|卓越的全球化语言服务供应商
昨天，里约奥运女子100米仰泳半决赛刚刚结束，选手傅园慧以58秒95、排名第三的成绩晋级决赛。而今天，wuli小慧慧在“洪荒之力”用完的情况下还夺得了一枚铜牌！今天就来回顾一下她昨日在赛后接受采访时，频频爆出的金句和无数高品质高水准高能量的表情包。
比赛中，傅园慧一直紧跟身边的霍思祖，最终第三个抵达终点。
比赛结束后，她还很有明星范的向摄像头挥手微笑。
起身出游泳池前，她还煞有其事地与身边的一名美国运动员交谈。
来到记者面前，傅园慧一听到自己的成绩，一副惊讶的表情，不相信自己游进了58秒95，她张大嘴巴，眼珠子瞪得圆圆的，表情非常激动。
她说：
“58秒95？我还以为59秒！我有那么快？”
可爱的傅园慧赛后采访的精彩程度绝不亚于她的比赛：可（dou）爱（bi）个性圈粉无数有没有？
记者：今天有没有保留实力?
傅园慧：没有，我已经用了洪荒之力啦!
记者：......
记者：对明天有没有充满期望?
傅园慧：没有，我已经很心满意足了
记者：......
“我已经用了洪荒之力啦”，如今已成金句，那么我们该如何向全世界的网友介绍这句话呢？
央视英语新闻频道官方微博@CCTVNEWS 在一段报道中给出了答案：
"A new Internet meme has emerged after Chinese swimmer Fu Yuanhui reacted exaggeratedly to her personal best performance in Rio 2016 women's backstroke semi-final. "I've been utilizing prehistorical powers." she told CCTV reporter. Her comment has also become part of the meme."
“洪荒之力”这个词指的是如同洪荒世界之时，足以毁灭世界的力量，CCTVnews 用了prehistorical powers，prehistorical 表示史前的，比如 prehistorical dispersion 史前迁移。
对于“洪荒之力”，大家有没有其他译法呢？欢迎在文末踊跃留言哦！
文章来源：中国日报网
