企业知识产权国际化生态论坛
2019年9月2日，“企业知识产权国际化生态论坛暨《专利语言服务实务》新书发布会”在中国杭州国际博览中心中国知识产权年会分会场成功召开。本次发布会及论坛由RWS中国公司主办，江苏省舜禹信息技术有限公司、知识产权出版社语言服务事业部、西安外国语大学高级翻译学院、西安交通大学外国语学院、曲阜师范大学翻译学院协办。
此次论坛邀请了来自国家知识产权企事业单位的官员、顶尖国际化企业的专利法务专家、国内一流专利语言服务企业的总裁，以及国内著名高校从事专利教学和语言服务研究的学者，可谓群英璀璨。
知识产权国际化人才培养高峰论坛
舜禹总经理单杰先生作为特邀嘉宾出席了本次知识产权国际化人才培养高峰论坛，此外，南京理工大学知识产权学院王涛副院长、浙江工商大学东方语言文化学院日汉翻译研究所贾临宇所长、东南大学外国语学院MTI教育中心郭庆主任受舜禹邀请一同出席此次行业盛会。
舜禹总经理单杰先生表示，今天的新书发布对行业来讲是一个历史性的时刻，这本书凝聚了我们过去20多年的探索，是对既往经验和理念的一个很好总结。参与本书编纂的RWS中国公司、舜禹和知识产权出版社均处于行业领先地位，在知识产权人才培养方面，随着中国知识产权行业日趋成熟，市场对企业的要求越来越高，企业日益面临高质量服务人才的缺失，需要积极付出，贡献自己的技术和经验；高校培养人才需要对接企业需求，积极创造条件培养企业真正需要的综合性人才。企业和高校应当努力推进产学研结合，共同构建良好的人才培养生态，实现人才培养和输送的可持续发展。
王涛副院长从高校知识产权人才培养的起点出发，展示了南京理工大学独特的经验和他的热切期盼：南京理工大学知识产权学院是全国第一个由三家省部级单位共建的知识产权学院，主要探索理工、法律、管理多学科交叉融合的思路，培养复合型人才。从目前的高等教育现状可以看到，培养复合型知识产权人才，缺乏国际师资力量。《专利语言服务实务》这样一本可以用作教材的书，从目前高等教育阶段来看，可以说开创了第一本研究生阶段的语言类实务教材。
贾临宇所长站在日本文化研究的角度为中国知识产权人才培养提出了较为独到的见解。他谈到，日本具有独特的国际化战略，以弥补国际化人才不足的问题。日本的战略被称作官产学结合，以政府为主导，以巨大的政府投入为支撑，中国可以借鉴和学习的地方在于，除了依靠企业投资，国家也应提高关注程度，将加大国际化人才培养提高到国家安全角度去考虑，政府以及高校要及时调整合作模式和培养方向，为国家培养重要的国际化人才。
郭庆主任从高校MTI教育和知识产权教育积极融合的角度，进行了深度的探讨和经验分享。郭主任将观点总结为三个方面：一是提高学生的知识产权意识，二是MTI学科建设的调整，三是学生的专利翻译实践。对于学生培养工作来讲，专利翻译不仅仅是专利翻译本身的工作，同时也带动了学生综合能力的训练，希望校企的翻译合作能够坚持下去，并号召更多从事知识产权文献翻译的企业能和更多高校合作，以翻译工作带动更多学生能力的提升，同时也期待RWS中国与华东高校开展更多交流。
舜禹助力知识产权生态发展
江苏省舜禹信息技术有限公司作为知识产权全球化服务提供商，创立于1996年初，总部位于中国南京，公司致力于提供值得信赖的知识产权解决方案，为客户实现知识产权全球化目标和商业需求。
经过近二十多年的不懈努力，公司立足全球化发展视角，先后在海外设立了多个分支机构，在全球知识产权服务领域获得了客户的高度肯定，实现了公司业务与规模的跨越式发展，并与美国、日本、欧洲等国家和地区的诸多知识产权跨国机构展开了广泛的合作。
此次能够参与编纂《专利语言服务实务》一书，希望将舜禹20多年来的实战经验与同行们进行交流分享，能够协助越来越多的中国企业走向全球，实现知识产权国际化的宏大布局。
