大数跨境

令人怦然心动的表达法

令人怦然心动的表达法 舜禹环球通
2017-02-10
0
导读:|卓越的全球化语言服务供应商

|卓越的全球化语言服务供应商

Cafuné 葡萄牙语

手指穿过恋人的头发

 

Kummerspeck 德语

因忧愁而过多进食所长的肉

 

Ternura 西班牙语

就像你家猫把东西弄很乱,刚要打她时,她却向你撒娇,蹭你手心,这时你不忍心的感觉。

 

Crush 英语

短暂却又强烈的爱

 

Mamihlapinatapai 来自南美的一种叫做Yaghan的语言

它描述了一种状态,当事的双方有了共同的愿望,但是谁都没有开口把窗户纸捅破的那个时间段。比如两个人在打冷战,无数个用来报复的视而不见不理不睬之后,终于二人都想要言和,但一时又都有些羞于主动表示,于是气氛变得微妙而凝固,大家都静静的等待一方先开口,可能下一秒就彼此拥抱了,下一秒就美好了。但在下一秒之前,就是Mamihlapinatapai

 

petrichor 英语

雨后空气中泥土的味道

 

eudemonia 英语
因理性而积极的生活所产生的幸福

 

awumbuk

“访客走后的空虚感”

 

kaukokaipuu

对未及之地的乡愁。它也可以意味着漫游癖一种极其特殊的版本,一种“对远方的向往”——在办公桌前幻想着类似于新西兰、夏威夷、马丘比丘这样的遥远之境,感觉如思乡病一般热烈。

Torschlosspanik 德语词

字面意思是“关门之前的慌乱”,描述时间即将用完的烦躁感。

 

Habseligkeit 
一个人要搬家,最后收拾出来的全部都是些最爱的,小小的,充满回忆的,那这些东西就是他的Habseligkeit

 

Onism

由于困在一个躯体中,无法同事分身多地而导致的失落感。这感觉就像你在机场,望着屏幕上的离港航班信息,眼前闪烁飞逝而过的,是如他人密码般的陌生地名,每个名字都代表着,有一个你今生无缘游历的地方,而这一切都是因为,正如地图上箭头所贴心指示的那样:你在此处。

 

kitsch 德语 音译刻奇
有着一种只可意会不可言传的味道。。。
就是自己认为自己就是有这样的情绪,而并没有迎合大众,但事实上是在迎合大众。

潜意识判断自己现在应该是要表现什么情绪,其实也是种自我保护机制,但是刻奇则是说,认为这种情绪是自己真实的情绪,不觉得只是自己作出的一种判断。

 

sonder  德语,原意“无有”

过客感,每个人都带着自己的故事生活,彼此相遇的只是一瞬间,过后各自往前。

 

lagom  瑞典

不好不坏不多不少刚刚好的意思

 

木漏れ日  日语

意思是阳光透过树叶的光斑

 

Baader-Meinhof

一面之缘爱过的人

 

Gezelligheid 荷兰语

惬意舒适跟爱人在一起的温暖,老友的阔别重逢,冬天的壁炉升起的火。

 

nostalgia 

指对幸福时光的怀旧之情

 

evanescent 

仿佛蒸汽氤氲逐渐消逝一般

 

Saudade,巴西葡萄牙语,读作[sawˈdadi])。

它是一个加里西亚语和葡萄牙语中共有的一个,描述一个人的怀旧、乡愁情绪并且表达对已经失去并喜爱的的某事或某人的渴望的词语。它经常带有一种宿命论者的口吻和被压抑了的感情,事实则可能是渴望的事物可能永远不会真正归来。

 

tantalize 

故意逗惹使迫不及待而折磨


serendipity 

意外发现珍奇事物的本领

 

kilig
形容那种喜欢一个人喜欢得好像胃里正有成千上万只蝴蝶翩翩,一张嘴就要全部飞出来一样的醉醺醺、麻酥酥感


整理自:豆瓣

【声明】内容源于网络
0
0
舜禹环球通
舜禹环球通
内容 445
粉丝 0
舜禹环球通 舜禹环球通
总阅读109
粉丝0
内容445