圣诞节送什么？史上最全圣诞送礼指南

给伴侣的礼物

Good gift ideas

送礼佳品

Something handmade or baked; a personal IOU voucher - i.e. a massage/home-cooked meal/naughty treat etc; a book that you love and would like to share with them; an event/show tickets; a piece of art; cooking or craft classes; spa days; weekend away; gadgets.

手工制品或烘焙品；私人欠条凭据——即欠一次按摩/一顿家常饭/一场玩闹等；一本你喜欢并且想和他们分享的书；一张比赛/表演的票；一件艺术品；给他们报厨艺班或工艺品制作班；spa体验；周末出游；一些小玩意儿。

Bad gift ideas

送礼馊品

Novelty or joke items; chocolate, underwear and toiletries (too boring); gift vouchers; something from your local petrol station bought on Christmas eve.

廉价小饰物或笑话集；巧克力，内衣和化妆品（太无聊）；礼品券；平安夜在加油站小商店仓促买的东西。

给孩子们的礼物

Good gift ideas

送礼佳品

Books; drawing pads with paints or crayons; building blocks such as Lego; clothes.

书籍；配有颜料和画笔的图画本；儿童积木，如乐高积木；衣服。

Bad gift ideas

送礼馊品

Bead kits; anything messy or noisy if you want your sanity to remain intact this Christmas.

一套珠子；任何乱糟糟或吵闹的玩意儿（如果你想在这个圣诞节中保持神智正常的话）。

给十几岁孩子的礼物

Good gift ideas

送礼佳品

Gadgets; gift cards; music; games; books

小玩意；礼品卡；音乐；游戏；书籍。

Bad gift ideas

送礼馊品

Any surprises where personal taste is involved, in particular clothes, accessories and perfume/aftershave.

带有个人喜好的任何惊喜，尤其是衣服、配饰和香水/须后水。

给家人的礼物

Good gift ideas

送礼佳品

Something personalised; a scarf; homeware; kitchen gadgets; cookery books; something for the garden; scented candles/diffusers; chocolate; beauty products; gadgets; novelty DIY kits (like a wine-making or bacon-curing kit); books; a small hamper of unusual produce; wine/champagne.

有个性的东西；围巾；家用商品；厨房配置；烹饪书；花园用具；香薰蜡烛/柔光镜；巧克力；美容产品；小玩意儿；廉价自制用具（如酿酒用具、培根加工用具）；书籍；一小篮子不常见的产品；葡萄酒/香槟。

Bad gift ideas

送礼馊品

Socks or hankies; clothes if you have to guess the size; bars of soap; cheap Christmas-themed novelty gifts.

袜子或者手帕；衣服（如果你不清楚其尺码的话）；几块肥皂；以圣诞节为主题的廉价小玩意儿。

给朋友的礼物

Good gift ideas

送礼佳品

A spa day for you to share; unusual jewellery; handmade soap; scarf; scented candle; subscription to a magazine; beauty products; wine or any alcohol!

共同享受spa一天；独特的珠宝；手工皂；围巾；香薰蜡烛；杂志订阅；美容产品；葡萄酒或其他酒！

Bad gift ideas

送礼馊品

You can't go far wrong if you put some thought into it.

只要你花心思在上面就不会出什么大差错。