【舜禹原创】文化本地化对中国品牌的影响

深圳，一个充满创造力的，令人振奋的活力之城，其蓬勃发展的劲头毫无减弱之势。随着改革开放的推进，深圳崛起，本地化开始受到应有的重视。很多公司凭借自身科技优势，与对国际文化的先进理解，在此占据一席之地。

去年，深圳市政府与企业联手，举办了为期四周的“国际礼仪文化月”的公众服务活动。该活动旨在探索国际化背景下，城市该具有怎样的发展状态与礼仪文化。此次活动的创新之处在于，为中国企业进入更高端市场树立了典范。随着中国逐步撤出廉价制造业，开始专注于创新与技术，这类项目是必不可少的。为提高市民生活水平与质量，深圳市政府与每一位市民，都做出了极大的努力与贡献。当地政府通过教育本地企业，为居民提供了尽可能多的方法指导，促进了本地化质量的提高。

尽管如此，本地化仍是一片未知疆域。对于大多数中国企业来说，这完全是个新概念。虽然西方企业在实现全球化的起步阶段，都不算成功，但坚持一直是他们的文化之根，保证了他们总能在关键时期，及时做出时间与金钱上的调整。最终，成功必是其囊中之物。相对而言，中国企业任重而道远。企业要想发展与开拓国际市场，关键在于要对盈利这方面，变得更加耐心；同时，要投资精于细节的翻译，提高翻译和本地化质量，持续调研本地化的重要性。

可喜的是，目光长远的城市，像深圳一样，正不断涌现。通过他们在创新思维，市场调研，文化适应之路上的不断探索，中国企业的本地化，前途一片光明；实现企业全球化，指日可待。