无论翻译、消息还是评论，其实商业上都不足以支撑一个科技博客的运作，更不用谈门户科技频道在这上头更为具备优势。科技博客除了这三项来吸引一点流量外，还是需要做一些深度耕耘的东西。
前几年，网媒中有一个细分领域比较红火：科技博客，一种聚焦于TMT领域的垂直行业媒体。
以前专门翻译美国知名科技博客Techcruch的所谓“Techcruch中文站”后改名36氪的站点曾获得一笔投资，算是拉开了科技博客在中国的发展大潮。快鲤鱼、极客公园这两个由传统媒体创办的站点也开始获得关注，然后虎嗅、pingwest、钛媒体这三个由前传统媒体人创办的站点宣告诞生。当然，在这一行里，还有一些老牌的站点，比如爱范儿、雷锋网等。
吸引到关注乃至投资是一回事，商业模式上是不是成立则是另外一回事。科技博客既然是媒体，自然商业模式上的基石就是内容。大致科技博客的内容有三种是共有的：
故而，无论翻译、消息还是评论，其实商业上都不足以支撑一个科技博客的运作，更不用谈门户科技频道在这上头更为具备优势。科技博客除了这三项来吸引一点流量外，还是需要做一些深度耕耘的东西。目前看来，主要分为三个部分：
这三个深度方向都需要时间积累，很难一蹴而就。爱范儿资格最老，算是度过了积累期，钛媒体和36氪则起步时间较短。积累这个词说白了就是能烧多少时间的钱，主要看投资额有多大。国内有一家科技博客获得了大概300-500万的人民币投资，一般情况而言，诸家科技博客所获投资应该大致就是这个额度之下。
不过，科技博客通常团队规模很小，十来个人已属大团队，对外支付稿酬也偏低，故而成本不会太高。
但300万人民币的投资额，顶多也只能撑个三年。在这三年中，如果集中于本文前三项的工作（中国其实有好多这类网站），必死无疑；如果集中在后三项的工作（深度），或许还有一定的机会。特别是第二项，在中国这属于稀缺供给。
但这三项都和具体的创始人有关，不是什么人都能玩得转的。
|卓越的全球化语言服务供应商
舜禹环球通