听翻译官说: 我为什么选择做翻译？

Carolyn Yohn | French and Hungarian to English

卡罗琳·约恩｜法语／匈牙利语－英语

人们说阅读打开一扇窗。作为翻译者，我写的每句话都有可能为别人打造一扇窗，甚至可能是门。作为翻译者，我还有自由穿行在不同世界之间的特权，而其他人则只能管窥一二。

Rose Newell | German to English

露丝·纽维尔｜德语－英语

我想我最爱翻译的地方就是成功：不仅我自己成功，还可以帮助别人成功。我可以使他们的创意获得更广泛和国际化的关注，没什么比这更有成就感了！

Suyash Suprabh | English, German, and Italian to Hindi

素雅什·素朴让｜英语／德语／意大利语－印度语

我最喜欢翻译的地方就是我置身在不同的语言和文化中，每一种语言都是一个小世界。另外，翻译帮助我了解自己母语的优缺点。因为从事翻译，我得以为母语贡献，这也给了我很大的成就感。而很多翻译者居然都没有意识到，自己对于母语的贡献有多大。

Timothy Barton | French, Spanish, and Catalan to English

蒂莫西·巴顿｜法语／西班牙语／加泰罗尼亚语－英语

我看重的是在工作中可以学到的丰富知识。通过翻译，我了解了一系列跨越极大的迷人知识。更迷人的是，我的翻译使得更多人有机会获取到这些知识。

Emma Goldsmith | Spanish to English medical translation

爱玛·金史密斯｜西班牙语－英语医学翻译

我喜欢分解复杂的西班牙医疗术语，再用英语拼凑在一起。当然，翻译时有些碎片不在盒子里，我需要到字典里、专业资源里去查找术语和上下文。但是当整幅图出现的时候，心里的成就感是无与伦比的。这就是我爱翻译的地方。

Elizabeth Adams | Russian to English translator

伊丽莎白·亚当｜俄罗斯语－英语

做翻译就好像是有人花钱来请你解决谜题。有时题很容易，你可以快速通过。而有些却像脑洞嘲笑怪，它紧紧跟着你，从书桌到杂货店到餐桌甚至淋浴时。然后有东西闪了一下，突然你就有了灵感。找到答案了！或者答案找到你了？不管怎么样今天的工作都很赞！