|卓越的全球化语言服务供应商
英国语言服务提供商 (LSP) RWS 于 10 月 18 日宣布将以 3.2 亿美元收购捷克语言服务提供商 Moravia。此次交易的收购资金来自于 1.85 亿英镑（约合 2.43 亿美元）的股票配售以及 1.6 亿美元贷款。
一份由 RWS 发布的声明中提到，Moravia 的收入从 2014 年的 1.003 亿美元增长至 2016 年的 1.592 亿美元。更重要的是，该声明首次公开了 Moravia 的盈利数据。作为一家专注于企业 IT 的 LSP，Moravia 的调整后息税折旧摊销前利润 (EBITDA) 从 2014 年的 1160 万美元跃升至 2016 年的 2710 万美元。EBITDA 的巨幅增长可能表示 Moravia 的私人股本所有者 Clarion Capital Partners 在2015年初收购该公司之后不久就在为退出做准备。
RWS 表示将把 Moravia 作为一个自主部门，以与 RWS Life Science 旗下的 LUZ 和 CTi 相同的方式运营。战略上，RWS 以前的关注点在所谓的监管行业，这次收购标志着之前的核心业务发生重大转向。Moravia 的核心业务在于企业 IT，其竞争对手包括 Lionbridge，SDL 和 Welocalize。
根据 RWS 最新公布的数据和 Moravia 2016 年的数据，收购之后 RWS 的预估年收入约为 4 亿美元，税前利润约为 8000 万美元，在市值、收入、盈利能力以及市场广度、服务覆盖面和客户组合等方面，RWS 正在成为新兴的行业引擎。
交割需要监管部门批准以及完成股票配售。如果交易未完成，RWS 将向 Moravia 支付 1200 万美元的终止费用。
英文来源：SLATOR
中文来源：寻翻译
