英雄不再
不久前，美国超级英雄电影《毒液》的上映在许多人的朋友圈中掀起了一阵阵热议的浪潮。引起人们热议的不仅仅是炫酷的特效、精彩的配乐和紧张的剧情，还有那个牵着狗出现在片尾跟“毒液”搭话的老头儿。
然而在影片上映不过几天之后，片中的“遛狗老头儿”，美国传奇漫画家斯坦·李 (Stan Lee) 在好莱坞一家医疗中心去世，享年95岁。
在其漫长的创作生涯中，斯坦·李创作了蜘蛛侠、神奇四侠、X战警、复仇者、钢铁侠、绿巨人、雷神、夜魔侠、奇异博士等著名漫画角色。
创造了整个漫威宇宙的人，离开了人世间，我们失去了一个真正的英雄。
经典永恒
斯坦·李颠覆了几代人对超级英雄的看法，我们在他笔下的超级英雄身上能看到人性的缺陷。
正是这些不完美，成就了完美的经典作品。
在刚刚过去的十年里，漫威公司的许多作品被搬上银幕，许多台词在影迷和漫画迷心中留下了深深的烙印。
在漫威走进中国国门的过程中，优秀的影视译制工作人员用中文完美诠释了独特的漫威经典。
译作赏析
"With great power comes great responsibility!"
“能力越大，责任越大。”
——《蜘蛛侠》
"I'm gonna offer the choice. Do you want an empty life, or a meaningful death?"
“我给你选择的机会。你想要苟且偷生，还是死得其所？”
——《钢铁侠3》
"Even when I had nothing, I had Bucky."
“在我一无所有的时候，我还有巴基。”
——《美国队长2》
"That a wise king never seeks out war, but must always be ready for it."
“明君从不挑起战争，但必须时刻做好应战的准备。”
——《雷神》
部分图文来自网络，如有侵权请联系删除。
