持续稳步提升，新品开发不断，引入自动化硬件提升智能制造实力，服务端加强响应速度和解决力度，不断升级服务水平。
General Manager Zheng said that in the past year, the company has vigorously improved the production management system, the quality has continued to improve steadily, the development of new products has continued, the introduction of automation hardware to enhance the strength of intelligent manufacturing, the service side has strengthened the response speed and solution, and has continuously upgraded the service level.
郑总从产品开发设计、品质再造、创新品类打造企业第二增长曲线和快速交付与服务等四个方面，提出公司2025年工作方向。
General Manager Zheng proposed the direction of the company's work in 2025 from four aspects: product development and design, quality reengineering, innovative category building the second growth curve of the enterprise and rapid delivery and service.
特邀嘉宾吉林大学重庆研究院执行院长赵敏致辞表示，雅音公司在甄总的卓越领导下取得斐然业绩，更在汽车零部件营销领域不断突破，展现出强大的创新力和竞争力。凭借雅音团队的专业能力和市场洞察，必将在汽车零部件市场开创更加辉煌的明天。
Special guest Zhao Min, executive dean of Chongqing Research Institute of Jilin University, said in his speech that Yayin Company has made remarkable achievements under the excellent leadership of Mr. Zhen, and has made continuous breakthroughs in the field of auto parts marketing, showing strong innovation and competitiveness. With the professional ability and market insight of Yayin team, we will create a more brilliant tomorrow in the auto parts market.
赵敏院长特别强调，吉林大学重庆研究院愿与雅音公司深化合作，共同探索汽车零部件营销的新模式、新路径，携手推动行业发展。
Zhao Min especially stressed that Jilin University Chongqing Research Institute is willing to deepen cooperation with Yayin Company, jointly explore new models and new paths of auto parts marketing, and work together to promote the development of the industry.
客户代表陈总在致辞中表达了对雅音公司多年支持的感谢。陈总表示，和电吸门行业龙头雅音雅固的合作，深切受惠于企业在创新、产品力和服务等方面给予经销商实实在在的支持和帮助，未来将持续紧跟雅音步伐，共同发展。
Customer representative Chen expressed his gratitude to Yayin Company for many years of support in his speech. Chen said that the cooperation with the electric suction door industry leader Ya Yin YAGU, deeply benefited from the company's real support and help to dealers in innovation, product force and service, and will continue to follow the pace of Ya Yin in the future and develop together.
【文艺表演环节】Artistic performance segment
年会盛典上，歌曲、舞蹈、魔术、川剧变脸、劲舞、现场游戏等文艺汇演节目演出琳琅满目、精彩纷呈，充满欢声笑语；海外客户也发来对雅固/甄创品牌新年的庆贺视频，祝福满满。
At the annual meeting ceremony, songs, dances, magic, Sichuan opera face changing, vigorous dance, live games and other artistic performances are dazzling and wonderful, full of laughter; Overseas customers also sent YAGU/Zhenchuang brand New Year's celebration video, full of blessings.
【颁奖抽奖环节】Awards and sweepstakes
年会盛典上，公司进行了轮番的各类抽奖、颁奖，经销商、员工们收获满满，推动年会气氛走向高潮。
At the annual meeting ceremony, the company conducted various kinds of sweepstakes and awards in turns, and the dealers and employees gained a full harvest, promoting the annual meeting atmosphere to a climax.
【海外客户祝福】Overseas customers send blessings
【晚宴环节】Dinner party
最后晚宴环节，全体与会嘉宾、员工举杯同庆，共享佳肴、共叙新程，共谱雅音新篇章！
At the last dinner, all the guests and employees raised their glasses to celebrate, share the food, describe the new journey, and write a new chapter of Ya Yin!
2025年会盛典在晚宴的畅饮笑谈中画上圆满的句号。这是雅音发展历程中里程碑式的一次共襄盛举，充分彰显了雅音/甄创企业蓬勃向上、勇攀高峰的精神风貌，更是雅音/甄创科技凝心聚力、再创佳绩的新启航！
The grand celebration of 2025 came to a perfect close amid the joyous banter and toasts at the dinner. This was a milestone event in the development of Ya Yin, a collective feat that fully demonstrated the vigorous and enterprising spirit of Ya Yin and Zhen Chuang enterprises as they strive for greater heights. It also marked a new beginning for YaYin、YAGU and Zhen Chuang Technology to unite their efforts and achieve even greater success!